Hvað þýðir netto í Ítalska?

Hver er merking orðsins netto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota netto í Ítalska.

Orðið netto í Ítalska þýðir nettó, flatur, jafn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins netto

nettó

adverb

flatur

adjective

jafn

adjective

Sjá fleiri dæmi

(Abacuc 1:13) Geova si poneva quindi in netto contrasto con gli dèi del paese nel quale presto gli israeliti sarebbero andati ad abitare, Canaan.

(Habakkuk 1:13) Jehóva var mikil andstæða guðanna sem dýrkaðir voru í landinu sem Ísraelsmenn áttu að taka til búsetu — Kanaan.

La sua condizione di celibe era in netto contrasto con la consuetudine giudaica, che attribuiva molta importanza al matrimonio e alla procreazione.

Einhleypi hans stakk mjög í stúf við gyðinglega venju þar sem lögð var þung áhersla á hjónaband og barneignir.

Colpì così forte con la sua mazza, da staccare la testa del Re Goblin di netto le fece fare un volo di 100 metri e andò a finire in una tana di coniglio.

Hann sveiflaði kylfunni sinni svon fast, að hausinn á konungi goblin fór af og hann flaug 100 metra og fór niður í kanínu holu.

Considerare sacro tale luogo e venerare immagini o reliquie, però, sarebbe in netto contrasto con le parole di Gesù.

En það væri algerlega í mótsögn við orð Jesú að líta á slíkan stað sem heilagan eða koma þar fyrir líkneskjum eða minjagripum í tilbeiðsluskyni.

Dato che di solito i leoni cacciano di notte, questo metterebbe le zebre in condizione di netto svantaggio.

Og þar sem ljónin veiða venjulega á nóttunni lítur út fyrir að þetta sé mikill ókostur fyrir sebrahestinn.

(Isaia 55:7) Può darsi che nel corso dell’udienza giudiziaria gli anziani notino un netto cambiamento nella sua condizione di cuore, cambiamento evidenziato da un comportamento e un atteggiamento propri di chi è pentito.

(Jesaja 55:7) Kannski sjá öldungarnir greinilega breytingu á hjartaástandi hans meðan dómnefndarfundur stendur yfir, sem endurspeglast í iðrunarfullri framkomu og viðhorfum.

8 In tutto il mondo i nostri fratelli continuano a osservare i comandamenti di Dio anche quando il messaggio del Regno viene accolto con apatia o con un netto rifiuto.

8 Trúsystkini okkar um allan heim halda boð Guðs af þrautseigju þrátt fyrir að fólk sé sinnulaust eða hafni afdráttarlaust boðskapnum um ríkið.

In netto contrasto con gli oracoli pagani, le profezie bibliche sono note per la loro chiarezza e accuratezza.

Biblíuspádómarnir eru gerólíkir hinum heiðnu véfréttum og þekktir fyrir nákvæmni og skýrleika.

Jimmy vuole il 50 percento netto.

Hann vill fá 50% nettķ.

Un bersaglio netto, non chiedo altro

Ég þarf bara eitt gott færi

Come risultato gli atleti russi scesero nell’agone mondiale delle gare sportive internazionali con un netto vantaggio, eccellendo in quasi tutte le gare sportive dell’epoca.

Árangurinn varð sá að sovéskir íþróttamenn náðu verulega betri árangri en keppinautar þeirra frá öðrum þjóðum og voru í fremstu röð á íþróttamótum á þeim tíma.

Un colpo netto sotto la ciminiera e non succede niente.

Hæft á réttan stađ en ekkert gerist.

L’impegno di Nefi durante il viaggio verso la terra promessa è in netto contrasto con quello dei suoi fratelli, Laman e Lemuele.

Skuldbinding Nefís í ferðinni til fyrirheitna landsins er þvert á það sem bræður hans Laman og Lemúel sýndu.

L’unità che questi sudditi del Regno dimostrano è in netto contrasto con la divisione che prevale nel mondo.

Einingin, sem þessir þegnar Guðsríkis sýna, sker sig úr sundrunginni í heiminum.

Specialmente dopo il 1935, però, ci fu un netto cambiamento.

En sérstaklega eftir 1935 varð greinileg breyting þar á.

In netto contrasto, la storia di Israele che si legge nella Bibbia riporta sia i fallimenti che i successi tanto dei re quanto dei sudditi.

En saga Ísraelsþjóðarinnar, sem skráð er í Biblíunni, greinir aftur á móti bæði frá mistökum og vegsemd jafnt konunga sem þegna.

Con un profitto netto di due centesimi a uovo.

Viđ fáum tvö sent í hreinan grķđa á hvert egg.

14 Paolo continua facendo un netto contrasto fra la mente dominata dalla carne peccaminosa, concentrata sull’appagare se stessi, e la mente dominata dallo spirito di Dio, concentrata su una vita di sacrificio al servizio di Geova.

14 Páll heldur áfram með því að draga upp sterkar andstæður milli hugans, sem stjórnast af hinu synduga holdi og einbeitir sér að sjálfsdekri, og hugans sem stjórnast af anda Guðs og einbeitir sér að því að lifa fórnfúsu lífi í þjónustu Jehóva.

Questo secolo ha anche visto un netto aumento di terremoti.

Einnig hefur verið veruleg aukning jarðskjálfa á þessari öld.

(Matteo 5:20) Il netto contrasto fra la giustizia divina dimostrata da Gesù e la presunta giustizia degli scribi e dei farisei con le loro vedute ristrette fu motivo di frequenti scontri fra loro e Gesù.

(Matteus 5:20) Hin skýra andstæða milli réttlætis Guðs, sem birtist í fordæmi Jesú, og þröngsýni fræðimanna og farísea, sem voru réttlátir að eigin mati, var kveikjan að tíðum deilum milli þeirra.

In netto contrasto con queste parole, la spesa militare attualmente sostenuta dai governi del mondo ammonta ogni anno a mille miliardi di dollari.

Heimurinn eyðir aftur á móti hundruðum milljarða dollara á ári í hergögn og stríðsrekstur.

L’efficacia di questo vaccino ha determinato un netto declino di una malattia un tempo temuta: in un solo paese si è passati da 200.000 casi all’anno prima dell’utilizzazione del vaccino a 2.000 casi all’anno dopo l’uso esteso del vaccino.

Svo árangursríkt hefur þetta bóluefni reynst að mjög hefur dregið úr þessum sjúkdómi sem menn óttuðust áður — úr 200.000 tilfellum á ári í einu landi áður en farið var að nota bóluefnið, í 2000 á ári eftir víðtæka notkun þess.

Un netto aumento è stato registrato anche nei film a contenuto esplicitamente erotico.

Framleiðsla kynferðislega „djarfra“ kvikmynda hefur einnig aukist verulega.

10 L’importanza attribuita in Israele alla santità era in netto contrasto con l’adorazione delle nazioni circostanti.

10 Þessi áhersla á heilagleika stakk mjög í stúf við tilbeiðsluathafnir þjóðanna umhverfis Ísrael.

UN NETTO CONTRASTO

ÁBERANDI MUNUR

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu netto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.