Kóreska
Hvað þýðir 조카 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 조카 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 조카 í Kóreska.
Orðið 조카 í Kóreska þýðir bróðursonur, systursonur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 조카
bróðursonurnounmasculine 그들은 아버지가 없던 조카 롯을 아들처럼 여겼을 것입니다. Ljóst er að Lot, föðurlaus bróðursonur þeirra, varð þeim sem sonur. |
systursonurnounmasculine 바울의 조카가 그 사실을 바울에게 그리고 루시아에게 알렸습니다. Systursonur Páls frétti af því og skýrði honum og Lýsíasi frá. |
Sjá fleiri dæmi
한번은 요나스가 아버지 집에 가 있을 때, 나는 이모들에게 조카를 볼 기회를 준다는 구실로 여동생 둘과 함께 요나스와 라르스를 보러 가기로 하였습니다. Dag einn, þegar Jonas var hjá pabba sínum, fékk ég tvær af systrum mínum til að fara með mér til þeirra undir því yfirskini að leyfa þeim að hitta frænda sinn. |
아브람의 믿음과 확신은 그의 친족에게도 굉장히 큰 영향을 미쳤을 것입니다. 아브람의 아내 사래는 물론 고아가 된 롯이라는 조카도 감동을 받아 하느님의 부르심에 순종하여 우르를 떠나게 되었던 것입니다. Líklegt er að trú hans og sannfæring hafi haft sterk áhrif á þá því að bæði Saraí eiginkona hans og Lot bróðursonur hans, sem hafði misst föður sinn, hlýddu kalli Guðs og yfirgáfu Úr. |
내 조카의 사업 씨, Wooster의 본질은 무엇입니까? " Hvað er eðli rekstrar frænda míns, herra Wooster? " |
아브라함은, 롯의 아버지 곧 자신의 형제가 죽자, 조카 롯을 양자로 삼았던 것 같다.—창세 11:27, 28; 12:5. Líklega hefur Abraham gengið Lot bróðursyni sínum í föðurstað þegar hann missti föður sinn. — 1. Mósebók 11: 27, 28; 12:5. |
밤새도록 기도하고 나서 다음날 아침, 두근거리는 가슴을 안고 남동생의 집으로 갔습니다. 루키아의 조카가 문을 열고는 놀라서 이렇게 물었습니다. Hún baðst fyrir alla næstu nótt. Hjartað barðist í brjósti hennar þegar hún gekk að húsinu hans næsta morgun. |
티베리우스가 북방 왕이 되었을 때, 그의 조카 게르마니쿠스 카이사르는 라인 강에서 활약하고 있는 로마 군대의 사령관이었습니다. Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín. |
하나님의 벗 아브라함(아브람)과 그의 조카 롯은 매우 번성하게 되었습니다. Vinur Guðs, Abraham (Abram), og Lot bróðursonur hans voru orðnir mjög efnaðir. |
(야고보 2:23, 「신세」; 로마 4:11) 아브라함과 그의 가족 그리고 그의 조카 롯은 하나님의 명령대로 갈대아의 도시 우르를 떠나 가나안으로 들어갔습니다. (Jakobsbréfið 2:23; Rómverjabréfið 4:11) Hann og fjölskylda hans, þeirra á meðal Lot bróðursonur hans, yfirgáfu boringa Úr í Kaldeu og fóru til Kanaanlands að boði Guðs. |
그에게는 친형제자매와 조카들에 더해, 아버지와 어머니 쪽으로 여러 친척이 있었을지 모릅니다. 그런데 사랑하는 그들을 다시는 보지 못하게 될 수도 있었습니다. Þessi hlýlega og elskulega kona kann að hafa átt systkini og frændfólk sem henni þótti mög vænt um og sem hún myndi líklega aldrei sjá aftur. |
그의 가축 치는 자들과 조카 롯의 가축 치는 자들 사이에 문제가 일어나서 두 사람이 각기 따로 목초지를 찾아야 할 필요성이 분명해졌을 때 아브라함은 관대하게도 롯에게 먼저 선택할 기회를 주었습니다. Þegar kom til árekstra milli fjárhirða hans og fjárhirða Lots, frænda hans, varð ljóst að þeir yrðu að finna hvor sitt beitilandið. Abraham sýndi það örlæti að leyfa Lot að velja fyrst. |
그의 아버지 데라와 조카 롯만 아니라 그의 권속이 그와 함께 떠났습니다. Heimafólk hans, svo og Tara faðir hans og Lot frændi hans, fór með honum. |
이듬해에는 조카인 피니가 리에뱅에서 태어났습니다. Árið eftir fæddist þeim dóttirin Fini í Liévin. |
그 조카는 우리의 활동이 제한된 지역에 살고 있습니다! Hann býr í landi þar sem hömlur eru á starfi okkar. |
아브라함이 연장자였고 또 롯이 조카로서 아브라함으로 하여금 가장 좋은 지역을 취하게 하는 것이 마땅한 일이었지만, 롯은 최상의 지역, 곧 요단 하부의 물이 넉넉한 지역 전부를 택하였습니다. Enda þótt Abraham væri eldri og það hefði verið viðeigandi að bróðursonur hans leyfði honum að velja besta landið valdi Lot það sjálfur — hið vatnsríka hérað neðri Jórdandalsins. |
에드나의 조카딸인 글래디스 그레고리와 그레이스 그레고리는 나중에 선교인이 되었습니다. Stúlkurnar, þær Gladys og Grace Gregory, urðu seinna trúboðar. |
우리도 바울의 조카처럼 어떻게 용감하게 행동할 수 있을까요? Hvernig getur þú verið hugrakkur eins og frændi Páls? |
연로한 아브라함은 자신과 롯의 가축 치는 자들 사이에 다툼이 일어나 서로 헤어질 필요가 있었을 때, 자신보다 어린 조카 롯이 가장 좋은 목초지를 선택하게 하였습니다. Hinn aldraði Abraham leyfði Lot, bróðursyni sínum, að velja besta beitilandið þegar sló í brýnu milli fjárhirða þeirra og nauðsynlegt var að leiðir skildi með þeim. (1. |
바울의 조카는 어떻게 했나요? Hvað gerði frændi Páls? |
한번은 외부로부터 네 왕이 약속의 땅을 침입하여 아브라함의 조카 롯과 롯의 가족을 사로잡아 갔습니다. Einhverju sinni höfðu fjórir konungar ráðist inn í fyrirheitna landið og haft á brott með sér frænda Abrahams, Lot, og fjölskyldu Lots. |
롯은 아브라함의 조카인데, 아브라함은 근처의 헤브론 산지에서 장막 생활을 하고 있다. Hann er frændi Abrahams sem býr í tjöldum á Hebronfjöllum þar í grenndinni. |
독일군은 1941년에 유고슬라비아로 진군해 들어갔으며, 따라서 페피 누나와 매형 빈코와 12살 난 조카딸 피니는 오스트리아에 있는 집으로 돌아와야만 하였습니다. Þýski herinn hafði ráðist inn í Júgóslavíu 1941 sem varð til þess að Pepi, Vinko eiginmaður hennar og Fini dóttir þeirra, sem var 12 ára, neyddust til að fara aftur heim til Austurríkis. |
" 이 고급스러운 플랫 내 조카 프란시스에 속해 있습니까? " " Er þetta lúxus íbúð tilheyrir frændi Francis minn? " |
그는 나이나 하느님과 누리는 관계를 내세워 조카에게 명령한 것이 아니라 평화를 이루는 사람임을 분명히 나타냈습니다. Í stað þess að skipa frænda sínum fyrir, í krafti aldurs og stöðu sinnar gagnvart Guði, gerði hann allt hvað hann gat til að stuðla að friði. |
아브람은 가장 좋은 땅을 차지한 조카에게 나쁜 감정을 품고 있었을 것입니까? Bar hann kala til bróðursonar síns fyrir að hafa valið besta landið? |
바울의 조카는 바울과 사령관에게 나쁜 사람들의 계획을 알려 주었어요 Frændi Páls sagði Páli og herforingjanum frá því sem vondu mennirnir ætluðu að gera. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 조카 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.