Hvað þýðir 자살 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 자살 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 자살 í Kóreska.

Orðið 자살 í Kóreska þýðir sjálfsmorð, sjálfsvíg, Sjálfsmorð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 자살

sjálfsmorð

nounneuter

그러나 청소년층의 자살이 유독 미국에만 있는 일은 아니다.

En sjálfsmorð meðal ungs fólks eru alls ekki einskorðuð við Bandaríkin.

sjálfsvíg

noun

어떤 사람들은 심지어 자살을 대의를 고취시키는 숭고한 방법으로 생각하기까지 합니다.

Sumir telja sjálfsvíg jafnvel vera göfuga leið til að styrkja einhvern málstað.

Sjálfsmorð

noun (스스로의 의지로 자신의 목숨을 끊는 행위)

기사에 대하여 깊이 감사 드립니다. 나는 우울해하는 성향과 수음 습관 때문에, 여러 차례 자살할 생각을 하였습니다.

Sjálfsmorð hefur oft hvarflað að mér vegna þunglyndistilhneigingar minnar og sjálfsfróunaráráttu.

Sjá fleiri dæmi

6 1981년에 뉴욕에서 열린, 한 여자 10킬로미터 주요 경주에서 우승했던 한 뛰어난 학생 운동 선수는 환멸을 느낀 나머지 자살을 기도하였읍니다.

6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi.

이듬해에 클레오파트라가 자살하자, 이집트 역시 로마의 한 속주가 되어 더 이상 남방 왕의 역할을 하지 못하게 됩니다.

Þegar Kleópatra sviptir sig lífi árið eftir verður Egyptaland einnig skattland Rómar og hættir að gegna hlutverki konungsins suður frá.

인도의 케랄라 주는 그 나라에서 자살률이 매우 높은 곳이다.

Í Keralaríki á Indlandi er einhver hæsta sjálfsmorðstíðni unglinga þar í landi.

그러면 대부분의 사람들은 자살을 해결책으로 보지 않는데 일부 사람들은 자살을 해결책으로 보는 이유는 무엇입니까?

Hver er ástæðan fyrir því að sumir líta á sjálfsvíg sem lausn?

게다가 자살 문제도 있습니다.

Og þá eru það sjálfsvígin.

12세 된 한 소년은 “프란시스코 수사의 실질적인 성의 노예가 된” 이후부터 “살 만한 가치가 없었다”라는 글을 남기고, 자살하였다.

Tólf ára drengur svipti sig lífi og lét eftir sig bréf þar sem hann sagði að ‚það væri ekki þess virði að lifa‘ eftir að „fransiskumunkur hafi í reynd gert hann að kynþræli sínum.“

한 연구에서 인터뷰에 응한 성폭행 피해자 가운데 거의 3분의 1은 자살할 생각까지 하였습니다.

Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér.

그래서 어떤 이들은 그런 수치심을 안고 살아가느니 차라리 자살을 선택하기도 합니다.

Sumir velja jafnvel að svipta sig lífi frekar en að þola skömmina.

전문가들은 또한 그가 자살하는 수단으로 사용할지도 모르는 것이 있다면 어떤 것이든 없애도록, 특히 총기를 없애도록 권한다.

Sérfræðingar mæla jafnframt með því að allt sem einstaklingurinn gæti notað til að fyrirfara sér sé fjarlægt, einkum skotvopn.

자살하게 만드는 몇 가지 중요한 요인이 밝혀졌는데, 이러한 요인들을 알고 있으면 아마 그러한 슬픈 상황이 발생하는 것을 미연에 방지하는 데 도움이 될 것입니다.

Við skulum skoða nokkra mikilvæga þætti sem menn hafa bent á að geti fyrirbyggt að ungt fólk grípi til þessa örþrifaráðs.

사랑하는 사람이 자살한 적이 있는가?

Hefur ástvinur svipt sig lífi?

누군가가 자살하고 싶다고 당신에게 털어놓을 경우 당신은 어떻게 해야 하는가?

Hvað geturðu gert ef einhver trúir þér fyrir því að hann langi til að svipta sig lífi?

이기적 자살을 기도하는 사람들은 대개 외로움을 느끼면서도 사회와 관련을 맺지도 사회에 의존하지도 않는다.”

Þeir sem fyrirfara sér af eigingjörnum hvötum eru að mestu leyti einir og hafa hvorki tengsl við samfélagið né eru háðir því.“

한 청년이 자살했다. 알고 보니, 청년은 자살을 조장하는 헤비 메탈 록 음악에 깊이 빠져 있었다.

Unglingur sviptir sig lífi og það kemur í ljós að hann var á kafi í þungarokki þar sem hvatt var til sjálfsmorðs.

사실, 「하버드 정신 건강 회보」(The Harvard Mental Health Letter)에서 시사하는 바에 의하면, 문화는 심지어 “자살할 가능성에도 영향을 미”칠 수 있습니다.

Reyndar kemur fram í fréttabréfinu The Harvard Mental Health Letter að menningarleg viðhorf geti jafnvel „haft áhrif á líkurnar á sjálfsvígi.“

동생이 자살했다면 어떻게 슬픔을 이겨 낼 수 있을까?

Hvað ef systkini mitt hefur bundið enda á líf sitt?

아내는 살기가 어찌나 힘들었던지, 자살을 기도하기도 하였습니다.

Konunni fannst lífið svo erfitt að hún reyndi jafnvel að fyrirfara sér.

그와는 대조적으로, 그처럼 자살에 대해 생각하지 않는 청소년들은 일반적으로 “아버지 어머니와 좋은 관계를 누리고 있는 청소년들”이었습니다.

Unglingar eru yfirleitt ekki haldnir svona sjálfseyðingarhvöt ef þeir „eiga gott samband við foreldra sína.“

앞 기사에서 지적했듯이, 연구원들은 자살한 사람의 90퍼센트가 정신 장애나 약물 남용 문제를 가지고 있었다고 말합니다.

Eins og fram kom í greininni á undan segja vísindamenn að 90 af hundraði þeirra, sem svipta sig lífi, hafi átt við geðraskanir, fíkniefnaneyslu eða áfengisvandamál að stríða.

그런가 하면 정신 이상을 일으키거나 살해당하게 하거나 자살하게 하기도 합니다.

Enn aðra gera þeir vitfirrta eða reka til manndrápa eða sjálfsvíga.

자살이 해결책인가?

Er sjálfsmorð lausnin?

그러면, 그리스도인이 폭력, 인종주의, 부도덕, 마귀 숭배, 자살을 부추기는 음악을 듣는다면 어떠한가?

Hvað þá ef kristinn maður hlustar á tónlist sem hvetur til ofbeldis, kynþáttahaturs, siðleysis, satansdýrkunar og sjálfsmorðs?

청소년 자살 “오늘날 청소년에게 어떠한 희망이 있는가?”

Sjálfsvíg unglinga Ég vil þakka ykkur innilega fyrir greinaröðina „Hvaða von er um unga fólkið?“

훗날 저는 그 친구로부터 그날 완전히 낙담하여 자살을 하려 했다는 이야기를 듣게 되었습니다.

Ég komst síðar að því frá þessum vini mínum, að hann hafi verið algjörlega vonlaus dag þennan og íhugað að taka eigið líf.

전 세계 자살률은 지난 45년 동안 60퍼센트나 증가하였습니다.

Tíðni sjálfsvíga hefur aukist um 60 prósent í heiminum á síðastliðnum 45 árum.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 자살 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.