Hvað þýðir 해체하다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 해체하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 해체하다 í Kóreska.
Orðið 해체하다 í Kóreska þýðir klippa, sundurlægur, óskaraður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 해체하다
klippa
|
sundurlægur(disjoint) |
óskaraður(disjoint) |
Sjá fleiri dæmi
그 전쟁의 여파로 제국들이 해체되었고 소수 민족들이 박해를 받게 되었습니다. Í kjölfar hennar voru stórveldi limuð sundur og þjóðernislegir minnihlutahópar ofsóttir. |
가족의 해체로 이 험한 세상에서 얻게 되는 것은 오직 슬픔과 절망뿐이라는 것을 근심에 찬 우리 사회의 많은 사람들이 알고 있습니다. Margir í okkar uggandi samfélagi skilja að upplausn fjölskyldunnar mun aðeins leiða til sorgar og vonleysi í hrjáðum heimi. |
이 창녀가 접객수를 못 채우면 해체해야지 적극성을 올려보자고 Aukum áleitnina í henni. |
(갈라디아 5:22) 우리는 여호와의 백성을 연합시켜 주는 ‘평화의 띠’를 해체시키는 일을 하지 않으려고 노력합니다. (Galatabréfið 5:22) Við reynum að spilla ekki „bandi friðarins“ sem sameinar fólk Jehóva. |
21 1991년 12월에 소련이 해체되면서 북방 왕은 심한 좌절을 겪었습니다. 21 Það var alvarlegt áfall fyrir konunginn norður frá þegar Sovétríkin liðuðust sundur í desember 1991. |
그러나 공산주의의 붕괴와 소비에트 연방의 해체로, 핵참사의 위협은 사라진 것 같았습니다. En þegar kommúnisminn féll og Sovétríkin liðuðust í sundur virtist hættan á kjarnorkustyrjöld hverfa út í veður og vind. |
남아메리카의 한 나라에서는, 게릴라 집단이 수백 명의 증인들을 그 지역에서 강제로 쫓아냈기 때문에 세 회중이 해체되었습니다. Þrír söfnuðir í Suður-Ameríkulandi voru leystir upp þegar skæruliðahópar neyddu hundruð votta til að yfirgefa svæðið. |
1991년에는 소련 정부에 의해 공인된 종교로 등록되었고, 소련이 해체된 후에는 러시아 연방에서 등록되었습니다. Árið 1991 voru þeir skráðir sem opinbert trúfélag hjá sovéskum yfirvöldum. |
벤데로 말미암아 공산주의 진영의 붕괴, 바르샤바 조약 방어 동맹의 해체, 냉전의 종식이 가속화되는 것을 지켜보면서, 세계는 몹시 놀랐습니다. Heimurinn stóð agndofa þegar Berlínarmúrinn féll, kommúníska þjóðafylkingin liðaðist sundur og varnarbandalag þeirra, Varsjárbandalagið, leystist upp í lok kalda stríðsins. |
53 그러므로 너희는 너희 형제와 함께 한 협동교단으로서는 해체되어 이 시간부터 그들에게 매여 있지 아니하고, 다만 내가 말한 대로 이와 같이 곧 너희 사정이 허락하고 평의회의 지지가 이끄는 대로, 이 교단의 평의회에서 가결되는 대로의 대부금에 대해서만 매여 있느니라. 53 Þess vegna eruð þér leystir upp sem sameiningarregla með bræðrum yðar, svo að þér séuð frá þessari stundu aðeins bundnir þeim á þann hátt, sem ég sagði, með láni eins og ráð þessarar reglu er einhuga um og aðstæður yðar leyfa og rödd ráðsins segir til um. |
그에 더하여, 소련이 1991년에 해체되었으며 지금은 더 이상 존재하지 않습니다.—「파수대」 1992년 3월 1일 호 4, 5면 참조. Auk þess voru Sovétríkin leyst upp árið 1991 og eru ekki lengur til. — Sjá Varðturninn, 1. maí 1992, bls. 4, 5. |
그리고 나서 “왕들의 왕, 주들의 주”이신 예수 그리스도와 하늘 전사들로 이루어진 그분의 군대는, 모든 인간 정부들을 해체시키고 하느님의 주권을 배척하는 모든 자를 죽음의 형벌에 처할 것입니다. Þá mun Jesús Kristur, „Konungur konunga og Drottinn drottna,“ og himneskur her hans eyða öllum stjórnum manna og taka af lífi alla sem hafna drottinvaldi Guðs. |
7 이 동맹은 아시리아가 시리아를 공격할 때 해체되기 시작합니다. 7 Bandalagið leysist upp þegar Assýringar ráðast inn í Sýrland. |
부도덕과 외설물이 줄어들고, 또 학대가 줄어든다면, 결혼 파탄과 삶의 해체와 가슴 아파하는 일이 덜 일어나지 않겠습니까? Ef siðleysi, klám og ofbeldi minnkaði, væru þá færri skilnaðir, niðurbrotin líf og brostin hjörtu? |
이 계시를 받은 때는 제일회장단과 다른 대제사들이 평의회 모임을 가지고 백성의 긴급한 현세적 필요 사항을 검토하고 있을 때였다. 커틀랜드의 협동교단은 일시적으로 해체되었다가 재조직될 예정이었고, 교단의 회원들 사이에 재산은 청지기 직분으로 나누어지게끔 되었다. Tilefnið var líklega ráðsfundur meðlima Sameinaða fyrirtækisins, þar sem brýnar stundlegar þarfir kirkjunnar voru ræddar. |
품질 관리팀에서 해체를 하라고 했어요 Gæðavottun sagði okkur að það ætti að taka hana úr umferð. |
제1차 세계 대전이 끝나자 군주 국가인 오스트리아-헝가리가 해체되어, 세르비아는 슬라브족을 통합하여 단일 왕국을 세우는 데 주도적인 역할을 할 수 있었다. Þegar fyrri heimsstyrjöldinni lauk var búið að leysa austurrísk-ungverska einvaldsríkið upp og Serbía gat tekið forystuna í að sameina slava í eitt ríki. |
이어서 전투가 내륙으로 확산됨에 따라 형제들이 다른 사람들과 함께 오지로 피난하게 되어 전체 회중이 해체되었다. Síðan, þegar stríðið breiddist norður eftir landinu, leystust heilu söfnuðirnir upp er bræður flúðu út í óbyggðir ásamt öðrum landsmönnum. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 해체하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.