Hvað þýðir febbre í Ítalska?
Hver er merking orðsins febbre í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota febbre í Ítalska.
Orðið febbre í Ítalska þýðir hiti, hitasótt, flensa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins febbre
hitinounneutermasculine (Temperatura superiore al normale di una persona (o in generale di un mammifero).) Sintomi meno comuni sono una leggera febbre, brividi e mal di testa. Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur. |
hitasóttnoun Non molto dopo che fu rimesso in libertà, la moglie e la figlioletta morirono per una febbre. Skömmu eftir að hann var leystur úr haldi dóu konan hans og ung dóttir úr hitasótt. |
flensanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Dopo un periodo d'incubazione che va da 2 a 5 giorni (1–10 giorni), i sintomi più comuni sono forti dolori all'addome, diarrea acquosa e/o sanguinolenta e febbre. Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti. |
Come se avessi la febbre. Eins og þú sért með hita. |
Febbre Medicina del lavoro Hugræn atferlismeðferð |
All’epoca se ne utilizzavano anche le foglie e i fiori per preparare un tè contro la febbre. Á þeim tíma notaði fólk einnig laufblöðin í seyði gegn sótthita. |
Gli effetti vanno da febbre e brividi alla morte. Áhrifin spanna allt frá hita- og kuldaköstum til dauða. |
Nell'Honduras Britannico ho guadagnato i soldi per tornare... e per curarmi dalla febbre che avevo preso. Ég var í bresku Hondúras, ég vann fyrir farinu heim og næstum meira til ađ lækna mig af hitanum sem ég fékk. |
Ho anche la febbre. Ég er međ hita. |
Ha la febbre, si lamenta ma non apre gli occhi. Hann er međ hita og stynur en opnar ekki augun. |
Febbre da slitta, la chiamano. Sleđaķráđ, kalla ūeir ūađ. |
Ho una leggera febbre. Ég er með vægan hita. |
La febbre è scesa, stanotte. Það minnkaði hitinn í þér í nótt. |
Sei forse solo un pugnale della mente la falsa creazione di un cervello oppresso dalla febbre? Eđa ertu ađeins rũtingur hugans, tálmynd, blekking tķm sem stígur uppaf heilans hitakvöl? |
I pazienti generalmente iniziano con tosse secca, febbre, mal di testa e a volte diarrea e molti di loro sviluppano quindi la polmonite. Sjúklingar byrja vanalega með þurrum hósta, höfuðverk og stundum niðurgangi og margir fá svo lungnabólgu í kjölfarið. |
Febbre emorragica dengue Beinbrunasótt |
In generale, 12-36 ore dopo l'assunzione di cibo contaminato può comparire un quadro clinico caratterizzato da febbre, diarrea, dolori addominali, nausea e vomito. Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst. |
Ben presto, però, la febbre mi salì di nuovo e la gamba si annerì. En brátt kom sótthitinn aftur og fóturinn varð svartur. |
Generalmente, dopo una fase di incubazione di circa 24–48 ore, possono comparire febbre e sintomi intestinali dovuti alle larve che invadono l'intestino. Sóttdvalinn er einn til tveir sólarhringar og oftast byrjar sóttin með hita ásamt einkennum í innyflum þegar lifurnar sækja þangað. |
Compare quindi febbre alta accompagnata da sintomi generici e spesso diarrea. Hærri sótthiti gerir svo vart við sig ásamt almennum einkennum og, oftar en ekki, niðurgangur. |
La terapia antibiotica ha cambiato radicalmente la prognosi della febbre tifoidea che, se non curata, ha un tasso di mortalità del 10%. Sýklalyf hafa gjörbreytt batahorfum taugaveikisjúklinga, en dánarlíkurnar eru 10% ef þeir fá enga meðferð. |
Il quadro clinico è caratterizzato da dolori muscolari, mal di testa, febbre e polmonite (associata a tosse secca). Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. |
Febbre di Lassa Lassa hitasótt |
La schistosomiasi, chiamata anche bilharziosi o febbre delle lumache, è una parassitosi causata da diverse specie di parassiti (platelminti) appartenenti al genere Schistosoma . Blóðögðuveiki er sníkilssjúkdómur sem stafar af fjölmörgum tegundum sníkilsflatorma (platyhelminthes), sem tilheyra Schistosoma ættkvíslinni. |
Nel 1600, gli olandesi avevano la febbre speculativa, tanto che potevi comprare una bella casa su un canale di Amsterdam al prezzo di un tulipano. Á 17. öld missa Hollendingar sig í fasteignabrask sem nær ūví marki ađ hægt er ađ kaupa hús viđ skurđinn í Amsterdam fyrir einn túlípana. |
Solo perché sembri più fresca al tatto non vuol dire che non hai più la febbre Þó þú sért kaldari viðkomu er ekki þar með sagt að hitinn sé farinn |
Mi venne un’infezione interna e nel giro di tre giorni deliravo per la febbre. Það endaði með innvortis sýkingu sem á þrem dögum olli slíkum sótthita að ég var með óráði. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu febbre í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð febbre
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.