Hvað þýðir esemplare í Ítalska?

Hver er merking orðsins esemplare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esemplare í Ítalska.

Orðið esemplare í Ítalska þýðir dæmi, fyrirmynd, tilvik, mynstur, frumeintak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins esemplare

dæmi

(example)

fyrirmynd

(specimen)

tilvik

(instance)

mynstur

(pattern)

frumeintak

(master copy)

Sjá fleiri dæmi

Esemplari costruiti: 211.

Morgunblaðið, 211.

In Giappone uno studente di 17 anni viene espulso dalla scuola pur avendo una condotta esemplare ed essendo il primo della classe composta da 42 studenti.

Sautján ára nemanda er vikið úr skóla í Japan þrátt fyrir góða hegðun og hæstu einkunnir í 42 nemenda bekk.

Nel capitolo 11 di Ebrei Paolo fa una magistrale disamina della fede, che include una breve definizione e un elenco di uomini e donne di fede esemplari come Noè, Abraamo, Sara e Raab.

Í 11. kafla Hebreabréfsins finnum við kröftuga umfjöllum Páls um trú. Þar skýrði hann á hnitmiðaðan hátt hvað trú er og taldi í framhaldinu upp karla og konur sem lifðu í samræmi við trú sína.

Quindi, vedete, la mia doppia deduzione che era stato fuori in tempo vile, e che hai avuto un avvio particolarmente maligno taglio esemplare della servetta Londra.

Þess vegna, þú sérð, tveggja frádráttur mín að þú hefðir verið í viðurstyggilega veðri, og að þú hefðir sérstaklega illkynja stígvél- slitting sýnishorn af London slavey.

Sono virtuose ed esemplari, intelligenti e industriose.

Þær eru dyggðugar og gott fordæmi, vel gefnar og duglegar.

In che modo Abraamo fu esemplare in quanto a mostrare benignità, e cosa incoraggia a fare Paolo a questo riguardo?

Hvernig var Abraham til fyrirmyndar í því að sýna góðvild og hvaða hvatningu kemur Páll með í þessu sambandi?

Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”.

Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“

Genitori che hanno allevato figli esemplari dicono che non permettevano mai ai bambini di portare giocattoli o album da colorare alle adunanze.

Foreldrar, sem hafa alið börn sín upp svo til fyrirmyndar er, segjast aldrei hafa leyft þeim að taka með sér leikföng eða litabækur á samkomurnar.

Pur senza tessere le lodi della persona deceduta, può essere appropriato richiamare l’attenzione sulle sue qualità esemplari.

Enda þótt við flytjum ekki lofræðu um látna, getur verið við hæfi að vekja athygli á þeim eiginleikum sem voru til fyrirmyndar í fari þeirra.

3 Con la condotta esemplare: La vostra condotta amichevole la dice lunga su di voi e potrebbe permettervi di dare testimonianza.

3 Með góðri hegðun: Vingjarnleg hegðun þín segir mikið um þig og getur opnað leið til að vitna.

Persone anziane esemplari possono ogni tanto partecipare a dimostrazioni o essere intervistate.

Hægt er að biðja aldrað fólk, sem er til fyrirmyndar, um að taka þátt í sýnikennslu og viðtölum annað slagið.

Spiegate con discrezione che, anche se alcuni non seguono le norme divine, col tempo molti potrebbero cambiare vedendo il cristianesimo esemplare del figlio e dell’ex coniuge.

Með háttvísi má sýna barninu fram á að enda þótt sumt fólk lifi ekki eftir þessum reglum breyti margir afstöðu sinni með tímanum vegna góðs fordæmis barnsins og hins kristna foreldris.

Questa sorella può essere coerente con i sentimenti che esprime nelle sue preghiere sforzandosi di tenere sempre una condotta esemplare.

Ef hún biður um þetta í einrúmi getur hún breytt í samræmi við það með því að vera til fyrirmyndar í allri hegðun.

Considerano i benefìci di prendere a modello i genitori, gli anziani, altre persone esemplari nella congregazione e soprattutto Gesù Cristo.

Þeir ræða um kosti þess að taka foreldra sína, öldungana, aðra safnaðarboðbera og sérstaklega Jesú Krist sér til fyrirmyndar.

Era l’aprile 1919, e avevano appena ucciso l’ultimo esemplare di bisonte europeo della pianura che viveva allo stato selvatico in Polonia.

Þetta var í apríl 1919 og þeir höfðu rétt í þessu drepið síðasta villta evrópuvísundinn í Póllandi.

Quali parole di Pietro mettono in risalto la necessità di essere esemplari “in santi atti di condotta”?

Hvað sagði Pétur sem undirstrikar nauðsyn þess að vera til fyrirmyndar „í heilagri breytni“?

18 Anche se fu esemplare sotto molti aspetti, nel corso della sua vita Davide commise diversi peccati gravi.

18 Þótt Davíð hafi verið til fyrirmyndar á marga vegu syndgaði hann alvarlega nokkrum sinnum.

La Sua vita esemplare ha costituito il Suo ministero mortale.

Jarðnesk þjónusta Drottins er staðfesting á fyrirmynd hans.

Vista la sua condotta esemplare, i suoi voti eccellenti e la tesi che ha discusso oggi, il verdetto è stato unanime a favore della laurea con lode.

Með tilliti til fyrirmyndar framgöngu, frábærra einkunna og ritgerðarinnar sem þú hefur varið í dag, er það samdóma álit okkar að þú brautskráist með heiðri.

Compriamo gran parte dei nostri esemplari da trafficanti di animali

Við kaupum flest sýningardýrin af dýrasölum

Questo sembra un bell' esemplare

Þessi virðist góður

(Isaia 61:1, 2; Giovanni 13:35) Gli anziani devono essere esemplari nel mostrare amore.

(Jesaja 61: 1, 2; Jóhannes 13:35) Öldungar verða að vera til fyrirmyndar í því að sýna hann.

La compagnia di adulti esemplari permette ai ragazzi di imparare molte cose.

Börnin læra margt þegar þau umgangast eldra fólk sem er til fyrirmyndar í allri hegðun.

Con un siffatto esemplare, non ci manca che un altrettanto splendido cervello.

Með slíka tegund sem líkama, allt sem við þurfum núna er jafn stórfenglegan heila.

1: Eunice e Loide, educatrici esemplari (w98 15/5 pp.

1: Evnike og Lóis — fyrirmyndarkennarar (wE98 15.5. bls.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esemplare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.