Hvað þýðir equipaggio í Ítalska?
Hver er merking orðsins equipaggio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota equipaggio í Ítalska.
Orðið equipaggio í Ítalska þýðir búnaður, áhöfn, Áhöfn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins equipaggio
búnaðurnoun |
áhöfnnoun Daniel e il suo equipaggio si diressero immediatamente verso il porto. Hann og áhöfn hans snéru bátnum strax í átt að landi. |
Áhöfnnoun (gruppo di persone che partecipa ad una attività comune) Daniel e il suo equipaggio si diressero immediatamente verso il porto. Hann og áhöfn hans snéru bátnum strax í átt að landi. |
Sjá fleiri dæmi
Tuttavia, se spazzando i corridoi giovassi al morale dell'equipaggio, sarei lieto di rimettermi al suo parere di medico. Ef ég ūjķna félagsanda áhafnar betur međ ūví ađ reika um ganga grátandi ūá mun ég glađur fara eftir læknisfræđilegu áliti ūínu. |
La Compagnia ha il suo equipaggio. Skip félagsins, áhöfn félagsins. |
Nella missione, insieme a Buzz Aldrin, Armstrong effettuò un'attività extraveicolare sul suolo lunare per 2 ore e mezza, mentre il terzo membro dell'equipaggio, Michael Collins, era rimasto in attesa sul modulo di comando in orbita intorno alla Luna. Hann varði, ásamt Buzz Aldrin tveimur og hálfri klukkustund á yfirborði tunglsins á meðan Michael Collins var á sporbraut fyrir ofan. |
Equipaggio a terra, qui Janek. Könnunarliđ, ūetta er Janek. |
Mi fu accordata una licenza e durante il viaggio di ritorno in Germania seppi che solo 110 degli oltre 2.000 membri dell’equipaggio della Bismarck si erano salvati. Ég fékk leyfi frá herþjónustu um stundarsakir og á leiðinni heim til Þýskalands frétti ég að aðeins 110 manns af rúmlega 2000 manna áhöfn Bismarcks hefðu komist af. |
Quella ragazza porterà distruzione su di lei e sul suo equipaggio. Þessi stúlka mun valda þér og skipi þínu algerri tortimingu. |
Il casco di volo è un particolare tipo di casco indossato principalmente dagli equipaggi di volo militari. Flugmóðurskip er herskip sem er hannað fyrir flugtak og oftast einnig lendingu herflugvéla. |
L' equipaggio rompa le righe! Skipshöfnin má fara! |
Dobbiamo evacuare l'intero equipaggio. Allir verđa ađ komast út. |
“Quello che mi turbò durante gli anni della guerra . . . fu il fatto di vedere ecclesiastici di quasi ogni confessione — cattolici, luterani, episcopaliani, ecc. — che benedicevano gli aerei e gli equipaggi prima che andassero in missione a sganciare il loro carico letale. „Það vakti óhug hjá mér á stríðsárunum . . . að sjá klerka úr næstum öllum trúflokkum — kaþólikka, lúterstrúarmenn, biskupakirkjumenn og fleiri — blessa flugvélar og áhafnir áður en þær héldu af stað til að varpa banvænum farmi sínum. |
L’equipaggio dello space shuttle ripara INTELSAT VI Áhöfn geimskutlunnar að vinna við INTELSAT 6 fjarskiptahnött. |
Imbarcazioni con equipaggi formati da Testimoni visitarono tutti i villaggi di pescatori di Terranova, la costa norvegese che si spinge oltre il Circolo Polare Artico, le isole del Pacifico e i porti dell’Asia sud-orientale. Bátar, mannaðir vottum, heimsóttu alla litlu fiskimannabæina á Nýfundnalandi, við strönd Noregs allt norður í Íshaf, á Kyrrahafseyjunum og hafnarbæina í Suðaustur-Asíu. |
Dargli la caccia mi é costato l'equipaggio, l'incarico e la vita. Eltingarleikurinn kostađi mig áhöfnina, skipunarbréf mitt og líf mitt. |
L’11 maggio 1945, mentre era in servizio sulla portaerei USS Bunker Hill vicino Okinawa, la nave venne attaccata da due aerei suicida.9 Quasi quattrocento membri dell’equipaggio morirono, incluso mio zio Vaughn. Þann 11. maí 1945, er hann þjónaði á flugmóðurskipinu Bunker Hill, sem sigldi nærri Okinawa, varð skipið fyrir árás tveggja flugvéla sjálfsmorðssveitar Japana.9 Næstum 400 manna skipsáhöfn týndi lífi, þar á meðal frændi minn, Vaughn. |
A metà del 2007 la compagnia aerea decise di occuparsi solamente di trasporto merci e licenziò quindi la maggior parte degli equipaggi dei propri aerei passeggeri. Fyrir 10. mars 2005 hét fyrirtækið Flugleiðir og snerist rekstur þess félags lengst af að mestu um flugsamgöngur. |
Ha sacrificato la sua vita per il suo equipaggio. Hann fķrnađi lífinu fyrir áhöfnina og skipiđ. |
Equipaggio, attenti! Í réttstöðu! |
Che l'infermeria si prepari a ricevere l'equipaggio della nave in avaria. Geriđ Læknisfirđi viđvart ađ ūau ūurfi ađ taka á mķti allri áhöfninni af skemmda skipinu. |
La violenta tempesta aveva spezzato la cima che univa le due imbarcazioni e l’equipaggio di Daniel stava tornando indietro per cercare di salvare gli altri pescatori. Geisandi stormurinn hafði slitið togið á milli bátanna og áhöfn Daniels var að fara tilbaka til að sjá hvort þeir gætu bjargað hinum sjómönnunum. |
Non mi piace mandar fuori navi ed equipaggi...... con siluri che non fanno il loro lavoro Ég hef enga ánægju af að senda út skip og áhafnir með tundurskeyti sem eru ekki í lagi |
" E ́generalmente noto che fuori gli equipaggi delle baleniere ( americane ) pochi mai tornare sulle navi a bordo della quale se ne andarono ". " Það er almennt vel þekkt að af áhafnir Hvalveiðar skipa ( American ) nokkrum alltaf aftur í skipum um borð þar sem þeir fóru. " |
" Gli ufficiali e l'equipaggio dell'U.S.S. Enterprise muovono le seguenti accuse contro il tenente Worf: " Viđ, yfirmenn og áhöfn U.S.S. Enterprise sem erum heil á geđi og međ fulla dķmgreind ákærum Worf liđŪjálfa fyrir eftirfarandi |
Non abbiamo l' equipaggio Við erum ekki einu sinni með alla áhöfnina um borð |
Signor Christian, raduni l' equipaggio alle # per assistere alla punizione Hr.Christian, kallaðu á skipverjana klukkan # til að horfa á refsinguna |
È il momento di illustrare i nostri ordini all'equipaggio. Ūá skũri ég fyrirmælin fyrir áhöfninni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu equipaggio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð equipaggio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.