Portúgalska
Hvað þýðir dados pessoais í Portúgalska?
Hver er merking orðsins dados pessoais í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dados pessoais í Portúgalska.
Orðið dados pessoais í Portúgalska þýðir persónugreinanlegar upplýsingar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins dados pessoais
persónugreinanlegar upplýsingar
|
Sjá fleiri dæmi
Sim, desejo usar a carteira do KDE para guardar os meus dados pessoais Já ég vil nota vesið til að geyma persónuupplýsingar |
Quando se envia uma mensagem desta forma, só são recolhidos os dados pessoais necessários para enviar uma resposta. Þegar þú sendir slík skilaboð er persónuupplýsingum aðeins safnað upp að því marki sem nauðsynlegt er svo að hægt sé að svara. |
Protecção de dados pessoais Vernd persónulegra upplýsinga |
Pense nos seus dados pessoais como se fossem o seu dinheiro. Hugsaðu um einkamál þín eins og peninga. |
Dados Pessoais Persónuupplýsingar |
Pedi os dados pessoais do Daryl Lindenmeyer. Ég tķk fram starfsmannaskũrslur um daryl lindenmeyer. |
O ECDC não divulgará os seus dados pessoais para efeitos de marketing directo. ECDC ljóstrar ekki upp um persónuupplýsingar þínar í tilgangi markaðssetningar. |
O ponto de partida, em geral, é conseguir dados pessoais que muitas pessoas fornecem rotineiramente ao abrir contas a crédito ou a operadores de telemarketing. Fyrsta skrefið er oft það að safna upplýsingum, sem margir eru vanir að láta símasölufólki í té, eða skrifa á lánsumsóknir. |
Se tem dúvidas quanto ao processamento das suas mensagens de correio electrónico e dos dados pessoais correspondentes, não hesite em apresentá-las na sua mensagem. Ef þú hefur einhverjar spurningar varðandi úrvinnslu tölvupósts þíns og viðkomandi persónuupplýsinga, hikaðu þá ekki við senda okkur þær. |
Embora possa navegar na maioria destes websites sem fornecer quaisquer informações pessoais, nalguns casos são exigidos dados pessoais para que lhe sejam fornecidos em linha os serviços pretendidos. Þrátt fyrir að hægt sé að vafra um stærstan hluta vefsvæða ECDC án þess að gefa upp neinar persónulegar upplýsingar, er þeirra í sumum tilvikum krafist svo að hægt sé að veita þá vefþjónustu sem beðið er um. |
Todas as operações de processamento de dados pessoais são devidamente notificadas ao responsável pela protecção de dados do ECDC e, se o caso assim o exigir, à Autoridade Europeia para a Protecção de Dados. Gagnaverndarfulltrúa ECDC og, ef tilefni er til, Evrópsku persónuverndarstofnuninni er tilkynnt á tilhlýðilegan hátt um alla úrvinnslu persónuupplýsinga. |
As informações contidas neste website estão sujeitas a uma declaração de exoneração de responsabilidade, a uma declaração sobre direitos de autor e reprodução limitada e a regras em matéria de protecção de dados pessoais. Upplýsingarnar sem er að finna á þessu svæði eru háðar fyrirvara, höfundarrétti og takmarkaðri fjölfjöldun sem og reglum um vernd persónulegra upplýsinga. |
O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) (UE) 2016/679 é um regulamento do direito europeu sobre privacidade e proteção de dados pessoais, aplicável a todos os indivíduos na União Europeia e Espaço Económico Europeu. Almenna persónuverndarreglugerðin (EU) 2016/679 er reglugerð Evrópusambandsins um persónuvernd einstaklinga. |
Para cada serviço em linha específico, uma pessoa responsável pelo tratamento determina os fins e meios do processamento dos dados pessoais e assegura a conformidade desse serviço em linha específico com a política de protecção da vida privada. Fyrir hverja tiltekna vefþjónustu ákvarðar stjórnandi tilganginn og hvernig úrvinnslu persónuupplýsinga er háttað og tryggir samræmi tiltekinnar vefþjónustu við persónuverndarstefnu. |
Como princípio geral, o ECDC só processa dados pessoais para executar tarefas de interesse público com base nos Tratados que instituem as Comunidades Europeias, em legislação relevante ou no exercício legítimo da autoridade oficial do Centro ou de terceiros a quem os dados sejam comunicados. Það er almenn meginregla að ECDC vinnur aðeins með persónuupplýsingar við framkvæmd verkefna í þágu almannahagsmuna á grundvelli stofnsáttmála Evrópubandalaganna, á grundvelli viðeigandi löggjafar eða við löglega neytingu opinbers valds sem stofnuninni er falið eða þeim þriðja aðila sem gögnin eru birt. |
A protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelo ECDC baseia-se no Regulamento ( CE) n.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2000, tal como implementado no Centro pelas Decisões do Director de 5 de Junho de 2007 e 23 de Setembro de 2008. Einstaklingsvernd með tilliti til úrvinnslu ECDC á persónuupplýsingum grundvallast á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 45/2001 frá 18. desember 2000 eins og hún var útfærð af stofnuninni með ákvörðunum framkvæmdastjórans frá 5. júní 2007 og 23. september 2008. |
O sistema da Carteira do KDE permite-lhe controlar o nível de segurança dos seus dados pessoais. Algumas dessas configurações afectam a usabilidade. Enquanto que as opções predefinidas são de um modo geral aceitáveis para a maioria dos utilizadores, você poderá querer alterar algumas delas. Você poderá ajustar essas configurações posteriormente no módulo de controlo do KWallet Veskjakerfi KDE leyfir þér að stýra öryggisstigi persónugagna þinna. Sumar þessara stillinga hafa áhrif á notkun. Þó að sjálfgefnar stillingar henti flestum, gætir þú viljað breyta sumum þeirra. Þú getur breytt þessum stillingum frekar úr stillingum KWallet |
Uma vez que os dados lhe dizem respeito, tem o direito de levantar objecções quanto ao processamento dos seus dados pessoais por motivos legítimos, excepto quando estes são recolhidos em cumprimento de uma obrigação legal, quando são necessários à execução de um contrato de que seja parte ou ainda quando são utilizados para um fim para o qual tenha dado o seu consentimento inequívoco. Sem skráður aðili hefur þú einnig rétt til þess að mótmæla úrvinnslu persónuupplýsinga þinna á lögmætum og óyggjandi grunni nema þegar þeim er safnað til að uppfylla lagalegar skyldur, eða það er nauðsynlegt svo framfylgja megi samningi sem þú ert aðili að, eða þegar það á að nota þær í augnmiði sem þú hefur gefið ótvírætt samþykki þitt fyrir. |
7 A ênfase que assim se tem dado ao nome pessoal de Deus tem deleitado milhões de amantes da justiça em todo o globo. 7 Sú áhersla, sem þannig hefur verið lögð á einkanafn Guðs, hefur verið gleðigjafi milljóna manna um allan heim sem unna réttlætinu. |
O candidato permite que a Comissão Europeia, a Agência Executiva relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura e as Agências Nacionais disponibilizem e utilizem todos os dados fornecidos neste formulário para fins de gestão e avaliação do Programa Juventude em Acção. Todos os dados pessoais reunidos durante a candidatura a este projecto devem ser processados de acordo com o Regulamento (CE) N.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à protecção individual no tratamento de dados pessoais pelas instituições e pelos órgãos comunitários. Styrkþegi heimilar framkvæmdastjórn Evrópusambandsins, Framkvæmdaskrifstofu ESB í mennta- og menningarmálum (the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) og landsskrifstofum að nýta sér allar þær upplýsingar sem fram koma í umsókninni veg na vinnu við framkvæmd á ungmennaáætlun ESB. Öll meðhöndlun á persónuupplýsingum er varðar verkefnið skal vera í samræmi við reglugerð Evrópuþingsins og Evrópuráðsins (EC) nr. 45/2001 um persónuvernd m.t.t. meðhöndlunar persónuupplýsinga hjá stofnunum Evrópusambandsins. |
Os candidatos podem, a partir de um pedido escrito, aceder aos seus dados pessoais. Devem dirigir qualquer dúvida refer ente ao processamento dos seus dados pessoais à Agência (Nacional ou Executiva) responsável pela gestão da respectiva candidatura. Para projectos seleccionados a nível nacional, os candidatos podem, a qualquer altura, formular uma queixa contra o tratamento dos seus dados pessoais à autoridade responsável pela protecção dos dados no seu país. Para projectos seleccionados a nível europeu, a formulação das queixas pode ser efectuada, a qualquer momento, à Autoridade Europeia para a Protecção de Dados. Með skriflegri beiðni geta viðkomandi einstaklingar fengið aðgang að persónuupplýsingum. Fyrirspurnir vegna vinnslu á persónulegum upplýsingum skal senda til þeirra sem taka á móti umsókn viðkomandi aðila (Landskrifstofa EUF eða Framkvæmdaskrifstofa ESB í mennta- og menningarmálum). Styrkþegar sem hafa sótt um styrk til landskrifstofu viðkomandi lands geta hvenær sem er lagt fram kvörtun vegna meðhöndlunar á persónulegum upplýsingum til persónuverndar þar í landi. Þeir sem sækja um styrk til Framkvæmdaskrifstofu ESB í mennta- og menningarmálum (the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) geta hvenær sem er lagt fram kvörtun vegna meðhöndlunar á persónulegum upplýsingum til eftirlitsstofnunar gagnaverndar hjá ESB (European Data Protection Supervisor). |
Que conselho bíblico é dado concernente a empreendimentos comerciais pessoais? Hvaða ráð eru hér gefin frá Biblíunni um áhættuviðskipti? |
Cartas não são contadas como revisitas, a menos que você, pessoalmente, já tenha dado testemunho àquela pessoa. Bréf teljast ekki vera endurheimsókn nema þú hafir áður í eigin persónu borið vitni fyrir einstaklingnum. |
De modo similar, o Governante Soberano do Universo tem o direito de determinar até que ponto irá seu envolvimento pessoal em dado assunto. Á svipaðan hátt getur drottinvaldur alheimsins ákveðið í hvaða mæli hann blandar sér persónulega í hvert mál. |
Criar um novo convite e mostrar os dados da ligação. Use esta opção se quiser convidar alguém pessoalmente, por exemplo, para dar os dados da ligação pelo telefone Mun búa til persónulegt boð og sýna þér það. Notaðu þetta val ef þú ert að bjóða einhverjum persónulega, til dæmis gefa tengingarupplýsingar í gegnum símann |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dados pessoais í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð dados pessoais
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.