Spænska
Hvað þýðir cuatro cientos í Spænska?
Hver er merking orðsins cuatro cientos í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cuatro cientos í Spænska.
Orðið cuatro cientos í Spænska þýðir fjögur hundruð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cuatro cientos
fjögur hundruðnumeral (Número cardinal que ocurre entre trescientos noventa y nueve y cuatro cientos uno, representado en números arábigos como 400.) |
Sjá fleiri dæmi
El publicador contestó: “Sí, pero el mismo estudio indicó que al cuatro por ciento de ustedes les caemos bien. Boðberinn svaraði: „Jú, en sama könnun leiddi í ljós að 4 af hundraði ykkar er hlýtt til okkar. |
No es de extrañar que a esta misteriosa forma de energía —que constituye un setenta y cuatro por ciento del universo— se le llame energía oscura. Þessi óþekkta orka hefur verið nefnd hulduorka, og talið er að hún geti verið næstum 75 prósent alheimsins. |
44 Enós fue ordenado a la edad de ciento treinta y cuatro años y cuatro meses, por mano de Adán. 44 Enos var vígður af hendi Adams eitt hundrað þrjátíu og fjögurra ára og fjögurra mánaða gamall. |
Algunos fundamentalistas insisten en que estos son literales, limitando la creación de la Tierra a un período de ciento cuarenta y cuatro horas. Sumir bókstafstrúarmenn halda því ákveðið fram að þetta hafi verið bókstaflegir dagar, þannig að hið jarðneska sköpunartímabil hafi ekki verið nema 144 klukkustundir. |
Y oí el número de los que fueron sellados, ciento cuarenta y cuatro mil, sellados de toda tribu de los hijos de[l] Israel [espiritual]”. Og ég heyrði tölu þeirra, sem merktir voru innsigli, hundrað fjörutíu og fjórar þúsundir af öllum ættkvíslum [andlegra] Ísraelssona voru merktar innsigli.“ |
En un término de ciento doce días, Ageo pronuncia cuatro motivadores mensajes. Á 112 daga tímabili flytur Haggaí hvetjandi boðskap í fjórum þáttum. |
En la actualidad, unos mil ciento setenta y cuatro cristianos dedicados trabajan de tiempo completo en 77 países en la traducción de la Biblia y de otras publicaciones bíblicas. Alls vinna 1174 vígðir kristnir menn í fullu starfi í 77 löndum í þeim tilgangi að annast þýðingu Biblíunnar og hjálpargagna til biblíunáms. |
Job vivió ciento cuarenta años más y logró ver cuatro generaciones de sus descendientes. Job lifði í 140 ár til viðbótar og naut þess að sjá fjóra ættliði afkomenda sinna. |
Dice Revelación, capítulo 14, versículo 1: “Vi, y, ¡miren!, el Cordero de pie sobre el monte Sión, y con él ciento cuarenta y cuatro mil que tienen escritos en sus frentes el nombre de él y el nombre de su Padre”. Opinberunarbókin 14. kafli, 1. vers segir: „Enn sá ég sýn: Lambið stóð á Síonfjalli og með því hundrað fjörutíu og fjórar þúsundir, sem höfðu nafn þess og nafn föður þess skrifað á ennum sér.“ |
Cien mil ahora cuatro cientos mil después, en efectivo. Hundrađ ūúsund núna... og 400.000 seinna í beinhörđum peningum. |
18 En Revelación 14:1 se les menciona de nuevo: “Y vi, y, ¡miren!, el Cordero de pie sobre el monte Sión, y con él ciento cuarenta y cuatro mil que tienen escritos en sus frentes el nombre de él y el nombre de su Padre”. 18 Í Opinberunarbókinni 14:1 sjáum við þá í annarri sýn: „Enn sá ég sýn: Lambið stóð á Síonfjalli og með því hundrað fjörutíu og fjórar þúsundir, sem höfðu nafn þess og nafn föður þess skrifað á ennum sér.“ |
En Revelación 14:1 leemos estas palabras del apóstol Juan: “Vi, y, ¡miren!, el Cordero [Jesucristo] de pie sobre el monte Sión, y con él ciento cuarenta y cuatro mil que tienen escritos en sus frentes el nombre de él y el nombre de su Padre”. Jóhannes postuli segir samkvæmt Opinberunarbókinni 14:1: „Enn sá ég sýn: Lambið [Jesús Kristur] stóð á Síonfjalli og með því hundrað fjörutíu og fjórar þúsundir, sem höfðu nafn þess og nafn föður þess skrifað á ennum sér.“ |
21 Y aconteció que Amós también murió (y fue a los ciento noventa y cuatro años de la venida de Cristo), y su hijo, Amós, llevó la historia en su lugar; y también la escribió sobre las planchas de Nefi, y también está escrita en el libro de Nefi, que es este libro. 21 Og svo bar við, að Amos andaðist einnig (og eitt hundrað níutíu og fjögur ár voru frá komu Krists) og sonur hans, Amos, gætti heimildanna í hans stað, og hann færði þær einnig á töflur Nefís. Og þær voru einnig ritaðar í bók Nefís, sem er þessi bók. |
El libro The National PTA Talks to Parents: How to Get the Best Education for Your Child (La Asociación Nacional de Padres y Maestros habla a los padres: Cómo conseguir la mejor educación para su hijo) indica que, cuando están en casa, la mitad de los alumnos de diez años dedican cuatro minutos diarios a leer pero ciento treinta minutos a ver la televisión. Bókin The National PTA Talks to Parents: How to Get the Best Education for Your Child segir að helmingur allra tíu ára barna eyði fjórum mínútum á dag í lestur heima hjá sér en 130 mínútum í að horfa á sjónvarpið. |
En los cuatro años que duró la construcción, voluntarios de muchos países —entre ellos cientos de zimbabuenses— dieron de su tiempo, energía, habilidades y recursos para construir el bello complejo de edificios que se ve en la fotografía adjunta. Þau fjögur ár, sem framkvæmdirnar stóðu yfir, gáfu sjálfboðaliðar frá fjölmörgum löndum — meðal annars mörg hundruð frá Simbabve — af tíma sínum, kröftum, kunnáttu og fjármunum til að byggja þau fallegu húsakynni sem sjá má á meðfylgjandi mynd. |
En la actualidad, el cincuenta y un por ciento de todos los miembros adultos de la Iglesia a nivel mundial no tienen a ambos padres en la sección del Árbol Familiar del sitio de internet FamilySearch de la Iglesia; el sesenta y cinco por ciento de los adultos no tienen a sus cuatro abuelos29. Fimmtíu og eitt prósent af öllum fullorðnum meðlimum kirkjunnar, hafa foreldra sína ekki skráða í hlutanum FamilyTree á vefsíðunni FamilySerch. |
99. 9999 cuatro puntos decimales por ciento de todas las especies que ya existían están extintas. 99,9999%, fjögur tugabrot, af öllum tegundum sem hafa veriđ til eru útdauđar. |
DURANTE los cuatro años de guerra en el territorio de la anterior Yugoslavia, mucha gente sufrió dificultades y penurias, entre los que estaban incluidos cientos de testigos de Jehová, que siguieron adorando fielmente al “Dios de todo consuelo”. MARGIR liðu miklar þrengingar og skort þau fjögur ár sem stríðið stóð í ríkjum fyrrverandi Júgóslavíu. |
Sabía que tenía que enseñar esa canción no sólo a los cientos de niños de la Primaria de nuestro barrio, donde servía como líder de música de la Primaria, sino, sobre todo, a los cuatro preciados hijos que vivían en nuestro hogar. Ég vissi að ég þyrfti að kenna þennan söng, ekki aðeins hinum mörgu börnum í Barnafélagi deildar okkar, þar sem ég þjónaði sem söngstjóri, heldur, það sem mikilvægara var, mínum fjóru dýrmætu börnum á heimili okkar voru. |
Duró ciento sesenta y cuatro años más, y a sus patios acudió un número mayor de adoradores de muchísimas más naciones. Það stóð 164 árum lengur og miklu fleiri tilbiðjendur frá miklu fleiri löndum flykktust í forgarða þess. |
En los cuatro Evangelios se encuentran más de ciento diez referencias al Reino. Guðsríki er nefnt rösklega 110 sinnum í guðspjöllunum fjórum. |
En la actualidad tenemos ciento cuarenta y cuatro templos en funcionamiento en todo el mundo; cinco están siendo renovados y hay trece más en construcción. Nú eru 144 musteri starfrækt víða um heim, 5 eru í endurnýjun og 13 fleiri í byggingu. |
Además, Job vivió otros ciento cuarenta años y llegó a ver cuatro generaciones de descendientes. (Jobsbók 42: 11-15) Auk þess lifði Job 140 ár í viðbót og sá afkomendur sína í fjóra ættliði. |
15 Se dice que los “ciento cuarenta y cuatro mil” que están de pie con “el Cordero”, Jesucristo, en el monte Sión celestial fueron “comprados de entre la humanidad como primicias para Dios y para el Cordero” (Revelación 14:1-4). 15 Þær „hundrað fjörutíu og fjórar þúsundir“, sem sáust standa með ‚lambinu‘ á himnesku Síonfjalli, eru sagðar vera ‚leystar frá jörðunni‘ og ‚leystar út úr hópi mannanna, frumgróði handa Guði og handa lambinu‘ Jesú Kristi. |
9 Como se indicó en el capítulo 7 de este libro, el apóstol Juan contempló en una visión al “Cordero [Jesucristo] de pie sobre el monte Sión [su puesto de Rey en el cielo], y con él ciento cuarenta y cuatro mil que tienen escritos en sus frentes el nombre de él y el nombre de su Padre”. 9 Eins og fram kom í 7. kafla fékk Jóhannes postuli að sjá sýn þar sem „lambið [Jesús Kristur] stóð á Síonfjalli [sem táknar konungstign hans á himnum] og með því hundrað fjörutíu og fjórar þúsundir, sem höfðu nafn þess og nafn föður þess skrifað á ennum sér“. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cuatro cientos í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cuatro cientos
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.