Hvað þýðir consistente í Ítalska?

Hver er merking orðsins consistente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consistente í Ítalska.

Orðið consistente í Ítalska þýðir fullveðja, mikilvægur, stór, mikill, þungur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins consistente

fullveðja

(substantial)

mikilvægur

(substantial)

stór

(substantial)

mikill

(substantial)

þungur

(hard)

Sjá fleiri dæmi

□ Il 16 nisan Gesù fu risuscitato e poco tempo dopo ascese nuovamente al cielo per pagare al Padre il valore del riscatto, consistente nella sua vita umana perfetta. — Marco 16:1-8; Luca 24:50-53; Atti 1:6-9.

□ Hinn 16. nísan var Jesús reistur upp frá dauðum og skömmu síðar steig hann aftur upp til himna til að greiða föður sínum lausnargjaldið sem fólst í fullkomnu mannslífi hans. — Markús 16: 1-8; Lúkas 24: 50- 53; Postulasagan 1: 6-9.

Infatti sono giunte fino a noi parti consistenti di due copie della Bibbia in greco che furono probabilmente trascritte non molto tempo dopo la persecuzione di Diocleziano.

Það er meira að segja líklegt að tvær grískar biblíur, sem hafa varðveist til okkar daga, hafi verið gerðar að hluta til stuttu eftir að ofsóknir Díókletíanusar hófust.

NEL corso degli anni, la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture è stata sottoposta a varie revisioni, ma quella del 2013 è di gran lunga la più consistente.

NÝHEIMSÞÝÐING HEILAGRAR RITNINGAR hefur verið endurskoðuð nokkrum sinnum frá því að hún fyrst kom út, en aldrei hafa verið gerðar jafn umfangsmiklar breytingar og í útgáfunni frá 2013.

Formando la testuggine — metodo consistente nel tenere gli scudi alti sulla testa e serrati in posizione orizzontale per proteggersi — i soldati romani scalzarono il muro e tentarono di incendiare la porta.

Rómversku hermennirnir mynduðu skjaldborg með því að láta skildina skarast yfir höfðum sér og grófu undan múrnum og reyndu að kveikja í borgarhliðinu.

Cristo, però, col sacrificio della sua vita, “ha abolito . . . la Legge di comandamenti consistente in decreti, per creare dei due popoli [israeliti e non israeliti] unitamente a sé un uomo nuovo”.

En með því að fórna lífi sínu „afmáði [Kristur] lögmálið með boðorðum þess og skipunum til þess að setja frið og skapa í sér einn nýjan mann úr báðum [Ísraelsþjóðinni og öðrum þjóðum].“

Sì, in assenza di circostanze attenuanti verrebbe formato un comitato giudiziario sulla base di consistenti prove indiziarie di immoralità sessuale (1 Cor.

Já, ef aðstæður afsaka ekki að þau hafi varið nóttinni saman ein er ástæða til að ætla að þau hafi gerst sek um kynferðislegt siðleysi og því ætti að mynda dómnefnd til að fjalla um málið. – 1. Kor.

Complessivamente, queste costituiscono una parte consistente dell’entità religiosa globale chiamata Babilonia la Grande.

Saman mynda þau bróðurpartinn af því trúarlega veldi sem kallað er Babýlon hin mikla.

8 L’apostolo inoltre stabilì di inserire nell’elenco solo quelle che avevano una consistente testimonianza di eccellenti opere cristiane.

8 Postulinn takmarkaði líka fjölda ekkna á skrá með því ákvæði að þær yrðu að eiga að baki áralanga trúfasta þjónustu samfara kristnum verkum.

Una coppia di lingua inglese si trasferì in un paese di lingua spagnola che aveva un numero consistente di immigrati di lingua inglese.

Enskumælandi hjón fluttu til lands þar sem töluð er spænska, en töluverður fjöldi enskumælandi innflytjenda býr einnig þar.

Sarà sorpreso di vedere che la sua storia e quella dei suoi discendenti occupano una parte piuttosto consistente della Bibbia.

Það mun koma honum á óvart að sjá hve stór hluti Biblíunnar fjallar um líf hans og afkomenda hans.

La prossima volta qualcosa di consistente.

Útvegiđ meiri upplũsingar næst.

Volendo essere sicuro che Geova era con lui, propose delle prove consistenti nell’esporre un vello di lana su un’aia durante la notte.

Hann vildi fá vissu fyrir því að Jehóva væri með honum og fór fram á að mega gera tilraun með því að leggja ullarreyfi út á þreskivöll yfir nótt.

Carlo dice che iniziò a giocare “in modo consistente” quando aveva circa 11 anni.

Karl segist hafa farið að spila „mjög mikið“ þegar hann var 11 ára.

Regioni con consistenti popolazioni di rifugiati e sfollati

Svæði þar sem mikið er af erlendum og innlendum flóttamönnum.

Quindi abbiamo un'idea consistente di cosa troveremo dall'altra parte?

Svo við vitum hvað bíður okkar hinum megin?

Da quel momento in poi ricevemmo razioni quotidiane consistenti in un po’ di pane secco, un’aringa salata e un po’ di minestra calda.

Þaðan í frá fengum við í daglegan matarskammt hart brauð ásamt saltsíld og dálítilli heitri súpu.

Un numero consistente di queste, però, è risultato cancerogeno o comunque responsabile di qualche patologia.

En stór hluti þeirra sem rannsökuð hafa verið reyndust krabbameinsvaldandi eða skaðleg á einhvern annan hátt.

Moorhouse fa l’esempio di un missionario protestante del XVIII secolo, Thomas Thompson, che scrisse un trattatello dal titolo “La tratta degli schiavi africani è coerente con i princìpi di umanità e con le leggi della religione rivelata” (The African Trade for Negro Slaves Shown to Be Consistent With the Principles of Humanity and With the Laws of Revealed Religion).

Moorhouse nefnir sem dæmi trúboða mótmælenda á 18. öld sem Thomas Thompson hét. Hann skrifaði smárit sem hefði í íslenskri þýðingu heitið eitthvað á þessa leið: Sala afrískra negraþræla reynist vera í samræmi við grundvallarþætti manneðlisins og við lög opinberaðrar trúar.

La terza ondata, consistente di 47 aerei, arrivò da nord.

1943 - Sjö manna áhöfn þýskrar flugvélar komst lífs af er vél þeirra var skotin niður úti fyrir Norðurlandi.

Allora agiamo in armonia con le nostre preghiere partecipando in maniera consistente alla predicazione del Regno.

Þá skulum við hegða okkur samkvæmt því með því að taka góðan þátt í boðun fagnaðarerindisins um ríkið.

Consistenti trasferimenti dalle Cayman.

Ūađ voru stķrar skortstöđur međ peningum frá Cayman eyjum.

16 Paolo mette in risalto che un elemento essenziale della nostra armatura difensiva è “il grande scudo della fede”, col quale possiamo respingere e spegnere i dardi infuocati di Satana consistenti in false accuse e insegnamenti apostati.

16 Páll leggur áherslu á „skjöld trúarinnar“ sem er mikilvægur þáttur andlegu herklæðanna. Með þessum skildi getum við varist eldlegum skeytum Satans og slökkt þau, en þau eru bæði fólgin í röngum ásökunum og fráhvarfskenningum.

Gli adolescenti rappresentano la fetta più consistente della popolazione che usa i social network. .....

Unglingar eru fjölmennasti hópur þeirra sem nota samskiptasíður. .....

Per manifestarle in misura consistente ci vogliono determinazione e sforzo.

Það kostar einbeitni og áreynslu að sýna þessa eiginleika svo vel sé.

Le congregazioni che utilizzano una Sala del Regno nella quale c’è un logo, non devono cambiare immediatamente l’insegna o la scritta, dal momento che ciò potrebbe comportare delle modifiche consistenti, con dispendio di tempo, energie e denaro.

Söfnuðir, sem eru með merkið á ríkissölum sínum núna, þurfa ekki að breyta því þegar í stað því að breytingin getur bæði verið kostnaðarsöm og tímafrek.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consistente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð consistente

Hvað þýðir considerare í Ítalska?

Hvað þýðir considerato í Ítalska?

Hvað þýðir considerazione í Ítalska?