Hvað þýðir buttare í Ítalska?
Hver er merking orðsins buttare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota buttare í Ítalska.
Orðið buttare í Ítalska þýðir kasta, fleygja, varpa, verpa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins buttare
kastaverb Non ti butterai giù da un altro tetto per scoprirlo, vero? Ekki kasta ūér fram af öđru ūaki til ađ sannprķfa ūađ. |
fleygjaverb Quando ne accumulo cinque, Valerie me li fa buttar via. Ūegar ég er komin međ fimm lætur Valerie mig fleygja ūeim burt. |
varpaverb L’ufficiale che li ha in custodia dice: ‘Quelli che sanno nuotare si buttino in mare per primi e raggiungano a nuoto la riva. Herforinginn á skipinu segir: ‚Allir sem eru syndir skulu fyrstir varpa sér útbyrðis og synda í land. |
verpaverb |
Sjá fleiri dæmi
Sei dollari non sono da buttare via Sex dalir eru ekkert til að fúlsa við |
Credi che ti lascerò buttare via tutto il tuo lavoro tutto quello che hai raggiunto per uno psicopatico folle per il quale non conti niente? Heldurđu ađ ég leyfi ūér ađ kasta öllu erfiđi ūínu á glæ, öllu sem ūú hefur áorkađ, fyrir geđsjúkan náunga sem er skítsama um ūig? |
Ouesto ora lo possiamo buttare via. Nú getum viđ loksins losađ okkur viđ hann. |
Una tazza di caffè e mi mostrerà dove posso trovarne dell'altro, o dove posso buttare via il contenitore. Kaffibolli sýnir mér hvar ég get nálgast meira kaffi, eða hvar ég get hent bollanum í ruslið. |
A proposito, ho paura che le sue sigarette siano da buttare. Ég er hræddur um að retturnar þínar séu búnar á því. |
un tempo per cercare e un tempo per perdere; un tempo per conservare e un tempo per buttar via”. að leita hefir sinn tíma og að týna hefir sinn tíma, að geyma hefir sinn tíma og að fleygja hefir sinn tíma.“ |
Per buttare fuori Caroline, devono provare che lei non abita qui. Til ađ koma Caroline út verđur ađ sanna ađ hún búi ekki hér. |
Quando vengo quassù, devo buttare qualcosa di sotto. Ég kem aldrei hingađ upp án ūess ađ henda einhverju niđur. |
La donna delle pulizie, forse era l'intenzione, quando il tempo e l'opportunità consentito, a prendere la roba di nuovo o di buttare tutto fuori tutto in una volta, ma in realtà le cose è rimasto lì, dove aveva finito al primo tiro, a meno che Gregor contorse la sua strada attraverso l'accumulo di spazzatura e si muoveva. Þrif konan ef til vill var ætlaði, þegar tími og tækifæri leyfa, til að taka efni út aftur eða til að kasta allt út í einu, en í raun það enn lá, hvar sem þeir höfðu endaði upp á fyrsta kasta, nema Gregor squirmed sína leið í gegnum uppsöfnun af rusli og flutti það. |
Voglio analizzarli uno per uno, e buttar via la loro merda e ammassarla in un cumulo enorme. Ég vil fara í gegnum þær allar og henda draslinu þeirra í stóran haug. |
Gli dica di buttare le pistole. Segđu ūeim ađ leggja niđur byssurnar. |
Abbiamo dovuto usare le scarpe per buttare fuori l’acqua che imbarcavamo! Við þurftum að ausa vatni úr bátnum með skónum. |
Continuava a buttare via i soldi investendoli sui Kajagoogoo Hann var alltaf ađ sđa peningum í Kajagoogoo. |
Buttare giu'quelle porte non e'il mio lavoro. Það er ekki mitt starf að ryðjast inn í hús. |
Vuole buttare giù la montagna! Hann er ađ reyna ađ steypa fjallinu yfir okkur! |
Così, molti oggetti erano diventati superflui, e questi non erano in realtà le cose si potrebbe vendere le cose o le persone volevano buttare fuori. Þannig margir hlutir orðinn óþarfur, og þær voru í raun ekki hluti mætti selja eða það fólk vildi að kasta út. |
Perderemo l'aereo... e io non ho altri 50 milioni di dollari da buttar via. Við ætlum sakna þessa flugs, og ég hef ekki annað $ 50.000.000 til vara. |
Quando vengo quassù, devo buttare qualcosa di sotto Ég kem aldrei hingað upp án þess að henda einhverju niður |
Ci si può buttare da un palazzo. Hann hefđi getađ stokkiđ fram af húsi. |
Preparati a buttare le bombe. Tilbúinn ađ sleppa sprengjunum. |
E ́stato molto facile buttare via la coperta. Það var mjög auðvelt að kasta til hliðar teppi. |
Vuoi il mio voto per buttare fuori Ford. Þú vilt atkvæði mitt til að ýta Ford út. |
Un' altra folle ipotesi da buttare nel cesso Enn ein kenningin farin í súginn |
Signore, ho detto di buttare l'arma. Ég sagði þér að sleppa vopninu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu buttare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð buttare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.