Hvað þýðir 보급하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 보급하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 보급하다 í Kóreska.

Orðið 보급하다 í Kóreska þýðir auglýsa, birta, gefa út, lýsa, auglýsa eftir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 보급하다

auglýsa

(advertise)

birta

gefa út

lýsa

auglýsa eftir

(advertise)

Sjá fleiri dæmi

걱정거리를 해소하기 위해 널리 보급된 처방약에 의존하는 사람들도 있다.

Aðrir halla sér að vinsælum, lyfseðisskyldum lyfjum til að ráða við áhyggjurnar.

성서가 이처럼 놀라운 규모로 보급되었다는 사실은, 모든 사람의 행복과 영적 복지에 대한 하느님의 관심을 반영하는 것입니다.

Þessi mikla dreifing á Biblíunni sýnir hvað Guði er umhugað um hamingju og andlega velferð allra.

(사도 10:34, 35) 그 말씀이 참되다는 점은 성서가 널리 보급되어 있다는 사실에서도 엿볼 수 있습니다.

(Post. 10:34, 35) Útbreiðsla Biblíunnar vitnar á vissan hátt um það.

“중세에 서구 유럽으로 군사용 폭발물이 확산되면서 그에 따라 불꽃놀이도 보급되었으며, 유럽에서는 군사용 화약 전문가들이 동원되어 승리와 평화를 축하하는 불꽃놀이 행사를 담당하게 했다.”

Alfræðiorðabók segir: „Notkun sprengiefna í hernaði átti þátt í útbreiðslu flugelda í Evrópu á miðöldum og óskað var eftir sprengiefnasérfræðingum innan hersins til að stjórna flugeldasýningum sem tengdust sigur- eða friðarhátíðum.“ — Encyclopædia Britannica.

성서 보급에 기여한 초기 출판업자

Forn útgefandi stuðlar að útbreiðslu Biblíunnar

알렉산더 대왕이 정복 활동을 하면서 그리스어가 널리 보급되고 사용되었습니다.

Þessi almenna gríska, nefnd koine-gríska, stuðlaði að góðum samskiptum og einingu kristnu safnaðanna, og þjónar Guðs áttu jafnframt auðvelt með að ná til almennings.

많은 나라에서, 특히 민물의 온도가 비교적 높은 곳에서는 민물 고기를 큰 통이나 연못에 기르는 방식이 널리 보급되어 있다.

Víða um lönd, einkum þar sem ferskvatn er tiltölulega heitt, er eldi ferskvatnsfisks í tjörnum eða kerjum útbreitt.

1940년대에, 수혈이 널리 보급되면서 증인들은 하나님께 순종하는 데에는 의사들이 종용한다 하더라도 수혈을 피하는 것이 요구된다는 것을 알게 되었습니다.

Á fimmta áratugnum var farið að beita blóðgjöfum í stórum stíl og vottarnir gerðu sér þá grein fyrir að það að hlýða Guði útheimti að þeir forðuðust líka blóðgjafir, jafnvel þótt læknar hvettu til þeirra.

알폰소 10세의 재위 중에도 다른 시대와 마찬가지로 전쟁과 반란이 있었지만, 지식을 향한 그의 열정은 하느님의 지혜를 널리 보급하는 데 기여하였습니다.

Þó að Spánn hafi fengið sinn skerf af stríðum og óeirðum í stjórnartíð Alfonso 10. stuðlaði fróðleiksþorsti hans að því að viska Guðs varð aðgengileg víða um heim.

하지만 19세기에 성서 공회들이 전역과 부분역을 합해 약 400개 언어로 성경을 보급했습니다.

Á 19. öld létu biblíufélög hins vegar þýða og prenta Biblíuna í heild eða að hluta á um það bil 400 tungumálum.

중세 스페인에서 성경이 번역되고 보급된 역사를 보면 알 수 있듯이, 반대자들은 여러 가지 방법으로 하느님의 말씀을 억누르려고 애를 썼습니다.

Þegar við lítum á sögu Biblíunnar á Spáni á miðöldum sést glöggt að andstæðingar reyndu að uppræta orð Guðs á marga vegu.

현대 과학 기술이 보급된 결과, 등대지기들은 세상 무대에서 신속히 사라져 가고 있습니다.

Vitaverðir eru óðfluga að hverfa af sjónarsviðinu vegna tækniframfara nútímans.

널리 보급된 유전자 검사에 대한 기대는 대단하다.

Víðtækar genamælingar virðast bjóða upp á mikla möguleika.

또한 성경이 널리 보급된 것을 보면, 하느님께서 모든 언어와 민족에 속한 사람들이 그분에 대해 배우고 그분의 왕국이 가져올 축복을 통해 유익을 얻기를 바라신다는 사실을 알 수 있습니다.—사도행전 10:34, 35.

Og útbreiðsla hennar sýnir að Guð vill að fólk af öllum þjóðum og tungum fái að kynnast sér og njóta góðs af þeim blessunum sem ríki hans mun færa mannkyninu. – Postulasagan 10:34, 35.

1세기에는 성경 두루마리의 사본들이 널리 보급되지 않았습니다.

Biblíubækur voru ekki almenningseign á fyrstu öldinni.

이 성경은 영어권에서 매우 널리 보급되었으며 영어 자체에도 큰 영향을 미쳤습니다.

Hún varð með tímanum ein vinsælasta biblían í hinum enskumælandi heimi og hafði umtalsverð áhrif á enska tungu.

요하네스 구텐베르크가 약 550년 전에 활자 인쇄기를 발명한 일로 인해 인쇄물을 통한 뉴스의 신속한 보급이 가능하게 되었다.

Jóhannes Gutenberg fann upp á því fyrstur manna fyrir tæplega 550 árum að prenta með lausu letri. Uppfinning hans varð til þess að nú var hægt að koma fréttum á prentuðu máli fljótt á framfæri.

코페르니쿠스와는 달리, 갈릴레오는 대담하고도 열정적으로 자신의 생각을 보급하였습니다.

Ólíkt Kóperníkusi kom Galíleó hugmyndum sínum á framfæri af hugrekki og ákafa.

바로 이것이 여호와의 증인 중앙장로회가 하느님의 이름에 영예를 돌리는 성경을 가능한 한 많은 사람에게 보급하는 데 우선순위를 두는 주된 이유입니다.

Þetta er ein aðalástæðan fyrir því að stjórnandi ráð Votta Jehóva leggur mikla áherslu á að sem flestir fái aðgang að biblíu sem heiðrar nafn Guðs.

성서는 어느 정도나 보급되어 있습니까?

Hvað má segja um útbreiðslu Biblíunnar?

널리 보급된 가정용의 일차 전지에는 다음의 네 종류가 있다.

Algengustu, einnota rafhlöðum má skipta í eftirfarandi fjóra flokka:

이 아이디어가 진짜 타당하다면, 그 결과는 엄청날 것입니다. 제작방법 보급의 확대, 환경친화적 공급망,

Ef hugmyndin er í raun heilsteypt geta áhrifin orðið veruleg.

“이 비극은 케냐 사회 생활을 지배하는 역겨운 남성 우월주의를 역력히 보여 준다”고 케냐에서 가장 널리 보급되는 잡지 「주간 논평」(The Weekly Review)의 편집장 힐라리 응궤노는 기술하였다.

„Þessi harmleikur undirstrikar hina viðurstyggilegu karlrembu sem drottnar yfir þjóðlífi Kenía,“ segir Hilary Ng’Weno, aðalritstjóri mest lesna tímarits Kenía, The Weekly Review.

그리스도교국에서 널리 보급된 성서 번역판들에서는 여호와의 이름이 칭호에 가려져 왔읍니다.

Í flestum þýðingum hans á Biblíunni hefur titill verið látinn koma í stað nafns Jehóva.

하느님의 말씀이 널리 보급된 것은 그리스도 시대 이후 몇 세기가 지난 뒤에 성서가 사라지지 않고 보존되는 데도 도움이 되었습니다.

Þessi mikla útbreiðsla á orði Guðs stuðlaði einnig að því að það varðveittist löngu eftir daga Jesú.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 보급하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.