Hvað þýðir azzardato í Ítalska?

Hver er merking orðsins azzardato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota azzardato í Ítalska.

Orðið azzardato í Ítalska þýðir hættulegur, háskalegur, glannalegur, áhættusamur, kærulaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins azzardato

hættulegur

(risky)

háskalegur

(risky)

glannalegur

(rash)

áhættusamur

(risky)

kærulaus

(careless)

Sjá fleiri dæmi

Non si sarebbe azzardato a fare una cosa del genere con il governatore!

Hann myndi ekki voga sér að gera slíkt gagnvart landstjóranum!

Uno scrittore ha osservato: “Più desideriamo una cosa, che si tratti di sposarsi o di scalare una montagna, più è probabile che facciamo supposizioni azzardate e ascoltiamo solo quello che vogliamo sentire”.

Rithöfundur nokkur sagði: „Því heitara sem við þráum eitthvað — hvort sem það er að ganga í hjónaband eða klífa ákveðið fjall — þeim mun meiri líkur eru á að við göngum út frá því að allt sé í lagi og hlustum aðeins á það sem við viljum heyra.“

11 Dato che non sempre l’insegnamento viene menzionato per primo, è azzardato desumere dalla suddetta sequenza cosa aveva la priorità o quali fossero i motivi implicati?

11 Nú er kennslan ekki nefnd fyrst í öllum tilvikum svo að spyrja má hvort við séum að lesa meira út úr textanum að ofan en efni standa til í sambandi við forgangsröð eða áhugahvatir.

(Luca 12:15) La prospettiva di lauti guadagni può rendere ciechi ai rischi che un’operazione commerciale azzardata comporta.

(Lúkas 12:15) Fyrirheit um mikinn gróða getur blindað fólk fyrir hættunni sem fylgir áhættuviðskiptum.

Una decisione azzardata può costare la vita a uno scalatore; anche sbagliare nella scelta del coniuge può avere conseguenze disastrose.

Ef fjallgöngumaður tekur óskynsamlega ákvörðun getur það kostað hann lífið. Það getur verið álíka varasamt að taka óskynsamlega ákvörðun varðandi val á maka.

8 Non sarebbe azzardato per chi è inesperto incamminarsi da solo in una regione selvaggia e inesplorata, senza bussola e senza una guida che conosce quei luoghi?

8 Væri það ekki fífldirfska að hálfu óreynds manns að fara einn í göngu lengst út í ókönnuð öræfi án leiðsögumanns og jafnvel án áttavita?

* Alla luce delle moderne ricerche scientifiche relative all’organismo umano, il pensiero della vita eterna vi sembra così azzardato?

Er það nokkuð svo langsótt að hugsa sér eilíft líf þegar litið er á vísindarannsóknir á gerð mannslíkamans?

Altri sono attratti da progetti per arricchire in fretta e da investimenti azzardati.

Aðrir hafa látið tælast af áhættufjárfestingum eða reynt að verða snöggríkir með öðrum hætti.

Vi sembrano ipotesi serie o azzardate?

Þykir þér þessi afstaða skynsamleg eða fráleit?

14 Non è azzardato affermare che nessun insegnamento supera quello della Bibbia nel promuovere una vita familiare calorosa e felice.

14 Það er fyllilega réttlætanlegt að staðhæfa að engin kenning taki fram kenningum Biblíunnar í því að skapa hlýlegt og farsælt fjölskyldulíf.

[ ( Dylan ) Andare a trovare Gabriel al funerale di sua figlia era già azzardato, ]

Ađ hitta Gabriel í jarđarför dķttur hans var nķgu erfitt.

(1 Timoteo 6:10, La Bibbia Concordata) Pensate a quanta gente compra biglietti della lotteria, spende soldi nelle case da gioco o fa speculazioni azzardate in borsa, sognando di ammassare una fortuna.

(1. Tímóteusarbréf 6:10) Ótalmargir kaupa lottómiða, eyða peningum í spilavítum eða braska glæfralega á hlutabréfamörkuðum í von um stórgróða.

La modestia impedisce alla classe dello schiavo fedele e discreto, incaricata di provvedere alla famiglia cristiana il cibo a suo tempo, di essere presuntuosa o precipitosa facendo speculazioni azzardate su cose che non sono ancora chiare.

Hæverska hins trúa og hyggna þjónshóps, sem er falið að gefa kristna söfnuðinum fæðu á réttum tíma, kemur í veg fyrir að hann hlaupi hrokafullur á undan Guði og slái fram alls konar ágiskunum í málum sem enn eru óljós.

Ma l’opinione di Hitzig non vi sembra un po’ azzardata?

En finnst þér það ekki eilítil fljótfærni af Hitzig að álykta svo?

10 Alcuni cristiani chiedono denaro in prestito per motivi commerciali ai propri conservi perché rispettabili agenzie di prestito non presterebbero mai loro il denaro per le speculazioni azzardate che intendono fare.

10 Stundum falast kristnir menn eftir viðskiptalánum hjá bræðrum og systrum af því að virtar lánastofnanir myndu aldrei lána fé til þeirra áhættuviðskipta sem þeir hyggjast leggja út í.

11 Il fallimento di attività commerciali ha causato delusioni e ha fatto persino perdere la spiritualità ad alcuni cristiani che si erano lasciati coinvolgere in operazioni finanziarie azzardate.

11 Misheppnuð áhættuviðskipti sumra kristinna manna hafa valdið vonbrigðum meðal þeirra sem hafa lagt fé í þau, og jafnvel spillt andlegu hugarfari þeirra.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu azzardato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.