Hvað þýðir approccio í Ítalska?

Hver er merking orðsins approccio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota approccio í Ítalska.

Orðið approccio í Ítalska þýðir aðferð, aðgangur, nálgun, fá aðgang, námundun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins approccio

aðferð

(approach)

aðgangur

nálgun

(approach)

fá aðgang

námundun

Sjá fleiri dæmi

Questo approccio ragionevole fa una buona impressione e offre agli altri molti spunti di riflessione.

Með því að rökræða við áheyrendur hefurðu jákvæð áhrif á þá og gefur þeim ýmislegt um að hugsa.

Di solito un approccio ragionevole ha più successo.

Oftast skilar það betri árangri að vera sanngjarn og rökræða málið í rólegheitum.

Poiché usò questo approccio ‘maneggiando rettamente la parola di Dio’, alcuni che lo udirono smisero di essere semplici ascoltatori e divennero credenti.

Þar sem hann fór rétt með orð Guðs tóku sumir af áheyrendum hans trú.

Spesso un approccio diverso rende un argomento più interessante.

Oft verður viðfangsefni áhugaverðara nálgist menn það frá nýrri hlið.

È probabile che un simile approccio, benigno e ponderato, si riveli molto più efficace di uno sfogo emotivo.

Það er miklu vænlegra til árangurs að vera vingjarnlegur í viðmóti og íhuga fyrir fram hvað maður eigi að segja en að bregðast harkalega við.

Tocca ogni aspetto della nostra vita, compreso il modo in cui cresciamo i figli e l’approccio che abbiamo di fronte ad alcune questioni mediche.

Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar.

L’approccio porta a porta da parte dei membri dei quorum del Sacerdozio di Aaronne potrebbe non essere pratico nell’area in cui vivete.

Ekki er víst að það henti á ykkar svæði að meðlimir Aronsprestdæmissveitar fari hús úr húsi til að hafa samband við fólk.

L’approccio semplicistico ha causato molti concetti errati riguardo alla Parola di Dio, la Bibbia.

Óhófleg einföldun hefur valdið mörgum misskilningi varðandi orð Guðs, Biblíuna.

Visto il bisogno di renderla disponibile in sempre più lingue, il Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo dispose corsi di formazione per insegnare ai traduttori un approccio sistematico ed efficiente al lavoro.

Mikil þörf var á að þýða hana á fleiri tungumál. Til að fullnægja þessari þörf lét ritnefnd hins stjórnandi ráðs halda námskeið fyrir biblíuþýðendur til að auðvelda þeim að nálgast verkið á kerfisbundinn og skilvirkan hátt.

- assicurare un approccio coordinato nella preparazione, nelle indagini su focolai epidemici e nel controllo tra Stati membri interessati, nonché una comunicazione efficiente tra tutte le parti coinvolte.

- Tryggja samhæfingu viðbúnaðar, könnunar á upphafi farsótta og vörnum gegn þeim milli aðildarríkja sem fyrir slíku verða. Einnig ve rður að tryggja virk og örugg samskipti milli allra er hagsmuna eiga að gæta;

L'obiettivo principale è quello di impegnare le comunità nel dibattito sui rischi ambientali e sanitari per creare una comprensione pubblica in merito ai loro esiti e agli approcci per gestirli.

Meginmarkmiðið er að virkja samfélög í umræðu m um umhverfistengdar og heilsutengdar áhættur svo að stuðla megi að almennum skilningi hvað varðar afleiðingar þeirra og hvernig taka skal á þeim.

È quindi saggio soppesare attentamente tutti i fattori in gioco quando si sceglie un particolare approccio terapeutico.

Það er því viturlegt að vega og meta öll atriði vandlega þegar þú ert að velja þér meðferð.

Approccio tematico

Þema verkefnisins

Addestramento dei dirigenti a livello mondiale: un nuovo approccio

Alheimsþjálfunarfundur leiðtoga — ný nálgun

Spiegando questo duplice approccio, il fisico Freeman Dyson ha detto: “Scienza e religione sono due finestre a cui ci affacciamo nel tentativo di capire il grande universo che c’è fuori”.

Eðlisfræðingurinn Freeman Dyson segir um þessa tvíþættu aðferð: „Vísindi og trú eru tveir gluggar sem fólk horfir út um til að reyna að skilja hinn mikla alheim fyrir utan.“

Un simile approccio permette al messaggio biblico di scendere nel cuore e rende più piacevole la lettura della Parola di Dio.

Ef við hugsum þannig leyfum við boðskap Biblíunnar að snerta hjarta okkar og þá höfum við meiri ánægju af biblíulestrinum.

Diamogli un approccio libero.

Greiđum leiđina fyrir hann.

Un simile approccio ha già avuto un certo successo nella cura della depressione.

Sú aðferð hefur þegar skilað nokkrum árangri við meðferð á þunglyndi.

Sostegno al programma di modernizzazione dell'istruzione superiore: Progettazione di programmi integrati che riguardano moduli d'insegnamento in settori fortemente interdisciplinari o in approcci intersettoriali

Stuðningur við nútímavæðingu dagskrár háskólamenntunar. Hönnun samþættrar áætlunar sem nær yfir nálgun kennslueiningar á mjög þverfaglegu svæði eða milli sérsviða

Approccio decisamente diverso, quello... del nuovo allenatore, Dick Vermeil.

Ūađ er vissulega önnur nálgun sem nũi Eagles-ūjálfarinn, Dick Vermeil, notar.

Come potremmo tentare un approccio simile anche quando non predichiamo usando un espositore mobile?

Hvernig getum við notað þessa aðferð þótt við séum ekki með ritatrillu.

Il campo è piuttosto variegato in Europa per quanto riguarda gli approcci e i livelli d'integrazione con i programmi della sanità pubblica.

Þetta svið er mjög fjölbreytilegt í Evrópu hvað varðar aðferðir og hversu mikil samþætting við lýðheilsuáætlanir er fyrir hendi.

Finalmente, un rumore più forte o il mio approccio più vicino, lui sarebbe cresciuto inquieto e girare lentamente su sul suo trespolo, come se impaziente di aver disturbato i suoi sogni; e quando si è lanciato fuori e svolazzavano tra i pini, allargando le ali per ampiezza inaspettato, non potevo sente il minimo rumore da loro.

Á lengd, á sumum meir hávaða eða nær nálgun mína, mundi hann vaxa órólegur og sluggishly snúa um á karfa hans, eins og ef óþolinmóð á að hafa drauma sína trufla; og þegar hann hóf sig af og flapped gegnum Pines, breiða vængi sína óvænt breidd, ég gat ekki heyra að hirða hljóð frá þeim.

Tale approccio a una questione tanto delicata si rivelò davvero efficace.

Þetta var góð leið til að taka á þessu vandmeðfarna máli.

Per anni ho pensato che la folla che derideva stesse prendendo in giro il modo di vivere dei fedeli, ma le voci provenienti dall’edificio oggi hanno cambiato tono e approccio.

Í mörg ár hélt ég að hæðandi hópurinn væri að gera gys að líferni hinna trúföstu en raddir frá byggingunni hafa í dag breytt tóni sínum og nálgun.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu approccio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.