Apa yang dimaksud dengan yermo dalam Spanyol?

Apa arti kata yermo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan yermo di Spanyol.

Kata yermo dalam Spanyol berarti tandus, gersang, majir, mandul, gundul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata yermo

tandus

(desolate)

gersang

(desolate)

majir

(barren)

mandul

(barren)

gundul

(desolate)

Lihat contoh lainnya

Al oeste del Kibo se encuentra el Schira, formado por los restos derrumbados de un antiguo volcán erosionado desde hace mucho por el viento y el agua, y que en la actualidad forma una imponente meseta yerma situada a 4.000 metros sobre el nivel del mar.

Ke arah barat dari Kibo terletak Shira, yang adalah sisa-sisa reruntuhan dari sebuah gunung berapi kuno yang telah lama terkikis oleh angin dan air, sekarang membentuk plato tandus yang luar biasa indahnya pada ketinggian 4.000 meter di atas permukaan laut.

Fue como una mancha de tinta verde esparciéndose fuera del edificio convirtiendo la tierra yerma en tierra biológicamente productiva y en ese sentido va más allá del diseño sostenible para lograr un diseño restaurador.

Seperti rembesan tinta hijau yang menyebar dari bangunan itu mengubah tanah tandus menjadi tanah yang produktif -- dan dalam artian itu hal ini melampaui desain yang lestari, dan mencapai tahap desain yang memulihkan.

Creía que había un gran número de mundos vagando en el espacio que nacían y morían que algunos tenían seres vivos y otros eran áridos y yermos.

Dia percaya bahwa sejumlah besar dunia lain berkeliaran di ruang Bahwa dunia lahir dan mati Bahwa beberapa kaya dan mahluk hidup Dan lainnya yang kering dan tandus.

Como las langostas de la profecía de Joel, los testigos de Jehová devastan a la cristiandad al denunciar incesantemente su condición de yermo espiritual.

Seperti belalang dalam nubuat Yoel, Saksi-Saksi Yehuwa melanda Susunan Kristen dengan tak henti-hentinya mengungkapkan ketandusannya secara rohani.

Más adelante, José declaró que había oído “¡La voz de Pedro, Santiago y Juan en el yermo despoblado entre Harmony, Condado de Susquehanna, y Colesville, Condado de Broome, en las márgenes del Susquehanna, declarando que poseían las llaves del reino y de la dispensación del cumplimiento de los tiempos!”

Joseph kemudian menyatakan bahwa dia mendengar “suara Petrus, Yakobus, dan Yohanes di belantara antara Harmony, Susquehanna County dengan Colesville, Broome County, pada Sungai Susquehanna, yang menyatakan diri mereka sebagai memiliki kunci-kunci kerajaan dan dari masa kelegaan kegenapan zaman!”

Visualícelo volando en lo alto del cielo, con su considerable tamaño y su negro y brillante plumaje, destacándose en la yerma inmensidad de su hogar desértico.

Bayangkan raven yang membubung dengan ukurannya yang mengesankan dan bulu hitam berkilauan, kontras dengan rumah gurunnya yang tandus dan gundul.

Seguí ese camino a principios de la década de 1970, poco después de su construcción, y me convertí en el primer guardabosques del yermo Spatsizi.

Saya melalui jalan itu di awal 1970- an setelah jalan itu baru saja dibangun, untuk bekerja sebagai jagawana yang pertama di alam liar Spatsizi.

La zona circundante, en la actualidad bastante yerma, es una altiplanicie pedregosa con escasa vegetación.

Dewasa ini daerah sekelilingnya agak tandus, terdiri atas sebuah plato berbatu-batu dengan sedikit tumbuh-tumbuhan.

Y no solo eso: Sofonías profetizó que la ciudad llegaría a ser “un yermo desolado” (Sofonías 2:13-15).

(Nahum 2:8, 9; 3:7, 13, 17, 19) Nabi dalam Alkitab, Zefanya, menulis bahwa kota itu akan menjadi ”tempat yang tandus dan telantar”. —Zefanya 2:13-15.

La descripción de mi trabajo era deliciosamente imprecisa: evaluación del yermo y relaciones públicas.

Tugas saya sangat tidak jelas: menilai alam liar dan humas.

Escribe sus primeras impresiones: “La apariencia yerma [de la isla de Pascua] solo puede dar la impresión de una pobreza y aridez singulares”.

Ia mencatat kesan pertamanya, ”Keadaan [Pulau Paskah] yang telantar benar-benar mencerminkan kemiskinan dan ketandusan yang parah.”

Estoy harto de las armas de las Tierras Yermas y de los gitanos caníbales.

Aku sudah muak dengan senjata dan Badlands dan para gipsi yang mau memakan kami!

Tres de los apóstoles [del Salvador] —Pedro, Santiago y Juan— se aparecieron a José y a Oliver en alguna parte del “yermo” junto al río Susquehanna (véase D. y C. 128:20).

Tiga dari para Rasul [Juruselamat]—Petrus, Yakobus, dan Yohanes—menampakkan diri kepada Joseph dan Oliver di suatu tempat “di padang belantara” di dekat Sungai Susquehanna (lihat A&P 128:20).

Pero a pesar de que el yermo que se nos ha dado para conquistar es sin duda diferente del camino áspero y rocoso hacia Utah y el terreno estéril que nuestros antepasados pioneros encontraron, no es menos difícil ni menos arduo para nosotros de lo que fue para ellos.

Tetapi meskipun padang belantara yang telah diberikan kepada kita untuk ditaklukkan jelas berbeda dari jejak kasar dan berbatu menuju Utah dan pemandangan tandus yang dihadapi para pionir, itu tidaklah kurang menantang dan menguji bagi kita daripada yang mereka hadapi.

Los sobrevivientes fueron llevados a Babilonia, y su país se volvió un yermo poblado por fieras (Jeremías 9:11).

(Yeremia 9:11) Dari sudut pandang manusia, semua kelihatannya sudah hilang.

Mientras caminábamos trabajosamente por la profunda capa de cenizas negras hacia la cima del volcán, observamos que ya empezaban a colonizar estas yermas laderas diversas plantas, trepando siempre hacia arriba hasta que la siguiente erupción las obligue a retroceder.

Seraya kami menyeret langkah kami melalui abu hitam yang tebal menuju ke puncak gunung berapi itu, kami melihat bahwa suatu varietas tanaman telah mulai memenuhi lereng yang gundul ini, merambat ke puncak sampai letusan berikutnya memaksa tumbuhan ini mundur.

Tan voraz es su apetito que en poco tiempo pueden transformar en un yermo un verdadero paraíso.

(Yoel 2:5) Karena kerakusannya, jutaan dari mereka dapat dengan sekejap mata mengubah sesuatu yang seperti firdaus menjadi padang belantara.

Sión misma ha llegado a ser un verdadero desierto; Jerusalén, un yermo desolado.

Zion telah menjadi padang belantara, Yerusalem telah menjadi tempat yang tandus dan telantar.

Olas enormes estrellan con furia su blanca espuma contra la costa casi yerma, que está dominada por el volcán activo de Reunión, el Piton de la Fournaise.

Ombak besar pecah menjadi buih-buih putih di sepanjang pantai yang agak gersang. Dari pantai itu, tampak menjulang gunung berapi yang masih aktif di Réunion, Piton de la Fournaise (Puncak Tanur Api).

Con los pies congelados y ante un yermo estéril, aquellos primeros santos ciertamente tuvieron que tener fe para confiar en su profeta.

Dengan kaki membeku dan gurun yang tandus, para Orang Suci terdahulu sungguh memerlukan iman untuk memercayai nabi mereka.

La tierra despoblada se transforma en un yermo, en cuyas sombrías ruinas solo habitan aves y animales salvajes.

Negeri yang ditelantarkan itu menjadi padang belantara dengan puing-puing mengenaskan yang hanya dihuni binatang buas dan burung.

El libro de Malaquías, escrito unos cien años después de la campaña de Nabonido contra Edom, dice que Dios ya había hecho que “sus montañas fueran un yermo desolado, y su herencia para los chacales del desierto”.

Buku Maleakhi, yang ditulis kira-kira 100 tahun sejak Nabonidus mengadakan kampanye militer ke Edom, menceritakan bahwa Allah telah membuat ”gunung-gunung [Edom] menjadi tempat yang tandus dan telantar dan milik pusakanya menjadi tempat tinggal anjing hutan dari padang belantara”.

Los campos cultivados, las viñas y los huertos se habrían convertido en yermos.

Lahan-lahan pertanian, kebun-kebun anggur, atau kebun buah-buahan pasti telah menjadi padang belantara.

Ammón quedaría como un yermo desolado (Jer 49:2)

Ammon dibiarkan telantar (Yer 49:2)

Asiria destruye sus ciudades, la tierra se convierte en un yermo, y los prados se tornan improductivos (léase Isaías 17:9-11).

Asiria menghancurkan kota-kota Israel, negeri itu menjadi telantar, dan padang rumputnya menjadi tandus.—Baca Yesaya 17:9-11.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti yermo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari yermo