Apa yang dimaksud dengan versato dalam Italia?

Apa arti kata versato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan versato di Italia.

Kata versato dalam Italia berarti mahir, terampil, handal, cekap, berbakat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata versato

mahir

(versed)

terampil

(expert)

handal

(expert)

cekap

(expert)

berbakat

(expert)

Lihat contoh lainnya

I cristiani entrano in questo “riposo di sabato” ubbidendo a Geova e perseguendo la giustizia basata sulla fede nel sangue versato da Gesù Cristo.

Orang Kristen memasuki ”peristirahatan sabat” ini dengan menaati Yehuwa dan mengejar keadilbenaran berdasarkan iman akan darah Yesus Kristus yang dicurahkan.

Ho versato il mio sangue al suo fianco.

Aku berdarah di sisinya.

Mi spiace, ho versato tutto il sugo.

Maaf, aku menumpahkan semua sausnya.

Il mattino in cui sono andato a trovarli Eleanor è scesa al piano di sotto, ha versato una tazza di caffè, si è seduta in una poltrona reclinabile e li è rimasta, chiacchierando amabilmente con ciascuno dei figli mentre uno dopo l'altro scendevano, controllavano la lista, si preparavano la colazione, ricontrollavano la lista, mettevano i piatti nella lavastoviglie, controllavano di nuovo la lista, davano da mangiare agli animali domestici o sbrigavano altre faccende, ricontrollavano ancora, recuperavano le loro cose e si avviavano a prendere l'autobus.

Jadi pada pagi saya berkunjung, Eleanor turun tangga, menuangkan secangkir kopi untuknya sendiri, duduk di kursi malas, dan dia duduk di sana, berbicara dengan ramah kepada setiap anaknya ketika mereka satu per satu turun ke bawah, menandai daftar, membuat sarapan mereka sendiri, menandai daftar lagi, menaruh piring di pencuci piring, menandai list lagi, memberi makan hewan peliharaan atau apapun tugas yang mereka lakukan, menandai daftar sekali lagi, mengumpulkan barang milik mereka, dan berjalan menuju bus.

Vi sarà versata in grembo una misura eccellente, pigiata, scossa e traboccante.

Mereka akan mencurahkan ke dalam kantong jubahmu dengan takaran yang baik, yang dipadatkan, diguncangkan dan melimpah.

“Viene versato lo spirito santo sulla congregazione cristiana”: (10 min)

”Kuasa Kudus Dicurahkan ke Sidang Kristen”: (10 men.)

I farisei sostenevano che la gente umile, che non era versata nella Legge, era “maledetta”.

Orang Farisi beranggapan bahwa orang-orang kecil tersebut, yang tidak mahir dalam hukum, adalah orang-orang yang ”terkutuk”.

Queste sono le lacrime che le donne hanno versato per te durante la tua vita.

Ini adalah semua air mata wanita yang telah tumpah karenamu.

Ma una cosa che tutti sanno è che ti ha sempre versato veleno nelle orecchie.

Tapi satu hal yang semua orang tau, entah bagaimana dia bisa mendapatkan telingamu dan menuangkan racun sejak saat itu.

In maniera analoga, Geova Dio e il suo diletto Figlio hanno acquistato i discendenti di Adamo e cancellato il debito del peccato sulla base del sangue versato da Gesù.

Serupa halnya, Allah Yehuwa dan Putra yang Ia kasihi telah membeli keturunan Adam dan membatalkan utang dosa mereka berdasarkan darah Yesus yang tercurah.

Ho sentito dire che non ha versato neanche una lacrima.

Kudengar dia tidak meneteskan sebutir air mata.

Dopo tutto, Gesù non disse: ‘Chi avrà versato meno lacrime sarà salvato’, ma: “Chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato”. — Matteo 24:13.

Lagi pula, Yesus tidak mengatakan, ’Orang yang paling sedikit mencucurkan air mata akan selamat’, tetapi, ”Orang yang bertahan sampai pada kesudahannya akan selamat.”—Matius 24:13.

Non si sarebbe più sparso sangue animale e non si sarebbe più consumata carne animale a prefigurazione del sacrificio redentore di un Cristo che doveva ancora venire.10 Sarebbero stati invece presi e mangiati gli emblemi del corpo straziato e del sangue versato del Cristo che era già venuto, in ricordo del Suo sacrificio redentore.11 Prendere parte a questa nuova ordinanza avrebbe significato per tutti una solenne accettazione di Gesù quale Cristo promesso e la volontà completa di seguirLo e di osservare i Suoi comandamenti.

Tidak akan ada lagi darah binatang ditumpahkan atau daging binatang dimakan sebagai penantian akan kurban penebusan Kristus yang akan datang.10 Alih-alih, lambang daging yang dicabik-cabik dan darah yang ditumpahkan Kristus yang telah datang akan diambil dan dimakan sebagai ingatan akan kurban penebusan-Nya.11 Peran serta dalam tata cara baru ini akan melambangkan kepada semua orang penerimaan yang khidmat akan Yesus sebagai Kristus yang dijanjikan dan kesediaan penuh untuk mengikuti Dia dan mematuhi perintah-perintah-Nya.

Tieni presente che non possiamo effettuare accrediti per le ritenute passate, le quali vengono versate direttamente all'IRS a fronte delle imposte federali USA da te dovute.

Harap perhatikan bahwa kami tidak dapat mengembalikan pemotongan yang lalu, ini dibayarkan langsung ke IRS sebagai pembayaran untuk Pajak Federal AS Anda.

+ 5 Inoltre, se il vostro sangue* viene versato, ne chiederò conto.

* 5 Selain itu, kalau ada yang menumpahkan darahmu, yang adalah nyawamu, Aku akan menuntut pertanggungjawaban.

E un altro angelo, un terzo, li seguì, dicendo ad alta voce: ‘Se alcuno adora la bestia selvaggia e la sua immagine, e riceve il marchio sulla sua fronte o sulla sua mano, egli pure berrà del vino dell’ira di Dio che è versato non diluito nel calice della sua ira, e sarà tormentato con fuoco e zolfo dinanzi ai santi angeli e dinanzi all’Agnello.

Dan seorang malaikat lain, malaikat ketiga, menyusul mereka, dan berkata dengan suara nyaring: ’Jikalau seorang menyembah binatang dan patungnya itu, dan menerima tanda pada dahinya atau pada tangannya, maka ia akan minum dari anggur murka Allah, yang disediakan tanpa campuran dalam cawan murkaNya; dan ia akan disiksa dengan api dan belerang di depan mata malaikat-malaikat kudus dan di depan mata Anak Domba.

Solo coloro che erano versati nei classici confuciani venivano scelti come funzionari di Stato, e chiunque sperasse di ottenere un impiego governativo doveva superare esami a carattere nazionale basati sui classici confuciani.

Hanya orang-orang yang benar-benar menguasai kitab-kitab klasik Konfusianis yang dipilih sebagai pejabat Negara, dan siapa pun yang ingin menjadi pegawai negeri harus lulus ujian nasional yang didasarkan atas kitab-kitab klasik Konfusianis.

che fu versato per loro;

yang ditumpahkan bagi mereka;

10 Geova infatti ha versato su di voi uno spirito di profondo sonno;+

10 Yehuwa membuat kalian tidur nyenyak;+

Ho versato del sangue per l'esercito.

Aku telah memberikan darah ke tentara.

Fu allora, alla Pentecoste del 33 E.V., che fu versato spirito santo per ungere i primi cristiani e dar loro l’autorità di dichiarare le “magnifiche cose di Dio” in molte lingue.

Ketika itu, pada hari Pentakosta tahun 33 M., roh kudus dicurahkan, mengurapi orang-orang Kristen pertama dan memberi mereka kuasa untuk membicarakan ”perbuatan-perbuatan besar yang dilakukan Allah” dalam banyak bahasa.

Versate Ia quota di affiliazione e noi pensiamo al resto.

kau hanya harus membayar biaya waralaba, kami mengurus segala sesuatunya.

13 E tu hai versato il sangue di un uomo giusto, sì, un uomo che ha fatto un gran bene fra questo popolo; e se ti risparmiassimo, il suo sangue ricadrebbe su di noi chiedendo avendetta.

13 Dan engkau telah menumpahkan darah seorang pria yang saleh, ya, pria yang telah melakukan banyak kebaikan di antara rakyat ini; dan seandainya kami membiarkan engkau hidup darahnya akan datang ke atas diri kami untuk apembalasan.

Dio ha versato il suo spirito sui suoi adoratori, mettendoli in condizione di avvertire l’umanità che il suo giorno verrà.

Allah telah mencurahkan roh-Nya ke atas para penyembah-Nya, memperlengkapi mereka untuk memperingatkan umat manusia akan kedatangan hari-Nya.

Se non l'avrò per allora, piangeremo tutti sul latte versato.

Tapi jika tidak dibayar saat itu, kalian akan sesali yang sudah terjadi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti versato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.