Apa yang dimaksud dengan tolerante dalam Spanyol?

Apa arti kata tolerante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tolerante di Spanyol.

Kata tolerante dalam Spanyol berarti toleran, lunak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tolerante

toleran

adjective

Podemos ser más tolerantes, mejores vecinos, más amistosos y mejores ejemplos de lo que hemos sido anteriormente.

Kita dapat menjadi lebih toleran, lebih ramah terhadap tetangga, lebih bersahabat, lebih menjadi teladan daripada sebelumnya.

lunak

adjective

Los resultados muestran que el sistema de clasificación por edades se ha vuelto cada vez más tolerante.

Hasilnya memperlihatkan bahwa kategori film yang didasarkan pada usia telah semakin melunak.

Lihat contoh lainnya

¿Es tan solo cuestión de ser tolerantes y liberales?

Apakah itu hanya soal bersikap toleran dan liberal?

Resalta que la mayoría de los grupos religiosos minoritarios que se benefician con una sociedad tolerante son, ellos mismos, intolerantes, al menos respecto a algunos temas.

Ia menulis bahwa sebagian besar umat beragama minoritas yang menikmati toleransi justru bersikap intoleran, setidaknya dalam beberapa hal.

Un reino tolerante en una era de intolerancia

Kerajaan yang Toleran pada Zaman yang Intoleran

Creo que muchos no son tan tolerantes como yo.

Beberapa orang tidak toleran seperti aku.

Ser tolerante no supone en modo alguno aprobar las malas acciones o cegarse a los errores.

Bersikap toleran sama sekali tidak berarti menyetujui perbuatan salah atau menutup mata terhadap kesalahan.

Lo mejor que puedes hacer en esa situación es: (1) ser amable, tolerante y tratarlo con amor, y (2) nunca dejar que tu testimonio flaquee.

Hal terbaik untuk dilakukan dalam situasi itu adalah: (1) bersikap baik hati, penuh kasih, dan menerima teman Anda dan (2) jangan pernah goyah dalam kesaksian Anda.

Dicha lealtad basada en conocimiento exacto convirtió a Saulo en una persona tolerante y amorosa, que fomentaba el bien, en contraste con su anterior comportamiento fanático y destructivo.

Keloyalan kepada Allah yang didasarkan pada pengetahuan yang saksama memotivasi Saul untuk bersikap toleran, pengasih, dan membina, kontras dengan perilaku lamanya yang merusak dan fanatik.

Asimismo, cuando administra castigo, no es ni excesivamente severo ni demasiado tolerante.

(Ibrani 4:13) Selain itu, sewaktu menghukum, Yehuwa tidak terlalu keras ataupun terlalu lembek.

Aun así, Rawls también insiste, como Popper, que la sociedad tiene un derecho razonable a la supervivencia, que prima sobre el principio de tolerancia: Mientras una secta intolerante no sea señalada como intolerante, goza de libertad, la que debe ser restringida solo cuándo los tolerantes, sinceramente y con razón, crean que su propia seguridad y la de las instituciones que garantizan la libertad están en peligro.

Namun, seperti Popper, Rawls juga menegaskan bahwa masyarakat memiliki hak perlindungan diri sendiri yang masuk akal dan melampaui prinsip toleransi: "Meski kaum intoleran tidak berhak mengeluh atas intoleransi, kebebasan mereka harus dibatasi bila kaum toleran sangat yakin bahwa keamanan mereka dan keamanan kebebasan menghadapi ancaman."

“NUNCA es necio el tolerante, ni tolerante el necio”, dice un proverbio chino.

”ORANG yang toleran bukan orang bodoh, dan orang bodoh bukan orang yang toleran,” demikian kata pepatah Cina.

Su esposo, que antes parecía tolerante, cambió y empezó a oponerse con tal animadversión que decidió que la familia se mudara a una ciudad a 1.600 kilómetros de distancia.

Suaminya yang semula toleran berbalik dan mulai menentang dengan sengit, sampai-sampai memindahkan keluarganya ke sebuah kota yang jauhnya 1.600 kilometer .

Si constantemente mantuviéramos ante nosotros esa imagen de la herencia divina, la realidad de Dios como nuestro Padre así como la de la hermandad del hombre, seríamos un poco más tolerantes, un poco más amables, nos inclinaríamos un poco más hacia los que nos rodean, para elevarles, ayudarles y sostenerles.

Jika kita bersedia secara terus-menerus mempertahankan gambaran ilahi itu, Kebapakan Allah dan persaudaraan manusia sebagai realitas, kita akan menjadi sedikit lebih toleran, sedikit lebih baik hati, sedikit lebih banyak menjangkau untuk mengangkat dan membantu serta menopang mereka di antara kita.

”’Soy católico, pero en mi casa siempre hemos sido tolerantes de las opiniones ajenas.

”’Saya seorang Katolik, namun di rumah kami selalu bersikap toleran terhadap pandangan orang lain.

Recuerdo a un excepcional jefe de tropa Scout, un asesor del quórum de presbíteros muy tolerante, un maestro de seminario paciente, una presidencia de Mujeres Jóvenes maravillosa y un obispo que realmente se interesaba.

Saya teringat seorang Pemimpin Pramuka yang luar biasa, penasihat kuorum imam yang tabah, guru Seminari yang sabar, anggota presidensi Remaja Putri yang luar biasa, dan uskup yang peduli.

Ahora bien, puesto que vivimos en una sociedad tan tolerante, ¿es realmente necesario confesarse?

Namun, dalam masyarakat yang serbaboleh dan toleran dewasa ini, apakah pengakuan dosa masih relevan atau memang perlu?

Durante los primeros mil años de historia jemer, Camboya estuvo gobernada por una serie de reyes hindúes con un rey budista ocasional, como Jayavarman I de Funan y Suryvarman I. Una variedad de tradiciones budistas coexistieron pacíficamente en todas las tierras de Camboya, bajo la auspicios tolerantes de los reyes hindúes y los reinos vecinos de Mon-Theravada.

Pada seribu tahu pertama dari sejarah Khmer, Kamboja diperintah oleh raja-raja Hindu dan beberapa raja-raja Buddhis, seperti Jayavarman dari Kerajaan Funan dan Suryavarman I. Berbagai tradisi Buddhis ini hidup berdampingan dengan penuh toleransi bersama raja-raja Hindu.

La justicia divina es sensible a nuestras necesidades y tolerante con nuestras imperfecciones (Salmo 103:14).

(Mazmur 103:14) Itu tidak berarti bahwa Allah menyetujui kefasikan, karena berbuat demikian berarti menganjurkan ketidakadilan.

Voy a dejar de ser tan tolerante con todos ustedes, en serio...

Aku takkan membiarkan kalian bicara semaunya lagi.

Creo que fui bastante tolerante.

Saya sangat memandang rendah orang lain.

Pero el rey Jaime I de Aragón, de carácter más tolerante, no iba a permitir tal farsa.

Akan tetapi, sikap yang lebih toleran Raja James I dari Aragon tidak membuka peluang bagi pengadilan pura-pura semacam itu.

Pero en aquel año, un nuevo ministro de la colonia, más liberal, creó escuelas estatales y fomentó una actitud más tolerante hacia las minorías.

Lalu, menteri kolonial baru yang liberal mendirikan sekolah-sekolah negeri dan menganjurkan sikap yang lebih toleran terhadap kelompok minoritas.

Al parecer, la Escuela Tecnológica de Kobe no tiene interés en la verdad que pudieran haber reprimido ni ha mostrado una actitud tolerante.

Tampaknya, Kobe Tech tidak berminat akan kebenaran yang mungkin telah mereka tindas, mereka pun tidak memperlihatkan pandangan yang toleran.

No sólo debemos ser tolerantes mientras otras personas tratan de superar sus afecciones personales; también debemos ser amables, pacientes, comprensivos y apoyarlos.

Kita tidak hanya harus toleran sementara yang lain bekerja pada penyakit individu masing-masing; kita juga harus baik, sabar, suportif, dan memahami.

Las autoridades siberianas eran relativamente tolerantes con las labores de nuestra congregación, al menos en comparación con las severas restricciones que pesaban sobre nuestra obra en Ucrania.

Kalangan berwenang di Siberia relatif toleran terhadap kegiatan sidang kami, setidak-tidaknya jika dibandingkan dengan pembatasan ketat yang dikenakan atas pekerjaan kami di Ukraina.

Aun así, sentí que esta conferencia, al igual que otras reuniones derivadas de aquel encuentro, promovió el respeto a los derechos humanos y propició una actitud más tolerante entre las superpotencias.

Meskipun begitu, saya merasa bahwa konferensi itu, juga sejumlah pertemuan setelah itu, turut meningkatkan mutu HAM dan hubungan yang lebih toleran di antara negara-negara adikuasa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tolerante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tolerante

Apa yang dimaksud dengan manga dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan paciente dalam Spanyol?