Islandia
Apa yang dimaksud dengan þáttur dalam Islandia?
Apa arti kata þáttur di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan þáttur di Islandia.
Kata þáttur dalam Islandia berarti faktor, pembagi, Pembagi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata þáttur
faktornoun Áhugi er mikilvægur þáttur í því að þjálfa minnisgáfuna. Minat merupakan faktor penting dalam meningkatkan daya ingat. |
pembaginoun Hvað er því mikilvægur þáttur í því að kenna og gera menn að lærisveinum? Jadi, apa bagian dari pekerjaan kita yaitu mengajar dan menjadikan murid? |
Pembagi
Öðrum er starfið spennandi þáttur lífsins. Bagi yang lain itu merupakan bagian kehidupan yang menyenangkan. |
Lihat contoh lainnya
Þegar kristni söfnuðurinn var stofnaður öldum síðar héldu samkomur áfram að vera mikilvægur þáttur sannrar tilbeiðslu. Berabad-abad kemudian, kala sidang jemaat Kristen dibentuk, perhimpunan tetap menjadi unsur penting ibadat sejati. |
6 Páll sýndi kristnum mönnum í Korintu fram á hvers vegna hjálparstarf væri þáttur í þjónustu þeirra og tilbeiðslu á Jehóva. 6 Paulus membantu orang Korintus memahami mengapa bantuan kemanusiaan merupakan bagian dari pelayanan dan ibadat kepada Yehuwa. |
3:11) Boðun fagnaðarerindisins er snar þáttur í því að lifa guðrækilegu lífi. 3:11) Yang terutama di antara ’hal-hal yang dilakukan’ itu adalah memberitakan kabar baik. |
Þessi sameiginlega sýn fékk hana ekki eingöngu til að styðja breytinguna heldur einnig til að vera nauðsynlegur þáttur í velgengni hennar. Visi yang sama ini menyebabkan dia tidak saja mendukung perubahan namun juga menjadi bagian penting dalam keberhasilannya. |
Þetta rit er ekki til sölu. Útgáfa þess er þáttur í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum. Publikasi ini tersedia sebagai bagian dari pekerjaan pendidikan Alkitab sedunia yang ditunjang oleh sumbangan sukarela. |
Bann Guðs við því að stofna til hjúskapar við heiðingja var til dæmis mikilvægur þáttur í því að þjóðin í heild ætti gott samband við hann. Sebagai contoh, larangan Allah agar tidak menikah dengan orang Kafir sangat penting demi kesejahteraan rohani bangsa itu secara keseluruhan. |
Hann á ekki aðeins að hrósa ræðunni almennt heldur benda á hvers vegna ákveðinn þáttur ræðunnar var áhrifaríkur. Tujuannya bukanlah sekadar menyatakan bahwa pokok nasihat khotbah yg dinilai telah dilakukan dng baik, melainkan menarik perhatian pd alasan spesifik mengapa aspek persembahan tsb efektif. |
13 Það er mikilvægur þáttur í lífi okkar að bera vitni um Jehóva og tilgang hans. 13 Memberikan kesaksian kepada orang-orang lain tentang Yehuwa dan maksud-tujuan-Nya adalah bagian penting dalam kehidupan kita. |
5 Daglegt líf kristins manns er ekki þáttur í heilagri þjónustu hans. 5 Kegiatan sehari-hari kita memang bukan bagian dari dinas suci. |
Sýndu með dæmi hvernig rökræður eru nauðsynlegur þáttur tjáskipta. Gambarkan bagaimana bertukar pikiran penting untuk komunikasi. |
Þar eð nafn Guðs verður helgað fyrir tilstilli Guðsríkis er kenning Biblíunnar um ríkið áberandi þáttur þess fagnaðarerindis sem við boðum. Karena nama ilahi akan dikuduskan melalui Kerajaan Allah, ajaran Alkitab mengenai Kerajaan merupakan corak utama dari kabar baik yang kita beritakan. |
Enginn þáttur þess er skaðlaus. Tidak ada bagian darinya yang tidak berdosa. |
Það rann gegnum Babýlon og hliðin meðfram ánni voru mikilvægur þáttur í vörnum borgarinnar. Sungai itu mengalir melalui kota Babel, dan pintu-pintu gerbang sepanjang sungai merupakan bagian penting dari pertahanan kota. |
14 Já, sannkristinn maður verður að taka þátt í boðunarstarfinu því að það er óaðskiljanlegur þáttur trúarinnar. 14 Ya, orang Kristen yang sejati harus ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran karena hal itu mutlak terkait dengan iman. |
Öðrum er starfið spennandi þáttur lífsins. Bagi yang lain itu merupakan bagian kehidupan yang menyenangkan. |
Þótt endurtekningar séu nauðsynlegur þáttur í kennslutækni geta ónauðsynlegar endurtekningar gert ræðuna staglsama og leiðinlega. [sg bls. 131 gr. Meskipun pengulangan adalah teknik mengajar yang sangat penting, pengulangan yang tidak perlu akan membuat khotbah bertele-tele dan tidak menarik. [sgIN hlm. 131 par. |
" Þetta Godfrey Norton var augljóslega að mikilvægur þáttur í málinu. " Ini adalah Godfrey Norton jelas merupakan Faktor penting dalam hal ini. |
3 Frá 1914 hefur því bæst við nýr þáttur í fagnaðarerindið um Guðsríki. 3 Ya, sejak tahun 1914, ada aspek baru yang mendebarkan dari kabar baik Kerajaan. |
Mikilvægur þáttur á öllum umdæmis- og svæðismótum er yfirferð yfir námsefni vikunnar með hjálp Varðturnsins. Bagian penting dlm semua kebaktian ialah pembahasan Menara Pengawal. |
Hvers vegna er auðmýkt mikilvægur þáttur í hamingjuríku hjónabandi? Mengapa kerendahan hati sangat penting agar perkawinan bahagia? |
Hvers vegna er sjálfstjórn mikilvægur þáttur í sannri kristni? Mengapa pengendalian diri merupakan bagian penting dari kekristenan yang sejati? |
Hvað ættum við að gera ef daglegt amstur er orðið veigamesti þáttur lífsins? Jika kegiatan sehari-hari telah menjadi perhatian utama kita, apa yang hendaknya kita lakukan? |
25 Þáttur öldunganna: Velgengni starfsátaksins í apríl er að miklu leyti undir öldungunum komið. 25 Apa yg Dapat Dilakukan para Penatua: Kesuksesan upaya intensif dlm pelayanan pd bulan April ini banyak bergantung pd para penatua. |
Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6. Aspek keadilan ilahi ini menjadi jiwa Hukum tersebut dan bagi zaman sekarang merupakan aspek penting untuk memahami korban tebusan Kristus Yesus, seperti yang akan ditunjukkan di Pasal 14. —1 Timotius 2:5, 6. |
Megin þáttur þessarar áætlunar var loforð um að Jesús Kristur myndi bjóða sig sjálfan fram sem fórn, til að bjarga okkur frá synd og dauða. Elemen sentral dari rencana ini adalah janji bahwa Yesus Kristus akan menawarkan Diri-Nya sebagai kurban, untuk menyelamatkan kita dari dosa dan kematian. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti þáttur di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.