Apa yang dimaksud dengan tesorería dalam Spanyol?

Apa arti kata tesorería di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tesorería di Spanyol.

Kata tesorería dalam Spanyol berarti perbendaharaan, Perbendaharaan Negara, bendahari, baitulmal, tabung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tesorería

perbendaharaan

(exchequer)

Perbendaharaan Negara

(treasury)

bendahari

(treasurer)

baitulmal

(treasury)

tabung

(exchequer)

Lihat contoh lainnya

5 Puesto que en la tesorería real no hay suficiente oro y plata para el pago del impuesto, Ezequías reúne todos los metales preciosos del templo que puede.

5 Karena tidak ada cukup emas dan perak dalam perbendaharaan kerajaan untuk membayar upeti itu, Hizkia mengambil logam berharga apa pun yang dapat ia peroleh dari bait.

Si era necesario, se podían obtener más fondos de la tesorería del rey.

Jika perlu, dana tambahan dapat diperoleh dari perbendaharaan raja.

Y por eso le llevó dos semanas a la Tesorería emitir una alerta.

Dan itulah mengapa butuh Treasury dua minggu untuk mengeluarkan peringatan.

(Esd 4:8-23; 5:3-17.) Cuando el rey lo autorizaba, los distritos jurisdiccionales podían recibir fondos de la tesorería real.

(Ezr 4:8-23; 5:3-17) Distrik-distrik yurisdiksi dapat menerima uang dari perbendaharaan kerajaan jika mereka telah mendapatkan otorisasi dari raja, dan ketetapan-ketetapan raja dikirimkan melalui para kurir ke berbagai tempat di imperium tersebut.

En la tesorería del club todavía estaban ocupados contando el dinero recaudado por la venta de boletos.

Bagian keuangan masih sibuk menghitung uang yang baru saja diterima dari penjualan tiket.

La tesorería del templo estaba ubicada en el atrio de las mujeres.

Perbendaharaan bait terletak di ruangan yang disebut Halaman Kaum Wanita.

64 Y se guardará el aproducto de las cosas sagradas en la tesorería, y se le pondrá un sello; y nadie lo usará ni lo sacará de la tesorería, ni se quitará el sello que se le haya fijado, sino por la voz de la orden o por mandamiento.

64 Dan afaedah apa yang sakral hendaknya disimpan di dalam perbendaharaan, dan sebuah meterai hendaknya berada di atasnya; dan itu hendaknya tidak digunakan atau dikeluarkan dari perbendaharaan oleh siapa pun, tidak juga hendaknya meterai dilepaskan yang akan ditempatkan di atasnya, kecuali melalui suara ordo, atau melalui perintah.

Y en su honor, aquellos que salieron con nosotros hace siete años declaro todas sus deudas pagadas por la tesorería real.

Dan untuk menghormati mereka yang ikut bersama kita tujuh tahun yang lalu, aku perintahkan agar semua hutang kalian dibayar oleh perbendaharaan kerajaan.

En un incidente referido por Josefo, el prefecto inició la construcción de un acueducto para llevar agua a Jerusalén y financió las obras con dinero de la tesorería del templo.

Pada suatu insiden yang dicatat oleh Yosefus, penguasa daerah tersebut mulai membangun sebuah akuaduk untuk menyalurkan air ke Yerusalem dan menggunakan uang dari perbendaharaan bait guna mendanai proyek ini.

60 Y prepararéis una tesorería para vosotros, y la consagraréis a mi nombre;

60 Dan kamu hendaknya mempersiapkan bagi dirimu sebuah tempat untuk perbendaharaan, dan mempersucikannya demi nama-Ku.

Tesorería general de Chambéry 30 diciembre 1970

Kantor Pelayanan Pajak 30 Desember 1970

Ella “echó más que todos los que están echando dinero en las arcas de la tesorería”, dijo Jesús.

Janda ini ”telah menjatuhkan lebih banyak daripada mereka semua yang menjatuhkan uang ke dalam peti perbendaharaan”, kata Yesus.

¿Dónde estaban las arcas de la tesorería?

Tempat sumbangan itu ada di mana?

Las 10.000 piezas de plata que Hamán había prometido era mucho menos de lo que la tesorería real habría ganado si Hamán hubiera tramado vender a los judíos como esclavos.

Uang 10.000 keping perak yang dijanjikan Haman bagi perbendaharaan raja sangat jauh di bawah kekayaan yang akan diperoleh seandainya Haman berencana menjual orang Yahudi sebagai budak.

Jesús llamó a los discípulos a su lado y les dijo: “En verdad les digo que esta viuda pobre echó más que todos los que están echando dinero en las arcas de la tesorería; porque todos ellos echaron de lo que les sobra, pero ella, de su indigencia, echó cuanto poseía, todo lo que tenía para vivir” (Marcos 12:41-44).

Yesus memanggil murid-muridnya dan memberi tahu mereka, ”Sesungguhnya aku mengatakan kepadamu bahwa janda miskin ini telah menjatuhkan lebih banyak daripada semua orang yang menjatuhkan uang ke dalam tempat sumbangan; karena mereka semua menjatuhkan dari kelebihan mereka, tetapi dia, dari kekurangannya, menjatuhkan semua yang dia miliki, segenap penghidupannya.”

Luego, hablando a sus discípulos, elogia a la viuda pobre que echó más en las arcas de la tesorería del templo que los demás, pues sus dos monedas pequeñas eran “cuanto poseía, todo lo que tenía para vivir” (12:44).

Kemudian di hadapan murid-muridnya ia memuji janda miskin yang memasukkan lebih banyak ke dalam kotak persembahan bait daripada semua orang lain, karena dua keping uangnya adalah ”semua yang ada padanya, yaitu seluruh nafkahnya.”—12:44.

Todo esto, sin duda, protegía de pérdidas a la tesorería del santuario, y también generaba gran respeto hacia el santuario y hacia lo que allí se ofrecía para la adoración de Jehová.

Hal ini tentu akan melindungi harta tempat suci dari kerugian dan juga meningkatkan respek terhadap tempat suci dan apa yang dipersembahkan dalam ibadat kepada Yehuwa.

“No es lícito echarlas en la tesorería sagrada —concluyen—, porque son el precio de sangre.”

”Tidak diperbolehkan memasukkan uang ini ke dalam peti persembahan,” kata mereka akhirnya, ”sebab ini uang darah.”

Jesús está enseñando en la parte del templo llamada “la tesorería”.

Yesus sedang mengajar di bagian dari bait yang disebut ”perbendaharaan”.

Grandes cantidades de oro engrosaron las arcas de la tesorería de Salomón procedentes del rey de Tiro (120 talentos) y la reina de Seba (120 talentos), tributos e impuestos anuales y su propia flota mercante.

Sejumlah besar emas mengalir masuk ke perbendaharaan Salomo dari raja Tirus (120 talenta) serta ratu Syeba (120 talenta), dari upeti serta pajak tahunan, dan melalui armada dagangnya sendiri.

El papel moneda, en la forma de cartas de crédito y notas de la tesorería, ya era conocido en China en el noveno siglo a.E.C. y también en los tiempos de Roma.

Uang kertas, dalam bentuk surat kredit dan surat berharga, dikenal di Cina pada abad kesembilan S.M. dan juga pada jaman Roma.

Jesús mostró el debido criterio a este respecto en un comentario que hizo sobre los que contribuían en las arcas de la tesorería de Jerusalén. Indicó que lo importante no es la cantidad de dinero que se ofrece, sino las posibilidades de la persona y el espíritu con el que da (Lucas 21:1-4).

Yesus memperlihatkan pandangan yang benar sewaktu ia mengomentari kotak sumbangan di bait Yerusalem serta para penyumbangnya: Kerelaan serta semangat untuk memberi, itulah yang terpenting, bukan jumlah uangnya.—Lukas 21:1-4

Esta política derrochó millones de pesos de la Tesorería del Estado año tras año durante su administración.

Kebijakan ini menguras jutaan peso setiap tahunnya dari perbendaharaan negara selama masa pemerintahannya.

AIB Capital Markets es la división de la compañía que ofrece operaciones bancarias internacionales y de tesorería.

AIB Capital Markets adalah pembagian perusahaan yang menawarkan perbankan internasional dan operasi tresuri.

¿Recuerda usted que en cierta ocasión Jesús estaba observando a las diferentes personas que estaban depositando dinero en las arcas de la tesorería del templo?

Ingatkah saudara bahwa Yesus pernah mengamati orang-orang yang berbeda menaruh uang ke dalam peti uang di bait?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tesorería di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tesorería