Apa yang dimaksud dengan tambour dalam Prancis?
Apa arti kata tambour di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tambour di Prancis.
Kata tambour dalam Prancis berarti drum, tambur, gendang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tambour
drumnoun (instrument de musique à percussion) Que la gloire de la vérite s'exprime avec le battement du tambour! Semoga kemuliaan kebenaran harus diwartakan dengan memukul drum! |
tamburnoun (instrument de musique) |
gendangnoun Les Garifuna aiment danser avec entrain au rythme des tambours de bois. Orang Garifuna suka berdansa diiringi musik dari gendang. |
Lihat contoh lainnya
Effectivement, une fois que vous aurez écouté un morceau improvisé par des musiciens chevronnés, vous n’oublierez pas de sitôt “ le tambour aux mille tons ”. Ya, sekali Anda menonton jam session yang dimainkan para musisi terampil, Anda tidak akan melupakan ”gendang dengan seribu wajah” ini. |
En effet, Thaddius passe des discours de frère Rutherford d’un côté tandis que la fanfare de l’Armée du Salut joue de l’autre, accompagnée par le gros tambour de Beaumont Boman. Thaddius memutar rekaman khotbah Saudara Rutherford di satu sisi, sedangkan grup musik Bala Keselamatan ada di sisi lain, diiringi dentuman genderang besar yang dimainkan oleh Beaumont Boman. |
Robert Nicholls, spécialiste des médias, ajoute : “ Les énormes tambours du passé, dont la voix portait sur des kilomètres et qui servaient exclusivement à la transmission de messages, sont condamnés à disparaître. Spesialis media Robert Nicholls menambahkan, ”Gendang yang sangat besar di masa lalu, yang suaranya menempuh jarak berkilo-kilometer dan yang fungsi tunggalnya adalah mengirim berita, akan segera punah.” |
Roulement de tambour. Kita hantam. |
Que la gloire de la vérite s'exprime avec le battement du tambour! Semoga kemuliaan kebenaran harus diwartakan dengan memukul drum! |
Les tambours à tension sont plus perfectionnés encore. Gendang tekanan lebih hebat lagi. |
Dans l’assistance, des volontaires murmuraient des instructions au premier tambour qui, à son tour, les transmettait sur son instrument à un musicien placé à bonne distance. Para sukarelawan dari penonton membisikkan serangkaian perintah kepada pemimpin penabuh yang kemudian menabuhkan perintah itu ke musikus lain yang terletak jauh dari halaman. |
Arrête, avec ce tambour Boy, berhenti bahwa drum di sini |
BOSE - BOSE TRADITION Bose - Bose est une tradition réalisée par la décoration de bateaux avec des ornements colorés et de les charger avec des plats culinaires traditionnels, tels que Liwo, puis les parader le long des côtes de Patipelong Quay vers Usuku Quay et jusqu'à un détroit MOBAA, tandis que les gens battent tambours. TRADISI BOSE – BOSE adalah tradisi yang dilakukan dengan menghiasi perahu dengan hiasan berwarna-warni, dan dimuati sajian masakan tradisional, seperti Liwo, lalu diarak mengelilingi pantai dari Dermaga Patipelong menuju Dermaga Usuku sampai ke Selat One Mobaa, sambil menabuh gendang. |
Quand Mance donnera le signal et qu'on attaquera Châteaunoir, on ne tapera pas sur des tambours pour qu'ils sachent qu'on arrive. Ketika Mance memberikan tanda dan kita menyerang Castle Black, kita tidak akan memukuli drum untuk membiarkan mereka tahu, kita datang. |
Les tambours n’épelaient donc pas les mots, mais utilisaient un système différent. Penabuh gendang Afrika menggunakan sistem yang berbeda. |
La voix douce et émotionnelle de Kyuhyun peut être entendu dans le fond de la chanson, accompagnée par des instruments à corde et un tambour. Suara manis dan emosional Kyuhyun bisa terdengar di latar belakang lagu, disertai dengan alat musik dawai dan drum. |
Ces petits Bonshō ont servi d'alarme lors des attaques des ennemis, les ordres étant plutôt transmis par les tambours et les conques. Bonshō yang lebih kecil tersebut biasanya digunakan sebagai alarm peringatan serangan musuh; komando diberikan menggunakan drum dan keong. |
Pour les effrayer, on emploie les vieilles méthodes : tambour et jets de pierres. Secara tradisional, para petani telah mencoba mengusir binatang-binatang itu dengan menabuh genderang atau melemparkan batu. |
Ils allaient les voir de nuit, lorsque ces groupes se réunissaient au son du tambour pour leurs rituels, dansant et buvant au rythme de la musique. Après avoir obtenu l’autorisation du chef du groupe, ils présentaient un bref discours. Pada malam hari, ketika kelompok-kelompok ini berkumpul untuk upacara-upacara mereka saat dibunyikannya genderang, disertai tarian, minuman, dan musik, kedua saudara itu akan mendekati mereka dan setelah mendapatkan izin dari pemimpin kelompok, mereka menyampaikan khotbah singkat. |
Il se trouve que le génial Inventeur de la photosynthèse a doté le thylacoïde d’une porte à tambour qui ne laisse passer les électrons que dans un sens. Ternyata Perancang fotosintesis yang supercerdas telah menyediakan pintu putar dengan satu jalan keluar saja, dalam bentuk sebuah enzim khusus yang digunakan untuk membuat bahan bakar sel yang sangat penting yang disebut ATP (adenosin trifosfat). |
Dit, entends-tu les tambours au loin? Katakanlah, apakah Anda mendengar drum jauh? |
Et le tambour a rempli les caisses... Metode yang aneh ini berhasil juga. |
Frapper ses cuisses, traîner ses pieds, taper dans les mains : c'est ainsi qu'ils contournaient l'interdiction des tambours, improvisant des rythmes complexes comme leurs ancêtres le faisaient avec des tambours à Haïti ou dans les communautés du Yoruba en Afrique Occidentale. Paha yang beradu, kaki yang lincah, dan tepukan tangan, beginilah cara mereka mengakali larangan menabuh drum oleh majikan mereka, mengimprovisasi ritme yang kompleks, seperti cara leluhur mereka menabuh drum di Haiti atau di komunitas Yoruba di Afrika Barat. |
Elfie, entends-tu ces tambours? Hei, Elfie, lu mendengar drum? |
Vous le faites sans tambour ni trompette, attirant l’attention sur le Dieu que vous adorez et non sur vous-mêmes, et sans vous préoccuper de ce que vous recevrez11. C’est ce que font les disciples ! Anda melakukan ini tanpa gembar-gembor atau publisitas, mengarahkan perhatian kepada Allah yang kita sembah, bukan diri Anda sendiri, dan tanpa pikiran tentang apa yang akan Anda terima.11 Itulah yang murid lakukan! |
Mon coeur et mon tambour battent au même rythme. Detak jantung dan drum saya telah bersatu. |
À cause du bruit assourdissant que faisaient les tambours, les voisins se sont plaints et ils ont dû arrêter leurs répétitions. Karena para remaja putra menimbulkan suara genderang yang cukup keras, para tetangga memprotes, dan mereka harus menghentikan latihan. |
Ils voulaient faire quelque chose au sujet de ce que nous savons tous, à savoir la porte à tambour du système de la justice pénale. Mereka menginginkan sesuatu yang kita ketahui bersama, yakni perubahan pada sistem pengadilan kriminal. |
Le tambour à fente ne servait pas seulement à propager des messages d’un village à un autre. Gendang slit digunakan lebih dari sekadar untuk mengirimkan berita dari desa ke desa. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tambour di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tambour
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.