Islandia
Apa yang dimaksud dengan stétt dalam Islandia?
Apa arti kata stétt di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan stétt di Islandia.
Kata stétt dalam Islandia berarti kelas, Kelas sosial. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata stétt
kelasnoun Klæðaburður okkar getur bendlað okkur við ákveðinn hóp eða stétt manna. Cara kita berpakaian dapat menghubungkan kita dengan suatu kelompok atau kelas tertentu. |
Kelas sosial
|
Lihat contoh lainnya
(Rómverjabréfið 1: 31, 32) Það kemur því ekki á óvart að Jesús skuli hafa sagt að trúarleiðtogarnir sem stétt ættu eilífa tortímingu í vændum. (Roma 1: 31, 32) Maka, tidak mengherankan bila Yesus mengatakan bahwa secara kelompok, para pemimpin agama ini akan mendapat kebinasaan abadi. |
flytjum nafn Guðs hverri stétt, Menyandang nama Allah |
17 Eru þá smurðir kristnir menn á jörðinni prestafélag eða -stétt? 17 Apakah orang-orang Kristen terurap di bumi suatu keimaman? |
Nei, hann notar lítið barn sem dæmi til að leiðrétta þá, en börn eru að jafnaði hæversk, laus við metnaðargirni og gera sér yfirleitt engar hugmyndir um stöðu eða stétt sín á meðal. Tidak, tetapi ia mengilustrasikan pengajarannya yang bersifat mengoreksi dengan menggunakan teladan dari anak kecil, yang mempunyai karakter rendah hati serta tidak berambisi dan biasanya tidak berpikir mengenai pangkat di antara mereka. |
Eins og kom fram í greininni á undan var Páll að tala um stétt manna er tæki forystuna í fráhvarfi frá sannri kristni. Seperti dijelaskan artikel sebelumnya, Paulus sedang berbicara mengenai suatu golongan manusia yang akan mengambil pimpinan dalam kemurtadan dari Kekristenan sejati. |
Trúðu ́ að Kristur myndi verja ́ og vernda sína stétt. M’reka percaya Yesus Kristus menjaganya, |
(Esrabók 7:6) Það var á hans dögum sem fræðimenn eða skriftlærðir menn urðu áberandi sem stétt. (Ezra 7:6) Pada zaman dia para ahli kitab menjadi terkemuka sebagai suatu kelompok. |
Og mađur hittir geđūekkari stétt manna. Dan kau menemui kalangan kelas atas. |
Til ađ biđla löglega til konu af hennar stétt verđa menn ađ vinna hetjudáđ og ūađ er eiginlega útilokađ fyrir alūũđumann. Pria harus bertindak berani,... dan itu tak mungkin untuk pria sepertiku. |
Hvernig brugðust trúarleiðtogar Gyðinga sem stétt við hreinsuninni en hvað gerðu sumir prestar? Sebagai golongan, bagaimana para pemimpin agama Yahudi menanggapi proses pemurnian, namun apa yang benar berkenaan beberapa imam? |
Sem stétt höfðu þeir neitað að viðurkenna ‚sendiboða sáttmálans‘ sem Jehóva sendi. Sebagai golongan, mereka telah menolak ”utusan Perjanjian” Yehuwa. |
Þessi stétt sótti ekki fyrirmynd sína til öldunga og safnaðarþjóna fyrstu aldar heldur til trúkerfa heiðingjanna. Golongan ini tidak mengikuti pola para penatua dan pelayan sidang Kristen abad pertama tetapi pola sistem ibadat kafir. |
nálgumst fólk úr hverri stétt, Kita s’nang bagikannya; |
Af biblíunámi mínu hef ég lært að Guð horfir ekki á stétt eða stöðu fólks. Tapi, setelah belajar Alkitab, saya tahu bahwa Allah tidak mempermasalahkan status sosial seseorang. |
Víða um lönd er fámenn stétt ríkra sem verða æ ríkari en fátækur fjöldinn býr við fjárhagslegt ranglæti. Di banyak negeri, minoritas orang kaya menjadi semakin kaya sementara begitu banyak orang miskin menghadapi ketidakadilan ekonomi. |
Hvaða stétt lærifeðra var komin fram í Ísrael á þeim tíme er Jesú kom til jarðarinnar og hvaða mikilvægar ástæður höfðu hann og lærisveinar hans fyrir því að leita sér ekki æðri menntunar Gyðinga? Golongan pendidik apa muncul di Israel menjelang Yesus datang ke bumi, dan untuk alasan-alasan penting apa ia dan murid-muridnya tidak menjalani pendidikan Yahudi yang lebih tinggi ini? |
Trú Gyðinga, sem lærisveinarnir höfðu alist upp við, lagði áherslu á stétt og stöðu í öllum samskiptum. Murid-murid dibesarkan dalam agama Yahudi dan lingkungan yang menekankan kedudukan dan pangkat dalam semua urusan. |
Við aðgreinum ekki eftir stétt eða stöðu.16 Við fögnum yfir þeirri staðreynd að einn réttlátur söfnuður geti haft að geyma marga kynþætti og menningarstrauma. Kita tidak membagi berdasarkan kelas atau peringkat.16 Kita bersukacita atas fakta bahwa semua ras dan budaya digabungkan bersama dalam jemaat yang saleh. |
Hún er úr ríkri fjölskyldu og hærri stétt. Ia berasal dari keluarga bangsawan dan memiliki kedudukan yang tinggi. |
Þeir innrættu súdrum, fólki af lægstu stétt, þá trú að auvirðileg störf þeirra væru refsing frá Guði fyrir vond verk í fyrri tilveru og sérhver tilraun til að rjúfa stéttamörkin myndi gera þá að stéttleysingjum. Mereka menanamkan dalam diri kaum Sudra, atau orang-orang dari kasta terendah, bahwa pekerjaan mereka yang hina adalah hukuman yang Allah tetapkan karena perbuatan buruk yang dilakukan pada kehidupan sebelumnya, dan bahwa upaya apa pun untuk menembus rintangan kasta hanya akan membuat seseorang digolongkan sebagai kaum tak berkasta. |
Klæðaburður okkar getur bendlað okkur við ákveðinn hóp eða stétt manna. Cara kita berpakaian dapat menghubungkan kita dengan suatu kelompok atau kelas tertentu. |
Matteus var fyrrverandi tollheimtumaður og tilheyrði á þeim tíma stétt manna sem Gyðingar fyrirlitu. Matius dulunya seorang pemungut pajak —profesi yang dipandang hina oleh orang Yahudi. |
Stétt, hörundslitur, kyn, heilsa, aldur, efnahagur eða þjóðfélagsstaða getur haft áhrif á það hver er talinn virðingarverður og hver ekki í ákveðnu menningarsamfélagi. Kebudayaan setempat mungkin menentukan siapa yang layak mendapat hormat berdasarkan kasta, warna kulit, jenis kelamin, kesehatan, usia, kekayaan, atau status sosialnya. |
Á tímum Biblíunnar voru aðeins vissar forréttindastéttir læsar, eins og stétt skrifara í Mesópótamíu og Egyptalandi. Pada zaman Alkitab, hanya kelompok istimewa tertentu saja yang melek huruf, seperti misalnya para ahli kitab di Mesopotamia dan Mesir. |
Ūú hefur svikiđ land ūitt og stétt ūína. Kau berhianat pada negaramu dan golonganmu. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti stétt di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.