Apa yang dimaksud dengan secarse dalam Spanyol?

Apa arti kata secarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan secarse di Spanyol.

Kata secarse dalam Spanyol berarti bertohor, meranggas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata secarse

bertohor

verb

meranggas

verb

Lihat contoh lainnya

¿Cuánto tardará esto en secarse?

Berapa lama ini akan mengering?

La madera del árbol es muy dura y debe secarse por años para usarla en ebanistería.

Kayu pohon zaitun sangat keras dan harus disiapkan selama bertahun-tahun sebelum dapat digunakan untuk kerajinan kayu.

El hecho es que puede secarse con una sola toalla.

Kenyataannya, Anda dapat melakukannya dengan satu kertas.

Es el lugar perfecto para secarse la ropa, ¿verdad?

Ini bukan tempat yang buruk untuk mengeringkan baju yang basah, bukan?

Tanto Isaías como Jeremías predijeron que las aguas que servían de protección a Babilonia —el río Éufrates— “tienen que secarse”.

Yesaya maupun Yeremia menubuatkan bahwa air yang melindungi Babilon, yakni Sungai Efrat, akan ”menjadi kering”.

Y eso es mucho mejor que sentarse y ver un... teléfono celular secarse.

Dan itu jauh lebih baik daripada duduk-duduk dan melihat... ponsel mengering.

La expresión “decaer” (HM, NM), que también se ha traducido “secarse” (NC), “marchitarse” (EMN), “languidecer” (BJ), “aflojarse” (NBE), “caer” (DK), “debilitarse” (ATI) o “pudrirse” (BR), da a entender que los órganos sexuales se atrofiarían, de modo que la mujer ‘se volvería estéril’ (LT).

Ungkapan ”menyusut” dianggap berarti ”melemah” (The Holy Bible, diterjemahkan oleh Catholic Biblical Association of America), ’mengempis’ (TB), ”menciut” (Da) atau ”mengerut” (BIS, Mo), dan bisa jadi menyiratkan bahwa organ-organ seks itu mengecil sehingga kesuburan dan kesanggupannya untuk mengandung tidak ada lagi.

Deben además tener cuidado de no secarse bajo el sol.

Mereka juga harus berhati-hati agar tidak kering di bawah sinar matahari.

En mi mente puedo ver a los jóvenes sacar los pañuelos para secarse una lágrima.

Dengan mata ingatan saya dapat melihat para remaja putra itu mengambil sapu tangan mereka untuk menghapus air mata.

Algunos hombres hablan a la gente y luego van a casa... y, en lugar de tener las palabras de vida en ellos, llegan a secarse y morir [en lo espiritual], mas ello ya no será aceptable.

Beberapa pria akan berbicara kepada orang-orang dan kemudian pulang ke rumah ... , dan alih-alih memiliki firman kehidupan dalam diri mereka, mereka menjadi mutlak kering dan mati, tetapi ini tidak akan dapat diterima lagi.

Quien quiera ver la luz del sol con claridad primero debe secarse los ojos.

Seseorang yang ingin melihat mentari dengan jelas

Antes de secarse, las semillas tienen una pulpa blanca y suave de agradable sabor.

Sebelum mengering, bijinya mengandung daging buah berwarna putih yang lezat rasanya.

Sólo necesita secarse un poco.

Hanya butuh sedikit di keringkan

Uanci estaba llorando a mares y el pañuelo que le di enseguida se empapó, al igual que sus mangas, mientras trataba sin éxito de secarse las lágrimas.

Air mata kini mengalir di wajah Uanci, dan tisu yang saya berikan kepadanya segera basah, demikian juga lengan bajunya, saat dia berusaha dengan tidak berhasil untuk menghapus air matanya.

La estudiante va al baño a secarse el cabello.

Seorang murid laki-laki pergi ke toilet untuk buang air besar.

Con todo, Rut no se distrae y solo se detiene para secarse el sudor de la frente y comer algo “en la casa”, que posiblemente sea un refugio para que los trabajadores descansen a la sombra.

Namun, Rut terus bekerja, dan hanya berhenti untuk menyeka peluh dari dahinya dan menyantap makan siang yang sederhana ”di rumah”, tampaknya tempat istirahat yang teduh bagi para pekerja.

Al secarse, las plantas son muy vulnerables al fuego.

Karena telah mengering, tumbuh-tumbuhan demikian khususnya mudah terbakar.

Hace unos 5.500 años el Sáhara comenzó a secarse.

Sekitar 5.500 tahun yang lalu Sahara mulai kering.

Puede secarse con eso.

Kau bisa keringkan diri dengan itu.

Dijo que las aguas que protegían Babilonia, el río Éufrates, ‘tenían que secarse’, y que ‘las puertas de Babilonia no estarían cerradas’. (Jeremías 50:38; Isaías 13:17-19; 44:27–45:1.)

Dikatakan bahwa air yang melindungi Babel, Sungai Efrat, akan ”menjadi kering”, dan bahwa ”pintu-pintu gerbang [Babel] tidak tinggal tertutup”.—Yeremia 50:38; Yesaya 13:17-19; 44:27–45:1.

¿Podría simplemente irse a casa, secarse y olvidar lo ocurrido?

Mungkinkah saudara pulang ke rumah, mengeringkan badan, dan melupakannya begitu saja?

Espera, tiene que secarse.

Tunggu, itu harus kering

La principal razón de la demora fueron las condiciones del terreno, que tenía que secarse algo antes del ataque.

Alasan utama penundaan itu adalah kondisi tanah, yang harus kering sebelum pertempuran bisa dimulai.

Las plantas pueden enfrentarse no sólo al envenenamiento, a secarse o quemarse sino que también pueden sobrevivir al congelamiento.

Tanaman tidak bisa hanya berurusan dengan menjadi beracun, kering dan hangus tetapi mereka juga bisa bertahan dibekukan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti secarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari secarse

Apa yang dimaksud dengan agotar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan escurrir dalam Spanyol?