Apa yang dimaksud dengan ribeteado dalam Spanyol?

Apa arti kata ribeteado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ribeteado di Spanyol.

Kata ribeteado dalam Spanyol berarti kelim, kelepet, tepi, susur, pinggiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ribeteado

kelim

(hem)

kelepet

(hem)

tepi

(hem)

susur

pinggiran

Lihat contoh lainnya

Nos impresionó el hermoso panorama: un cielo azul claro ribeteado de masas de nubes blancas servía de fondo al majestuoso y escarpado monte El Yunque, que parece alfombrado de terciopelo verde oscuro.

Kami terkesan melihat panorama yang indah —gunung yang megah dan berbentuk seperti gerigi yang bernama El Yunque (Landasan Tempa), yang seolah-olah diselimuti kain beludru hijau tua, dan di latar belakangnya, terlihat langit biru nan cerah dihiasi gumpalan awan putih.

Según el libro Puglia-Dal Gargano al Salento, Nicolás (Sanctus Nicolaus en latín) “dio lugar al Santa Claus de los países situados al norte de los Alpes y, posteriormente, al de Norteamérica; la capa de obispo se transformó en una zamarra ribeteada de piel; la mitra, en una capucha, y el santo, en un generoso anciano de barba blanca con una bolsa de regalos”.

Menurut buku Puglia-Dal Gargano al Salento, Nicola, yang dalam bahasa Latin dikenal sebagai Sanctus Nicolaus, ”menjadi Sinterklas di negeri-negeri utara Alpen dan belakangan di Amerika Utara; kemudian jubah uskupnya diubah menjadi pakaian berbulu, kerudungnya menjadi topi jambul, dan sang santo menjadi kakek dermawan berjenggot putih, yang membawa sekarung hadiah”.

SRI LANKA, país conocido con el nombre de Ceilán hasta 1972, es una hermosa isla con cordilleras, pequeños desiertos y playas ribeteadas de palmeras.

DIKENAL sebagai Sailan hingga tahun 1972, Sri Lanka adalah sebuah pulau yang indah dengan banyak pantai yang ditumbuhi pohon-pohon palem, pegunungan, dan padang gurun kecil.

Muchas otras empresas no alcanzaban los estándares del compromiso: cinco incumplen el compromiso por una estrecha diferencia, 18 están avanzando en la dirección correcta al divulgar al menos los nombres y las direcciones de las fábricas de corte/confección/ribeteado y siete están dando pasos modestos para dar a conocer datos sobre las fábricas proveedoras (por ejemplo, informar algunas de sus fábricas proveedoras, o al menos los nombres de estas en cada país de manufactura) para diciembre de 2017.

Banyak perusahaan lain gagal memenuhi standar ikrar transparansi: lima perusahaan mengingkari ikrarnya, 18 perusahaan sedang bergerak ke arah yang tepat dengan mengungkapkan setidaknya nama dan alamat pabrik potong-buat-pangkas (cut-make-trim), dan tujuh perusahaan mengambil sejumlah langkah kecil menuju pengungkapan informasi pabrik pemasok — contohnya, sebagian informasi pabrik pemasok, atau setidaknya nama dari pabrik pemasok mereka berdasarkan negara pembuatan, pada Desember 2017.

Y es que Papá Noel (Santa Claus), ese personaje afable de abundante barba cana y traje rojo ribeteado con felpa blanca, parece ser una de las principales atracciones de las festividades navideñas.

Dengan janggut putihnya yang lebat dan jubah merahnya yang bertepi bulu putih, figur ramah Bapak Natal (Sinterklas) tampaknya merupakan salah satu corak terpopuler dalam perayaan hari libur.

Las más de doscientas islas, prácticamente sin árboles, que componen este archipiélago, no solo albergan a los antiguos aleutianos, sino también a miles de aves marinas, águilas de cabeza blanca y gansos emperador, con sus cabezas albugíneas y sus peculiares plumas ribeteadas en blanco y negro.

Hampir lebih dari 200 pulau tak berpohon yang membentuk rantai dihuni bukan hanya oleh penduduk asli Aleut tetapi juga oleh ribuan burung laut, elang botak (Haliaeetus leucocephalus), dan angsa kaisar (Anser canagica), dengan kepala berwarna putih salju dan bulu berwarna hitam putih yang khas dan menarik.

Tras navegar con rumbo este y cruzar un archipiélago impresionante, los marineros divisan Finlandia, una tierra de bosques interminables, salpicada de lagos cristalinos y con las costas ribeteadas por miles de islas.

Ketika melewati sekumpulan pulau-pulau kecil yang mempesonakan, pelaut-pelaut itu melihat daratan dengan hutan-hutan yang sangat lebat, dan di mana-mana danau-danau yang jernih bagaikan kristal. Pantai-pantainya dikelilingi ribuan pulau. Itulah Finlandia.

Las montañas cubiertas de pinos, los ondulantes valles selváticos en los que crecen el cedro y la famosa caoba hondureña, las húmedas ciénagas y las lagunas y playas ribeteadas de palmeras a lo largo de la costa caribeña atestiguan que esta tierra está llena de paisajes hermosos que glorifican al Creador y satisfacen el alma.

Dari gunung, yang diselimuti pohon pinus sampai ke puncak, hingga hutan dataran rendah yang bergelombang yang ditumbuhi pohon mahoni Honduras yang termasyhur serta pohon cedar, terus sampai ke rawa yang lembab dan menjangkau pantai yang dibatasi dengan pohon palem serta laguna di daerah pesisir Karibia, negeri ini memiliki segudang keindahan pemandangan yang memuliakan sang Pencipta dan memuaskan jiwa.

ALDI North y ALDI South, Arcadia Group, Benetton, Debenhams, LIDL, Tchibo, Under Armour y VF Corporation están dando pasos en la dirección correcta y ya han empezado o comenzarán a publicar los nombres y las direcciones de al menos todas las fábricas de corte/confección/ribeteado en 2017.

ALDI North dan ALDI South, Arcadia Group, Benetton, Debenhams, LIDL, Tchibo, Under Armour, dan VF Corporation mengambil langkah yang tepat dan telah atau akan mulai mempublikasikan nama-nama dan alamat, setidaknya, pabrik cut-make-trim mereka pada 2017.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ribeteado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.