Spanyol
Apa yang dimaksud dengan reunir dalam Spanyol?
Apa arti kata reunir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reunir di Spanyol.
Kata reunir dalam Spanyol berarti mengumpulkan, berkumpul, bertemu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata reunir
mengumpulkanverb (Llamar o traer para que queden juntos.) Él reunió varios datos. Dia mengumpulkan berbagai data. |
berkumpulverb Los jóvenes se reunieron en un salón del centro de reuniones que representaba el centro de capacitación misional. Remaja berkumpul di gedung pertemuan dalam sebuah ruangan yang mencerminkan pusat pelatihan misionaris. |
bertemuverb Pareciera que cada vez que nos reunimos, no tengo nada más que malas noticias. Sepertinya setiap kali kita bertemu aku selalu memberi berita buruk. |
Lihat contoh lainnya
Les llevó nueve meses reunir un stock suficiente para satisfacer la demanda. Mereka butuh waktu sembilan bulan untuk mengisi persediaan agar bisa memenuhi permintaan. |
La revista Time publicó el año pasado una lista de seis requisitos básicos que los teólogos creen que debe reunir una guerra para que se la pueda catalogar de “justa”. Tahun lalu, majalah Time menerbitkan suatu daftar berisi enam persyaratan dasar yang dirasa perlu oleh para teolog bagi suatu perang agar dapat disebut ”adil”. |
Déjenme salir por la puerta principal, así me puedo reunir con mi unidad Beri aku kesempatan keluar agar aku dapat bergabung dengan unitku |
La obra misional y la obra de historia familiar y del templo son aspectos complementarios y relacionados de la gran obra “de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra” (Efesios 1:10). Pekerjaan misionaris dan sejarah keluarga dan pekerjaan bait suci adalah aspek-aspek yang melengkapi dan saling berhubungan dari satu pekerjaan besar, “sebagai persiapan kegenapan waktu untuk mempersatukan di dalam Kristus sebagai Kepala segala sesuatu, baik yang di sorga maupun yang di bumi” (Efesus 1:10). |
Es oportuno y apropiado que... los líderes y maestros [de la Iglesia] reciban el espíritu de esta ley en su corazón y en su misma alma, de modo que puedan reunir plenamente los requisitos para impartirla y para inculcar su importancia y su carácter sagrado a la nueva generación. Adalah pantas dan tepat bahwa ... para pejabat dan guru [di Gereja] hendaknya menerima dalam hati dan bahkan jiwa mereka semangat dari hukum ini, sehingga mereka boleh sepenuhnya memenuhi syarat untuk memberikan yang sama, dan untuk mengesankan pada angkatan muda dengan kepentingan dan kesakralannya. |
“Algún día me gustaría reunir los requisitos para ser anciano —dice Brent—, pero mi padre me ha ayudado a ver que los hermanos no acudirán a mí con sus problemas si temen que les responda con sarcasmo.” (Tito 1:7.) ”Satu saat nanti, saya ingin memenuhi syarat untuk melayani sebagai penatua,” demikian kata Brent, ”tetapi ayah saya membantu saya menyadari bahwa orang-orang tidak akan mendekati saya dan menumpahkan problem mereka apabila mereka menyangka bahwa saya akan menyindir mereka secara tajam.” —Titus 1:7. |
Y tampoco es la capacidad para reunir a millones en las calles. Tapi juga bukan kemampuan untuk membawa jutaan orang turun ke jalan. |
A esta hora Fellgiebel se debe reunir en Berlín. Fellgiebel seharusnya sudah menghubungi Berlin. |
Como no ha dedicado suficiente tiempo a reunir datos sobre el tema, tiene que improvisar. Anda tidak menggunakan cukup waktu untuk mengadakan riset tentang pokok yang akan Anda bahas, maka Anda mengarang-ngarang mengimprovisasikannya. |
▪ ¿Qué miembros del pueblo de Dios en especial deberían esforzarse por reunir los requisitos para servir en Betel? (Pro. ▪ Siapakah di antara umat Allah yg khususnya dianjurkan agar berupaya memenuhi syarat bagi dinas Betel?—Ams. |
(Daniel 2:44) Para mostrar esto, Su Palabra nos dice que él se propuso “reunir todas las cosas de nuevo en el Cristo, las cosas que están en los cielos y las cosas que están sobre la tierra.” (Daniel 2:44) FirmanNya mengatakan bahwa Ia bermaksud ’untuk mempersatukan lagi segala sesuatu dalam Kristus, baik yang di sorga maupun yang di bumi.’ |
¿Cómo podemos, ustedes y yo, reunir los requisitos para ser dignos de ese título especial: “un real sacerdocio”? Bagaimana Anda dan saya dapat memenuhi syarat untuk menjadi layak akan sebutan itu, “imamat yang rajani”? |
Va a tener que reunir esos 5 millones en efectivo. Kau harus menyiapkan 5 juta dolar tunai. |
11 El superintendente de servicio se reunirá con el hermano encargado de los territorios para organizar la predicación de aquellos que se visitan con menos frecuencia. 11 Pengawas dinas perlu bertemu dng sdr yg membagikan daerah guna membuat pengaturan untuk mengerjakan daerah yg jarang dikerjakan. |
Lawton se reunirá con su nuevo empleador a las 8 pm. Lawton dijadwalkan bertemu dengan klien barunya.. .. dan mengetahui tugasnya besok jam 8 malam.. |
Porque ahí y entonces, los humanos empezaron a reunir seria y sistemáticamente el conocimiento del mundo. Karena ini kapan dan dimana kita manusia Pertama dikumpulkan serius dan sistematis Pengetahuan tentang dunia. |
(Isa 46:10; 55:8-11.) Este propósito es, según se expresa en Efesios 1:9, 10: “Reunir todas las cosas de nuevo en el Cristo, las cosas en los cielos y las cosas en la tierra”. (Yes 46:10; 55:8-11) Sebagaimana dinyatakan di Efesus 1:9, 10, maksud-tujuan-Nya ialah ”untuk mengumpulkan kembali segala perkara dalam Kristus, perkara-perkara di surga dan perkara-perkara di bumi”. |
Si haces eso, ¿te reunirás alguna vez con tu hermana? Jika kau lakukan itu, bagaimana kau bisa bertemu lagi dengan kakakmu? |
Corrí hacia allá tan rápido como pude y encontré a mi familia. Después de reunir a otras veinte personas —entre ellas hermanos y hermanas—, les dije que volvieran a sus hogares. Saya langsung lari ke sekolah itu, menemukan istri dan anak-anak saya, mengumpulkan sekitar 20 orang lain —termasuk saudara-saudari— menyuruh mereka pulang ke rumah mereka. |
Solo tenemos que reunir los $ 20.000 para la inscripción. Kita cuma harus membayar Pendaftaran 20 ribu dolar. |
Parece que algo anda mal en la magnetosfera así que lanzaré este globo climatológico de gran altitud para reunir más datos. Tampaknya ada sesuatu yang tidak tepat di magnetosfer, jadi saya meluncurkan balon cuaca tinggi ketinggian ini untuk mengumpulkan lebih banyak data. |
Es triste que tampoco se reunirá con el Presidente hoy. Sayangnya, dia tak bisa bertemu Presiden hari ini. |
Ike está programado para reunir información para saber como funciona. Ike dijadwalkan untuk mengumpulkan informasi untuk mengetahui cara kerjanya. |
Pablo explicó: “Es según su beneplácito que él [Dios] se propuso en sí mismo para una administración al límite cabal de los tiempos señalados, a saber: reunir todas las cosas de nuevo en el Cristo, las cosas en los cielos y las cosas en la tierra”. Paulus menjelaskan, ”Sesuai dengan rencana kerelaan [Allah], Ia sendiri bermaksud mendirikan suatu tata praja pada batas penuh dari waktu yang telah ditetapkan, yaitu, untuk mempersatukan kembali di dalam Kristus, segala sesuatu, perkara-perkara di surga maupun perkara-perkara di bumi.” |
Solo deme unas horas para hacer las maletas, reunir mi equipo, y dejar atados unos temas. Beri saja saya beberapa jam untuk berkemas, mengumpulkan peralatanku, dan mengurus beberapa masalah kecil. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reunir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari reunir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.