Apa yang dimaksud dengan rétrécir dalam Prancis?
Apa arti kata rétrécir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rétrécir di Prancis.
Kata rétrécir dalam Prancis berarti menyusut, mengerut, mengecut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rétrécir
menyusutverb L’arthrite et l’âge l’avaient littéralement rétréci et allaient bientôt lui ôter la vie. Radang sendi dan usia tua telah benar-benar menyusutkan dia sekarang dan akan segera mengambil nyawanya. |
mengerutverb On dit que tout rétrécit avec l'âge. Katanya semua mengerut mengikuti usia. |
mengecutverb Tes muscles rétrécissent et ton cerveau devient plus petit? Maksudnya apa, otot biceps kau mengecut, dan otak kau mengecil? |
Lihat contoh lainnya
À propos du culte hypocrite pratiqué par les Pharisiens, il a dit: “Personne ne coud une pièce de drap non rétréci à un vieux vêtement de dessus; car la pièce tirerait de toute sa force sur le vêtement de dessus et la déchirure deviendrait pire.” Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.” |
Il va aller là-bas, rétrécir, et nous dire ce qu'il se passe. Dia akan terbang di atas sana, menyusut, dan memberitahu apa yang terjadi di dalam. |
Mais d'abord, elle a attendu pendant quelques minutes pour voir si elle allait à rétrécir plus loin: elle se sentait un peu nerveux à ce sujet; " car il se pourrait faire, tu sais ", a déclaré Alice- elle, dans mon sortir tout à fait, comme une bougie. Pertama, bagaimanapun, ia menunggu beberapa menit untuk melihat apakah ia akan menyusut lebih jauh: dia merasa sedikit gugup tentang hal ini, ́untuk itu mungkin berakhir, kau tahu,'kata Alice kepada dirinya sendiri, ́di saya akan keluar sama sekali, seperti lilin. |
Jésus donne ensuite ces illustrations: “Personne ne coud une pièce de drap non rétréci à un vieux vêtement de dessus; car la pièce tirerait de toute sa force sur le vêtement de dessus et la déchirure deviendrait pire. Kemudian, Yesus memberikan perumpamaan ini, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya. |
Suite à une augmentation du chômage et à un écart [anglais] de plus en plus important entre les revenus rétrécissant la classe moyenne, le Japon a été dépassé [anglais] en 2010 par la Chine en pleine croissance, reléguant l'économie du pays du soleil levant à la troisième place mondiale. Dengan meningkatnya jumlah pengangguran dan melebarnya jurang kesenjangan pendapatan kelas menengah yang nilainya menyusut, maka Jepang dikalahkan oleh tetangganya Cina dalam perkembangan ekonomi di tahun 2010, yang menjatuhkan negeri matahari terbit itu ke posisi ketiga dalam rangking global. |
Quand le télomère a rétréci d’environ 20 %, la cellule perd sa faculté de reproduction et elle meurt. Ketika telomer kehilangan kira-kira 20 persen panjangnya, kesanggupan sel untuk membelah diri terhenti dan ia pun mati. |
Si le champ de Higgs était seulement un peu plus intense, nous verrions les atomes rétrécir, les neutrons se décomposer au sein des noyaux atomiques, les noyaux se désintégrer et l'hydrogène serait le seul élément chimique possible dans l'univers. Jika medan partikel Higgs menjadi lebih kuat beberapa kali lipat saja, kita akan dapat melihat atom menciut, netron membusuk di dalam inti atom, inti atom terdisintegrasi, dan hidrogen akan menjadi satu-satunya unsur kimia yang mungkin ada di alam semesta. |
Puis avec l’avènement de l’informatique et des télécommunications instantanées, la troisième révolution industrielle, qui s’est produite au cours des cinq dernières décennies, a relié presque tous les points de la planète et rétréci l’espace et le temps. Kemudian, melalui kemunculan teknologi digital dan telekomunikasi cepat, Revolusi Industri Ketiga yang berlangsung dalam lima dekade terakhir, sukses menghubungkan individu dan kelompok dan menghilangkan ruang dan waktu. |
On ne peut pas rapiécer un vieux vêtement avec du tissu neuf parce que le tissu neuf, en rétrécissant, va agrandir le trou. Seseorang tidak dapat menambal baju yang tua dengan kain yang baru karena ketika potongan yang baru menyusut, itu akan membuat lubang menjadi buruk daripada sebelumnya. |
La prééclampsie se traduit par un rétrécissement des vaisseaux sanguins chez la femme enceinte. Ses organes sont alors mal irrigués, ainsi que le placenta et le fœtus. Preeklampsia mencakup penyempitan pembuluh-pembuluh darah pada wanita hamil, sehingga darah sangat lambat mengalir ke organ-organ tubuhnya, serta ke plasenta dan janin yang sedang tumbuh. |
On a constaté un fort rétrécissement sur des artères même faiblement atteintes. Penyempitan yang berarti terlihat bahkan pada arteri yang terkena penyakit ringan. |
Beaux- Je vais aller voir votre fortement recommandé rétrécir. Baik Aku akan pergi dan melihat sangat dianjurkan Anda menyusut. |
Nous devons faire rétrécir le monde. Kami harus membuat dunia menjadi lebih kecil. |
Vous avez dédié votre vie à trouver comment vous rétrécir à la taille d'un atome, et j'ai dédié la mienne à découvrir les secrets de la force véloce. Kau mendedikasikan hidupmu untuk belajar cara mengecilkan dirimu ke ukuran atom, dan aku menghabiskan belajar rahasia speedforce. |
Les voyelles sont des sons qui n'ont pas de friction audible causée par le rétrécissement ou l'obstruction d'une partie de l'appareil vocal supérieur. Huruf vokal adalah suara-suara yang tidak memiliki gesekan bunyi yang disebabkan oleh mendekatnya atau terhalangnya beberapa bagian dari sistem vokal atas. |
Mettez les mauvais mots comme « promouvoir la justice sociale » et vous pourriez voir vos pièces rétrécir ou même disparaître entièrement, selon cette fable. Masukkan kata-kata yang salah seperti "promosikan keadilan sosial," dan mungkin anda Akan melihat emas Anda berkurang atau bahkan lenyap sama sekali, menurut dongeng ini. |
Les territoires maurya, autour de la capitale Pataliputra, avaient considérablement rétréci depuis l'époque d'Ashoka quand Brihadratha monta sur le trône. Mauryan daerah, memusatlah di sekitar modal Pataliputra, telah menyusutkan dengan sangat dari waktu (menyangkut) Emperor Ashoka besar manakala Brihadratha datang singgasana. |
J'ai mon costume rétrécissant, je peux me miniaturiser et faire une entrée discrète. Aku sudah menciutkan pakaian exo-ku dan aku bisa mengecil dan menyelinap. |
Je l'ai fait rétrécir. Aku sudah mengecilkannya. |
Alors elle a avalé un des gâteaux, et j'ai été ravi de voir qu'elle a commencé rétrécissement directement. Jadi dia menelan salah satu kue, dan senang untuk menemukan bahwa dia mulai menyusut secara langsung. |
Vous avez rétréci aussi? Kau mengecil juga? |
Parce qu’aujourd’hui on voyage et on communique plus rapidement, le monde semble se rétrécir. Dan dng adanya transportasi dan komunikasi yg lebih cepat, dunia kelihatan semakin kecil. |
Il a fait l'espace entre les atomes rétrécir. Dia membuat ruang antara atom yang menyusut. |
AU DIRE de certains, si notre village planétaire ne cesse de rétrécir, le fossé entre riches et pauvres, lui, s’élargit. DI DUNIA ini, sebuah desa global yang menciut dengan pesat, konon jurang antara orang kaya dan orang miskin kian bertambah lebar. |
” Les populations des grands singes ont déjà fortement décliné à cause du rétrécissement de leur territoire naturel. Habitat yang menciut ini telah menyebabkan penurunan tajam populasi kera besar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rétrécir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rétrécir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.