Apa yang dimaksud dengan quiebro dalam Spanyol?

Apa arti kata quiebro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quiebro di Spanyol.

Kata quiebro dalam Spanyol berarti menangguhkan, menggelicikkan, mengalicaukan, membelakangkan, menghindarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quiebro

menangguhkan

(dodge)

menggelicikkan

(dodge)

mengalicaukan

(dodge)

membelakangkan

(dodge)

menghindarkan

(dodge)

Lihat contoh lainnya

Decidimos hacer una boda, no ir a la quiebra.

Sayang, kita setuju mau menikah, bukan jadi bangkrut.

Es parte de la ley de quiebra que dice que no puede tomarse ninguna acción en contra de una empresa en quiebra sin contratar primero a otro abogado y obtener el permiso de la corte de bancarrotas.

Itu bagian dari kebangkrutan hukum yang mengatakan kau tidak dapat mengambil tindakan apapun terhadap perusahaan yang sedang bangkrut tanpa mempekerjakan pengacara lain dan mendapatkan ijin dari pengadilan kebangkrutan.

En febrero de 1987 jueces de Milán emitieron órdenes de arresto contra tres clérigos del Vaticano, entre ellos un arzobispo estadounidense, con el cargo de que estuvieron implicados en una fraudulenta declaración de quiebra, pero el Vaticano se negó a acceder a la extradición.

Pada bulan Februari 1987 hakim-hakim Milan mengeluarkan surat perintah untuk menangkap tiga imam Vatikan, termasuk seorang uskup agung Amerika, berdasarkan tuduhan bahwa mereka terlibat kepailitan yang curang, tetapi Vatikan menolak permohonan ekstradisi (menyerahkan para tertuduh).

Quiebre esta piedra con sus miembros.

Salurkan energimu itu ke lengan dan juga kakimu untuk menghancurkan nisan ini.

Si la compañía quiebra, no pienso hundirme con ella.

Jika perusahaan ambruk, aku akan jatuh bersamanya.

Mientras los seguros médicos se enriquecían el sistema estaba en quiebra.

Sementara perusahaan AsKes bertambah kaya, sistem hancur.

Querido Marcel, sé que estás en quiebra.

Manis Marcel saya, saya tahu Anda bangkrut.

Tan delgada que el menor cambio de peso...... puede hacer que se quiebre

Hmm, sangat tipis sampai# krn ada perubahan kecil berat dan tekanan...... bisa membuat dia pecah

Sus síntomas de abstención cobraron su precio en su habilidad para tocar su instrumento, en un momento Slovak tuvo un quiebre mental y fue incapaz de tocar en un concierto, dejando al resto de la banda tocando su repertorio sin guitarrista.

Gejala ketagihannya mengambil alih kemampuannya untuk memainkan alat musiknya; pada satu titik Slovak mengalami gangguan mental dan tidak bisa memainkan pertunjukan, meninggalkan anggota band lain memainkan daftar lagu tanpa gitar.

¿Y ese gasto lo llevo a la quiebra?

Dan overruns dipaksa Anda menjadi bangkrut?

He visto a pacientes y a sus familias ir a la quiebra, esperando los reembolsos.

Saya melihat banyak pasien dan keluarganya bangkrut menunggu penggantian dana.

Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego” (Salmo 46:8, 9).

Dia mematahkan busur panah dan menghancurkan tombak; Dia membakar kereta-kereta perang.” —Mazmur 46:8, 9.

El capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos en inglés Chapter 11 of Title 11 of the United States Code permite a las empresas en el país norteamericano con problemas financieros a reorganizarse bajo la protección de la ley.

Bab 11 Undang-Undang Kepailitan Amerika Serikat atau populer dengan sebutan Chapter 11 adalah salah satu bab dalam Undang-Undang Kepailitan tentang reorganisasi sesuai hukum kepailitan Amerika Serikat.

¿Debería usted considerar la posibilidad de declararse en quiebra?

Perlukah anda menyatakan diri bangkrut?

Fue a la quiebra después de un secuestro planeado por el Djinn.

Bangkrut setelah pembajakan yang direncanakan oleh The Djinn.

(Mateo 6:19, 20.) En nuestro tiempo la inflación, las caídas de la bolsa de valores, la quiebra de bancos y otros reveses económicos han causado la ruina de muchas personas que han puesto su confianza solamente en las riquezas materiales.

(Matius 6:19, 20) Di zaman kita, inflasi, kemerosotan bursa, kepailitan bank, dan sebagainya, telah menyebabkan kehancuran bagi banyak orang yang menaruh kepercayaan mereka sepenuhnya kepada kekayaan materi.

Algunos se han visto entrampados en inversiones imprudentes o incluso fraudulentas, como comprar diamantes que no existían, financiar programas de televisión de éxito que rápidamente fracasan, o apoyar explotaciones inmobiliarias que fueron a la quiebra.

Beberapa orang telah terjerat dalam rencana-rencana investasi yang tidak bijaksana atau bahkan palsu, seperti membeli berlian yang sebenarnya tidak ada, membiayai acara-acara televisi yang sedang naik daun namun dapat gagal secara tiba-tiba, atau menyokong pengembangan real-estate yang sedang diambang pailit.

Y tienes que decirles: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: “De la misma manera quebraré yo a este pueblo y a esta ciudad como quiebra alguien la vasija del alfarero de modo que ya no puede componerse”’” (Jeremías 19:10, 11).

Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Demikianlah akan Kupecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang memecahkan tembikar tukang periuk, sehingga tidak dapat diperbaiki lagi.” —Yeremia 19: 10, 11.

Si Morgan quiebra, acabamos sin nada.

Jika Morgan tenggelam, kita berakhir dengan nol besar.

David es revivido y camina hacia la congelada estatua del Hada Azul, que se quiebra y colapsa cuando lo toca.

David dihidupkan kembali dan berjalan ke patung peri biru yang membeku dan runtuh ketika ia menyentuhnya.

No tienen que preocuparse del punto de quiebre, nadie más se rebelará.

.. soal titik kritis karena tak ada lagi.. yang akan berbuat nakal.

“Es admirable que no hayan acontecido verdaderas quiebras —declara la revista The New York Times Magazine—.

”Bahwa kelalaian membayar hutang tersebut belum benar-benar terjadi sungguh menakjubkan,” kata The New York Times Magazine.

Casi me quiebras todos los huesos.

Sialan kau hampir meremukan tiap tulang tubuhku.

Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego”.

Busur ia patahkan dan tombak ia potong; pedati-pedati ia bakar dalam api.”

Soy un campeón olímpico, y estoy en la quiebra.

Aku ini juara Olimpiade dan aku bangkrut.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quiebro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.