Apa yang dimaksud dengan préoccupation dalam Prancis?
Apa arti kata préoccupation di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan préoccupation di Prancis.
Kata préoccupation dalam Prancis berarti kerisauan, kegelisahan, keresahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata préoccupation
kerisauannoun La plupart des patients apprécient de consulter un médecin qui comprenne leurs sentiments et leurs préoccupations. Banyak orang menghargai dokter yang memahami perasaan dan kerisauan pasien. |
kegelisahannoun En voulant vous faire part de ses préoccupations, de quoi votre enfant pourrait-il avoir peur ? Apa yang mungkin dikhawatirkan anak Anda sewaktu hendak berbicara kepada Anda tentang hal-hal yang menggelisahkannya? |
keresahannoun « Quel que soit l’endroit où on vit, la criminalité est un sujet de préoccupation. ”Kami mengunjungi para tetangga untuk membicarakan suatu problem yang meresahkan—kejahatan. |
Lihat contoh lainnya
En fait, vous étiez ma seule préoccupation. Bahkan, hanya kau yang kufokuskan. |
Qui s'en préoccupe qu'elle soit adopter? Siapa yang peduli jika dia diadopsi? |
Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble. Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih. |
Je suis trop épuisée et préoccupée par ce qui s’est passé au travail pour me montrer patiente.” Saya terlalu lelah dan pikiran saya tersita dengan kegiatan saya sendiri sepanjang hari itu sehingga saya tidak lagi memiliki kesabaran baginya.” |
24:14). Si nous comprenons pourquoi il nous faut continuer de prêcher, rien ne nous en empêchera, ni le découragement ni quelque autre préoccupation. 24:14) Jika kita menghargai alasan mengapa kita hendaknya terus mengabar, kita tidak akan dirintangi oleh perasaan tawar hati atau segala hal yg dapat menyimpangkan perhatian kita. |
L’une des meilleures façons de capter l’attention des gens pour le message du Royaume est de le relier à une de leurs préoccupations. Satu cara terbaik utk membangkitkan minat kepada berita Kerajaan adalah mengkaitkannya dng sesuatu yg sedang dipikirkan orang. |
” Puis il ajoute : “ Qu’est- ce qui vous préoccupe le plus ? Lalu ia bertanya, ”Apa yg paling merisaukan Anda?” |
Qu’est- ce qui peut amener une adolescente à se préoccuper de sa croissance physique? Selama masa remaja, apa yang mungkin menyebabkan seorang gadis kuatir mengenai pertumbuhan fisiknya? |
▪ “ Dieu est bien trop important pour se préoccuper de mes problèmes. ” ▪ ”Allah terlalu penting untuk mengurusi problem-problem saya.” |
À ce sujet Ernst Benz, un professeur d’histoire ecclésiastique, écrivait: “Par leur urgence, les ‘fins dernières’ constituaient une préoccupation première pour les fidèles de l’Église primitive. Ernst Benz, seorang profesor sejarah gereja, menulis, ”’Perkara-perkara terakhir’ merupakan perkara-perkara pertama, dalam hal mendesaknya, bagi orang-orang yang setia dari gereja yang mula-mula. |
En fait, tu es préoccupé par un autre massacre. Kau tertarik pada pembantaian berasal dari pembantaian yg lain. |
Au fil des ans, j’ai parlé avec beaucoup de personnes qui m’ont dit : « J’ai tellement de problèmes, de lourdes préoccupations. Saya telah berbicara selama bertahun-tahun dengan banyak individu yang mengatakan kepada saya, “Saya memiliki banyak masalah, keprihatinan yang nyata. |
Ou ne s'en préoccupe pas. Atau peduli. |
« Il ne serait pas mort, se persuadent- ils, si je l’avais convaincu d’aller chez le médecin plus tôt », « si je lui avais fait consulter un autre spécialiste », ou « si je l’avais encouragé à se préoccuper davantage de sa santé ». ”Sebetulnya dia tidak perlu mati,” mereka meyakinkan diri, ”seandainya saja saya menyuruhnya pergi ke dokter lebih awal” atau ”menyuruhnya pergi ke dokter lain” atau ”membuatnya lebih menjaga kesehatannya.” |
Celui-ci était bien placé pour connaître, dans leurs moindres détails, tous les faits rapportés dans le récit : les préoccupations personnelles d’Esther et de lui- même, les agissements des membres de la famille de Hamân et, en particulier, ce qui se passait à Suse le château. Mordekai adalah orang yang paling tahu semua fakta terperinci yang diceritakan dalam narasi mengenai urusan pribadi dirinya dan Ester, apa saja yang dilakukan oleh anggota-anggota keluarga Haman, dan apa khususnya yang terjadi di Puri Syusyan. |
» ou « Pourquoi un ministre des finances devrait-il se préoccuper de la crise de la santé ? atau, "Mengapa menteri keuangan mengambil alih krisis kesehatan?" |
Ce n'est pas votre préoccupation, petit frère. Ini bukan urusanmu, adik kecilku. |
Néanmoins, que de telles préoccupations ne nous empêchent pas de mettre le Royaume à la première place! — Mat. Akan tetapi, kita tidak membiarkan urusan-urusan ini menghalangi kita untuk mendahulukan kepentingan Kerajaan.—Mat. |
Dans son billet suivant, titré “ce n'est pas un rêve... reconnais-le: c'est vrai“ [en anglais], Krizkadiak explique comment cette catastrophe horrible a changé leur façon de voir, leurs préoccupations quotidiennes d'adolescentes, qui semblent maintenant très superficielles. Dalam tulisan berikutnya [en] berjudul “it's not a dream... face it: it's real” (ini bukan mimpi... hadapilah: ini kenyataan), Krizkadiak menjelaskan betapa kejadian mengerikan ini mengubah perspektif mereka tentang permasalahan remaja sehari-hari, yang sekarang terkesan sangat dangkal: |
Les politiques publiques, les médias, et les sondages ont indiqué que beaucoup de citoyens étaient préoccupés par les conséquences d'avoir dans le pays une personne sur quatre de 65 ans ou plus. Kebijakan publik, media, dan diskusi dengan warga negara mengungkapkan kepedulian tingkat tinggi terhadap implikasi satu dari empat orang di Jepang adalah 65 tahun atau lebih tua. |
Et parmi ceux dont on se préoccupe le plus, il y a nos jeunes soldats. Dan diantara mereka yang paling kami sayangi... adalah pria-pria muda dan wanita di tentara. |
Mais la nourriture charnelle ne devrait pas être leur préoccupation première, comme cela fut dit deux mille ans plus tard au peuple élu de Jéhovah: “L’homme ne vit pas seulement de pain, mais (...) l’homme vit de toute déclaration de la bouche de Jéhovah.” Bahkan dengan semua kelimpahan dari setiap makanan di Firdaus, adalah benar mengenai Adam dan Hawa sama benarnya seperti halnya dengan umat pilihan Allah lebih dari dua ribu tahun kemudian: ”Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi manusia hidup dari segala yang diucapkan TUHAN.” |
Tout au long du jour elle est ma préoccupation.” Aku merenungkannya sepanjang hari.” |
Il doit supporter les sollicitations incessantes d’un patron exigeant ; l’éducation de ses enfants le préoccupe ; et il est très inquiet pour sa femme atteinte d’une maladie grave. Ia mengalami perlakuan yang buruk dari bosnya yang suka menuntut, stres karena kesulitan menafkahi keluarga, dan khawatir atas istrinya yang sedang sakit. |
Je suis préoccupé par le fait que nous limitons toute connaissance de votre engagement. Aku kuatir kalau kami terbatas dalam pengetahuan dari keterlibatanmu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti préoccupation di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari préoccupation
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.