Apa yang dimaksud dengan pergamino dalam Spanyol?
Apa arti kata pergamino di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pergamino di Spanyol.
Kata pergamino dalam Spanyol berarti perkamen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pergamino
perkamennoun (piel animal procesada para convertirse en un soporte escrito) Tomen todos su carbonilla y sus pergaminos y copien lo que escribí. Ambil arang dan perkamen lalu salin apa yang saya tulis. |
Lihat contoh lainnya
¿Observando el pergamino? Dengan menatapi gulungan kertas? |
El pergamino se obtenía normalmente de pieles de oveja, cabra o becerro. Perkamen biasanya terbuat dari kulit domba, kambing, atau lembu. |
Robaste su pergamino. Kau mencuri gulungan pengendalian air mereka. |
El pergamino. Dia mengambil gulungannya! |
Quizá algún pergamino pueda decirme si hay forma de regresar a mi casa. Kupikir ada naskah yang bisa mengatakan kepadaku... cara untuk pulang. |
La revelación es una versión traducida del relato escrito por Juan en un pergamino que él mismo escondió. Wahyu ini adalah sebuah versi terjemahan dari catatan yang dibuat di atas perkamen oleh Yohanes dan disembunyikan olehnya sendiri (History of the Church, 1:35–36). |
el rollo del profeta Isaías: El rollo de Isaías descubierto en el mar Muerto mide 7,3 metros (24 pies) y consta de 17 hojas de pergamino unidas entre sí y de 54 columnas de texto. gulungan Nabi Yesaya: Kitab Yesaya dalam Gulungan Laut Mati terdiri dari 17 potongan perkamen yang disambung menjadi satu sehingga menjadi gulungan yang panjangnya 7,3 meter dengan 54 kolom. |
Freer recibió tres manuscritos y “un ennegrecido y deteriorado bulto de pergamino que por fuera era tan duro y quebradizo como pegamento”. Kepada Freer diserahkan tiga manuskrip beserta ”sebungkah perkamen [kertas kulit] yang sudah rusak dan hitam yang bagian luarnya keras dan rapuh seperti perekat”. |
Si alguna vez tuvieras que enfrentarlo necesitarás todo el conocimiento que hay en todos los pergaminos. Jika kamu terpaksa menghadapinya... Maka harus mengetahui semua gulungan yang ada. |
El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Manuskrip asli (lembaran yang ditulisi langsung oleh pengarang) disebut "autographa." |
Retirada del pergamino Kulit disingkirkan |
Se usa para abrir la caja del pergamino. Anda menggunakannya untuk membuka wadah gulir itu. |
Otros papiros datan de alrededor del siglo IV E.C., cuando para la escritura de manuscritos empezó a usarse la vitela, una clase fina y más durable de pergamino usualmente hecho de piel de becerro, cordero o cabra. * Papirus lainnya berasal dari sekitar abad keempat M., ketika vellum, yang jauh lebih tahan lama, yaitu kertas kulit berkualitas bagus terbuat dari kulit lembu muda, anak domba, atau kulit kambing, mulai dipakai untuk menulis manuskrip-manuskrip. |
El pergamino era un tipo de piel preparado para que se escribiera sobre él. Sebutan ”perkamen-perkamen” memaksudkan alat tulis yang terbuat dari kulit. |
El pergamino o el papiro se habrían quemado cuando el rey Jehoiaquim arrojó el rollo de Jeremías al fuego. Baik kulit maupun papirus pasti terbakar ketika Raja Yoyakim melemparkan gulungan Yeremia ke dalam api. |
En vista del profundo respeto que los caraítas le tenían al nombre divino, tales pergaminos rara vez se tocaban. Karena orang-orang Kara sangat menghormati nama ilahi, perkamen-perkamen itu jarang diusik. |
Las tablillas eran mucho más baratas que el pergamino empleado por los monasterios medievales para producir sus Biblias ilustradas. Lempengan batu lebih murah dibanding lembaran kulit binatang (perkamen) yang digunakan para biarawan masa itu untuk menghasilkan Alkitab bergambar. |
Sólo cuando escribo sus palabras, sus voces, en pergaminos se sueltan y se liberan. Hanya ketika aku meletakkan kata-kata mereka, suara mereka, pada kertas kulit mereka menjadi bebas. |
" Algunos tienen un pergamino en la boca que debes arrancarle ". " beberapa memiliki gulungan di mulutnya yang harus kau ambil. " |
Entre estos se encuentra el Códice 591, de pergamino, datado en 861-862 E.C., que contiene discursos interpretativos sobre el libro bíblico de Mateo. Di antaranya adalah perkamen Kodeks 591, berasal dari tahun 861-62 M, yang berisi tafsiran buku Matius dari Alkitab. |
“Parece que consistían en ciertas combinaciones de letras o palabras que, pronunciadas con determinadas entonaciones de la voz, servían supuestamente para expulsar enfermedades o espíritus malignos; o amuletos o talismanes que protegían de espíritus malignos o del peligro cuando se escribían en pergamino y se llevaban encima.” ”Surat-surat itu tampaknya memuat beberapa kombinasi huruf atau kata, yang diyakini ampuh untuk menghalau penyakit, atau roh-roh jahat, apabila dilafalkan dengan intonasi bunyi tertentu; atau yang dianggap berfungsi sebagai jimat untuk melindungi seseorang dari roh jahat, atau terhadap bahaya, apabila ditulis pada perkamen dan dikenakan. |
¿Dónde consiguió ese pergamino? Di mana kau mendapatkan gulungan ini? |
(Gé 31:27; Alba, BAS, BJ, MK, NC, SA.) Todas estas traducciones se refieren esencialmente al mismo instrumento: un pequeño tambor de mano hecho de pergamino u otra piel que se tensaba sobre una o ambas caras de una estructura de madera o metal de unos 25 cm. de diámetro. (Kej 31:27, TL, Kx, Da, AS) Pada dasarnya, semua terjemahan tersebut memaksudkan alat musik yang sama—gendang-tangan yang kecil dan terbuat dari kulit binatang atau perkamen yang direntangkan pada satu atau dua sisi sebuah bingkai kayu atau logam, mungkin berdiameter sekitar 25 cm. |
¿Qué lección nos dejó Pablo al solicitar “los rollos, especialmente los pergaminos”? Apa yang dapat kita pelajari dari permintaan Paulus akan ’gulungan kitab, teristimewa perkamen itu’? |
El pergamino tenía información sobre cómo exorcizar un Nogitsune. Gulungan itu punya informasi cara mengusir Nogitsune. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pergamino di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari pergamino
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.