Spanyol
Apa yang dimaksud dengan patria dalam Spanyol?
Apa arti kata patria di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan patria di Spanyol.
Kata patria dalam Spanyol berarti tanah air, tanah leluhur, negara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata patria
tanah airnoun Un guerrero con gloria, y morir en mi patria. Seorang prajurit dengan kemuliaan, dan mati di tanah air saya. |
tanah leluhurnoun " Y en toda la patria " ( Ke seluruh tanah leluhur ) |
negaranoun Ha prestado un gran servicio a la patria. Anda telah melakukan negara anda pelayanan yang besar. |
Lihat contoh lainnya
Soy un hazara, y la patria de mi pueblo es Afganistán. Saya adalah seorang Hazara, dan kampung halaman bangsa kami adalah Afghanistan. |
Después de que el segundo gabinete del entonces primer ministro Taavi Rõivas se dividiera en el mes de noviembre debido a una lucha interna, comenzaron las conversaciones para formar una coalición para gobernar entre el Partido del Centro, el Partido Socialdemócrata y la Unión Pro Patria y Res Pública. Setelah kabinet kedua Taavi Rõivas terbelah pada November 2016 karena perjuangan internal, pembicaraan koalisi dimulai antara Partai Tengah dan Partai Sosial Demokrat serta Uni Pro Patria dan Res Publica. |
Felipe Santiago Xicoténcatl. Este monumento está dedicado a los combatientes contra la invasión estadounidense de 1846 a 1848 con la frase: “A los Defensores de la Patria 1846-1847” Con el nombre oficial de “Altar a la Patria” se conoce mejor por el popular nombre de “Monumento a los Niños Héroes” y es muy común encontrar en textos oficiales esta equivocación. Monumen ini didedikasikan untuk para pejuang melawan invasi amerika tahun 1846 hingga tahun 1848 dengan kalimat: “A los Defensores de la Patria 1846-1847” Dengan nama resmi "Altar untuk Tanah air" yang terbaik adalah dikenal dengan nama populer "Monumen untuk anak-Anak Pahlawan" dan hal ini sangat umum untuk menemukan dalam teks-teks resmi dari kesalahan ini. |
La riqueza, el armamento, los placeres, los gobernantes, la patria o sus símbolos y muchas otras cosas se han convertido en objetos de devoción. Harta benda, persenjataan, kesenangan, para penguasa, ibu pertiwi atau lambang-lambangnya, dan banyak hal lain telah menjadi objek pengabdian. |
9 Tras la I Guerra Mundial se separó a todos los que afirmaban ser cristianos en dos clases: 1) el clero de la cristiandad y sus fieles, quienes se declararon totalmente a favor de la Sociedad de Naciones (ahora Organización de las Naciones Unidas) a la vez que guardaban lealtad a sus respectivas patrias, y 2) los cristianos verdaderos de aquel período de posguerra, que prestaron todo su apoyo al Reino mesiánico de Dios, no a las naciones de este mundo (Juan 17:16). 9 Setelah Perang Dunia I, terjadilah pemisahan terhadap semua orang yang mengaku Kristen ke dalam dua golongan: (1) Pemimpin agama Susunan Kristen dan para pengikutnya, yang menyatakan diri sangat mendukung Liga Bangsa-Bangsa (sekarang Perserikatan Bangsa-Bangsa) serta masih berpegang erat pada keloyalan terhadap negara mereka, dan (2) orang Kristen sejati era pascaperang, yang memberikan dukungan penuh kepada Kerajaan Mesianik Allah, bukan kepada bangsa-bangsa di dunia ini. |
Es un honor hablaros y me siento orgulloso de estrenar la mejor nave de nuestra patria. Suatu kehormatan bisa bicara pada kalian semua hari ini, dan aku bangga bisa berlayar bersama kalian... pada pelayaran perdana... atas prestasi terbaru dari tanah ibu pertiwi kita. |
10 Y así se hizo preciso que se observara estrictamente esta ley para la seguridad de su patria; sí, y a cualquiera que hallaban negando su libertad, le ejecutaban sin dilación, de acuerdo con la ley. 10 Dan demikianlah menjadi perlu bahwa hukum ini hendaknya dengan ketat ditaati demi keamanan negeri mereka; ya, dan barang siapa didapati menyangkal kebebasan mereka selekasnya dieksekusi menurut hukum. |
11 No obstante, podemos consolarnos en esto, que han muerto en la causa de su patria y de su Dios; sí, y son afelices. 11 Walaupun demikian, kita boleh melipur diri kita dalam hal ini, bahwa mereka telah mati dalam perkara negeri mereka dan Allah mereka, ya, dan mereka aberbahagia. |
“Y he aquí, hubo dos mil de estos jóvenes que concertaron este convenio y tomaron sus armas de guerra para defender su patria... Maka lihatlah, ada dua ribu pemuda yang membuat perjanjian itu dan mengangkat senjata perang untuk membela tanah air mereka. |
El 14 de marzo de 1977, en el periódico oficial del partido político del gobierno, Patria, también se presentó un artículo difamatorio, titulado: “Fanatismo”. Patria, surat kabar resmi partai politik pemerintah, menyusul dengan artikel kecaman bernada serupa dengan judul ”Fanatisme”, tertanggal 14 Maret 1977. |
La denominación "holandés" se debe a la patria del inventor del proceso. Jerman dikenal dengan sebutan Das Land der Erfinder, yaitu negara tempatnya para penemu. |
" Y en toda la patria " ( Ke seluruh tanah leluhur ) |
Seguía desengañado por el hecho de que los capellanes del ejército dijeran: “Pelea por la patria”, mientras que los guías religiosos de mi país decían: “No matarás”. Iman saya masih terasa sakit oleh fakta bahwa pendeta tentara mengatakan, ’Berjuanglah demi negara kalian,’ sementara para pemimpin agama di tempat kediaman saya dahulu mengatakan, ’Kamu tidak boleh membunuh.’ |
Las naciones de la Comunidad Europea en Patria, a pesar de ser nominalmente libre en virtud de sus propios gobiernos y líderes (como el general Franco y el rey Eduardo VIII), son estrechamente vigiladas por Alemania. Negara-negara di Fatherland, walaupun secara nama merdeka dan diperintah oleh para pemimpin mereka sendiri (seperti Jenderal Franco dan Raja Edward VIII), semuanya secara saksama diamati oleh Jerman. |
Por lo tanto, él consideraba a Austria su patria, un sentimiento que sin duda comunicó a sus súbditos y contribuyó a su popularidad. Oleh karena itu, ia menganggap Austria sebagai rumahnya, sebuah sentimen yang tidak diragukan lagi mengkomunikasikan dirinya pada rakyatnya dan berkontribusi pada popularitasnya. |
Ha prestado un gran servicio a la patria. Anda telah melakukan negara anda pelayanan yang besar. |
Algunas piezas hasta incitan a la revolución y la violencia en pro de los ideales patrios. Beberapa nyanyian bahkan menyokong pemberontakan dan kekerasan untuk memajukan cita-cita nasional. |
El artículo 29 de la Constitución de 1853 tenía un artículo que consideraba la suma del poder público como «traición a la Patria», pero estaba referida a los gobernantes de jure. Pasal 29 Undang-Undang Dasar 1853 memiliki sebuah artikel yang dianggap jumlah kekuasaan publik sebagai 'pengkhianatan', tetapi tetap mengacu kepada penguasa de jure. |
Los judíos fueron liberados y llegaron a su patria hacia el año 537. Orang Yahudi dibebaskan, dan mereka tiba di negeri asal mereka pada 537 SM. |
Quisiera agradecerle personalmente el servicio brindado a la patria, coronel. Saya pribadi berterimakasih atas jasa anda untuk negeri ini Kolonel. |
Juan Pablo Duarte, Considerado Padre de la patria y fundador de la República Dominicana. Juan Pablo Duarte dikenang sebagai pahlawan besar dan bapak pendiri negeri ini. |
Leandro Gómez describe el lugar del festival en su patria (en inglés). Leandro Gómez menjelaskan lokasi festival di negara asalnya ini: |
En opinión de algunos eruditos, “la tierra de promisión, Canaán, es tomada en su sentido espiritual, y significa la patria celestial, el reino de Dios, cuya posesión está asegurada a aquellos que son mansos. Bagi yang lain lagi, ”tanah perjanjian, Kanaan, dianggap memiliki arti rohani dan menggambarkan tanah air di atas, yakni kerajaan Allah, yang kepemilikannya dijanjikan kepada orang yang lembut hati atau lemah lembut. |
La siguiente escritura en latín se puede ver en la fachada: ''HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA / HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS'' Aquí, en la frontera de la patria establecida por la bandera. Pada fasad depan terdapat tulisan berbahasa Latin berikut ini: HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA / HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS Di sini, di pinggiran Tanah Bapak Pertiwi, adalah tempat pencanangan panji. |
Las primeras páginas de la novela "Patria" son dos mapas; uno del centro de la ciudad de Berlín y otro que muestra la masiva ampliación del Gran Reich alemán. Beberapa halaman pertama Fatherland menampilkan dua peta; peta pertama adalah tengah kota Berlin, dan peta ketua menunjukkan wilayah Negara Jerman Raya yang telah diperluas. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti patria di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari patria
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.