Apa yang dimaksud dengan otorgar dalam Spanyol?

Apa arti kata otorgar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan otorgar di Spanyol.

Kata otorgar dalam Spanyol berarti memberikan, memberi, berikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata otorgar

memberikan

verb

Este es el baile prohibido que otorga buena suerte y fertilidad a la pareja feliz.

Tarian ini adalah tarian suci yang bisa memberikan hoki dan kesuburan bagi pasangan.

memberi

verb

Por consiguiente, otorgar el perdón es un requisito esencial para recibir el perdón.

Oleh sebab itu, memberikan pengampunan merupakan prasyarat untuk menerima pengampunan.

berikan

verb

Este poder que me han otorgado renunciaré al mismo, tan pronto se abata la crisis.

Kuasa yang kalian berikan padaku akan kutetapkan saat krisis ini telah mereda.

Lihat contoh lainnya

7 Jehová disfruta de su propia vida, y también disfruta de otorgar el privilegio de vida inteligente a una parte de su creación.

7 Yehuwa menikmati kehidupan-Nya sendiri, dan Ia juga senang mengaruniakan hak istimewa berupa kehidupan dengan akal cerdas kepada beberapa dari ciptaan-Nya.

Yo digo que tenemos que dejar de pensar sobre el número de iPods per cápita y empezar a pensar en formas en las que podemos otorgar poder a los intelectuales, disidentes, ONGs y miembros de la sociedad civil.

Menurut saya, kita harus berhenti berpikir tentang jumlah iPod per kapita dan mulai berpikir tentang bagaimana kita bisa memberdayakan para intelektual, oposisi, LSM, dan anggota masyarakat sipil.

Sabía por sí misma que las llaves para otorgar ese poder para sellar las poseía un hombre a quien nunca había visto y que sin embargo sabía que era el profeta viviente de Dios.

Dia sendiri tahu bahwa kunci-kunci untuk memberikan kuasa pemeteraian itu dimiliki oleh seorang pria yang belum pernah dia lihat namun tahu bahwa dia adalah nabi Allah yang hidup.

Por ejemplo, la decisión tomada en los setenta por Perú de otorgar a las comunidades andinas el derecho de usar la lana de vicuña salvó este animal de la extinción y creó nuevas fuentes de ingreso duraderas para la comunidad.

Contohnya, pada tahun 1970an ketika Peru menyerahkan hak guna kepada komunitas Andes atas wool vicuña, akibatnya adalah vicuña terlepas dari kepunahan dan terbentuknya jalur pemasukan baru bagi komunitas yang berjangka panjang.

En 1992 se dieron los últimos pasos encaminados a otorgar el reconocimiento oficial a los testigos de Jehová de Togo, poniendo fin a la proscripción que se les impuso en 1978.

Pada tahun 1992, langkah-langkah akhir diambil untuk mendapatkan pengakuan resmi Saksi-Saksi Yehuwa di Togo, dengan demikian menandai berakhirnya larangan yang telah diberlakukan sejak tahun 1978.

Debes otorgar permiso solo si los sitios o las apps son de confianza.

Berikan izin hanya jika Anda memercayai situs atau aplikasi tersebut.

No obstante, Antípatro en realidad actuaba movido por la ambición, y con el tiempo consiguió que Julio César le otorgara la ciudadanía romana y la gobernación de Judea.

Tetapi sebenarnya Antipater sedang berupaya untuk memenuhi ambisinya sendiri, dan akhirnya ia menerima kewarganegaraan Romawi dan jabatan sebagai gubernur Yudea dari Julius Caesar.

Estos espíritus desobedientes ya no fueron favorecidos con esclarecimiento espiritual como el que Dios tenía a bien otorgar a sus hijos angelicales fieles.

Roh2 yang tidak taat itu tidak lagi diperkenankan dengan penerangan rohani sebagaimana yang patut dalam pandangan Allah bagi putra2nya, malaikat2 yang setia.

4, 5. a) ¿Qué quiere decir otorgar honra a alguien?

4, 5. (a) Apa artinya memberikan kehormatan kepada seseorang?

Esta inscripción otorgará a los ministros de tiempo completo ciertos beneficios que el gobierno concede a quienes se dedican de lleno a actividades religiosas.

Pendaftaran ini akan memungkinkan rohaniwan sepenuh waktu menerima sokongan dari pemerintah yang diperuntukkan bagi semua yang melakukan kegiatan agama sepenuh waktu.

Como para demostrar que sí se entendía la incorrección involucrada, la troika obligó al gobierno de Grecia a que otorgara inmunidad procesal a los miembros de la junta del FHEF frente a eventuales procesos penales por no participar en la nueva oferta de acciones y por la resultante desaparición de la mitad de la inyección de capital de 41 mil millones de euros de los contribuyentes.

Seakan-akan ingin menunjukkan bahwa mereka memahami kesalahan yang terjadi, tiga serangkai ini mewajibkan pemerintha Yunani untuk memberi kekebalan bagi anggota dewan HFSF dari tuntutan pidana akibat tidak berpartisipasi dalam penawaran saham perdana dan akibat hilangnya setengah dari suntikan modal sebesar €41 miliar milik wajib pajak.

Hacer o pronunciar santo; una solicitud a Dios para la concesión de favor divino; otorgar bondad; favor; ensalzar como santo; glorificar; hablar bien de; proteger o guardar del mal; traer felicidad.

Menjadikan atau menyatakan kudus; memohon kepada Allah untuk memberikan perkenan ilahi; mengaruniakan kebaikan; memperkenan; merestui; berbicara yang baik tentang; melindungi atau menjaga dari yang jahat; mendatangkan kebahagiaan.

Por lo tanto, cualquier perdón que otorguen o rehúsen otorgar será en el sentido de lo que Jesús dijo en Mateo 18:18: “En verdad les digo: Cualesquiera cosas que aten sobre la tierra serán cosas atadas en el cielo, y cualesquiera cosas que desaten sobre la tierra serán cosas desatadas en el cielo”.

Maka, pengampunan atau tidak adanya pengampunan apa pun di pihak para penatua akan sesuai dengan pengertian dari kata-kata Yesus di Matius 18:18, ”Dengan sungguh-sungguh aku mengatakan kepada kamu sekalian: Hal-hal apa pun yang kamu ikat di bumi akan menjadi hal-hal yang sudah terikat di surga, dan hal-hal apa pun yang kamu lepas di bumi akan menjadi hal-hal yang sudah terlepas di surga.”

Necesitamos otorgar cuidados médicos no en grandes instituciones, sino más cerca de los hogares y necesitamos utilizar a quien esté disponible en nuestras comunidades locales.

Kita harus memberikan layanan kesehatan, bukan dalam lembaga besar, namun di dekat rumah- rumah, dan kita harus memberikannya melalui siapapun yang tersedia dan terjangkau dalam masyarakat lokal.

El libro o rollo de la vida se refiere al registro de los siervos de Jehová a quienes se ha de otorgar vida eterna.

Kitab, atau gulungan kehidupan itu memaksudkan catatan tentang hamba-hamba Yehuwa yang memenuhi syarat untuk menerima karunia hidup kekal.

¿Quién sería el padre terrenal que con satisfacción y placer haya de otorgar bendiciones a un hijo que continuaría derrochándolas y arriesgándolas en vano?

Bapa fana mana yang akan memberi putranya berkat dengan rasa puas dan senang sementara putranya itu tetap menghamburkannya dan menjadikannya barang judian secara sia-sia?

Todo élder digno de la Iglesia, cuando se le ha autorizado, puede otorgar el don del Espíritu Santo a otra persona.

Setiap penatua Gereja yang layak, ketika diwenangkan, dapat memberikan karunia Roh Kudus kepada orang lain.

Era su manera de otorgar un favor.

Sesuai caranya yang memiliki banyak kebaikan.

Bajo el gobierno fatimí Ma'ad al-Muizz Li-Dinillah, la ceremonia de khil'a (ceremonia de otorgar el tiraz) ganó importancia.

Dibawah pemimpin Fatimid al- Mu'izz, upacara khil'a (upacara pemberian tiraz kepada pejabat negara) menjadi penting.

Somos responsables del mantenimiento, no sólo de otorgar licencias.

Tanggung jawabnya pada pemeliharaan bukan hanya pada masalah izin.

La idea de reservar los nombres es otorgar un período de tiempo razonable a las personas que van a efectuar las ordenanzas por sus antepasados y por las líneas colaterales.

Maksud dari mencadangkan nama adalah untuk memperkenankan waktu yang wajar bagi individu-individu melaksanakan tata cara bagi leluhur dan garis kolateral.

Es mucho más riesgoso otorgar un préstamo de 50. 000 dólares que uno de 500.

Lebih berisiko untuk memberi pinjaman sejumlah 50. 000 dolar daripada memberi pinjaman 500 dolar.

Existe un proyecto de ampliación para el estadio en caso de que la UEFA otorgara a Noruega y Suecia la celebración conjunta de la Eurocopa 2016, con lo que se pretende que el estadio sea capaz de albergar a 30.000 personas.

Jika Norwegia dan Swedia memenangkan hak penyelenggaraan Euro 2016, stadion ini akan dibesarkan kapasitasnya menjadi lebih dari 30.000 tempat duduk.

Se ha convocado esta sesión plenaria del Comité de Deportes de Pensilvania para considerar la solicitud de Rocky Balboa, que desea obtener una licencia especial para la práctica del boxeo profesional, ya que no se le puede otorgar esa licencia por derecho.

Rapat pleno Komisi Atletik Pennsylvania ini diselenggarakan untuk mempertimbangkan aplikasi dari Rocky Balboa untuk penerbitan lisensi tinju profesional diskresioner karena tidak memenuhi syarat untuk dilisensikan sebagai masalah hak. Tn.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti otorgar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari otorgar