Apa yang dimaksud dengan ocasionar dalam Spanyol?

Apa arti kata ocasionar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ocasionar di Spanyol.

Kata ocasionar dalam Spanyol berarti menyebabkan, mengakibatkan, menimbulkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ocasionar

menyebabkan

verb

Mi incapacidad para cumplir mis obligaciones ocasionaron esto.

Ketidakbecusanku dalam menjalankan tugas menyebabkan Anda dalam bahaya.

mengakibatkan

verb

En cuarto lugar, las fuerzas que quebranten los principios religiosos sinceros pueden ocasionar el cautiverio.

Keempat, kekuatan yang melanggar asas-asas keagamaan yang dipegang dengan tulus dapat berakibat pada penawanan.

menimbulkan

verb

Y eso puede ocasionar sentimientos heridos o incluso riñas.

Selanjutnya, hal itu bisa menimbulkan perasaan sakit hati atau memancing adu mulut.

Lihat contoh lainnya

Muchas sustancias químicas del cigarrillo pueden ocasionar peligrosas mutaciones en el ADN de nuestro organismo y favorecer el desarrollo del cáncer.

Banyak zat kimia dalam rokok dapat memicu mutasi berbahaya dalam DNA tubuh yang menyebabkan kanker.

Una conciencia afligida incluso puede ocasionar depresión o una profunda sensación de fracaso.

Hati nurani yang terganggu bahkan dapat memicu depresi atau perasaan gagal yang dalam.

Si el aire contaminado se inhala en gran cantidad puede ocasionar la muerte.

Jika ditelan dalam jumlah yang terlalu besar juga dapat mengakibatkan kematian.

Un período deflacionario pudiera ocasionar estragos a aquellos que esperaban amortizar sus préstamos con los dólares que hubieran obtenido con mayor abundancia y a menor costo durante un período inflacionario.

Atau jika mata uang naik nilainya, hal itu dapat membawa malapetaka bagi orang-orang yang berharap membayar kembali uang yang dipinjam dengan mata uang yang nilainya lebih rendah karena inflasi.

10 Porque rápidamente se acerca el atiempo en que el Señor Dios ocasionará una gran bdivisión entre el pueblo, y destruirá a los inicuos; y cpreservará a su pueblo, sí, aun cuando tenga que ddestruir a los malvados por fuego.

10 Karena awaktunya selekasnya tiba ketika Tuhan Allah akan menyebabkan bpemisahan besar di antara orang-orang, dan yang jahat akanlah Dia hancurkan; dan Dia akan cmembiarkan umat-Nya hidup, ya, bahkan jika demikian halnya bahwa Dia mesti dmenghancurkan yang jahat dengan api.

Bombarderos aliados B-17 atacaron el anclaje de las Shortland la mañana del 1 de febrero, sin ocasionar daños y perdiendo cuatro aeronaves frente a los cazas japoneses.

Pesawat pengebom B-17 Sekutu menyerang pelabuhan Kepulauan Shortland pada pagi hari 1 Februari 1943 tanpa menimbulkan kerusakan dan bahkan harus kehilangan empat pesawat yang ditembak jatuh pesawat tempur Jepang.

El artículo añadía que “tal manifestación forma una especie de ‘domo’, lo que ocasionará que los ‘[con]ductos’ del Popocatépetl se saturen en el transcurso de varios meses, lo que posiblemente generaría un derrame externo”.

Laporan itu menyatakan bahwa perubahan-perubahan itu ”membentuk seolah-olah sebuah ’kubah’, yang akan menyebabkan terisinya ’saluran-saluran’ Popocatepetl dalam waktu beberapa bulan, yang dapat mengakibatkan aliran lava keluar.”

Aparte del impacto emocional, puede ocasionar infecciones, hemorragias, esterilidad y muerte.

Selain dampak emosi, akibatnya dapat berupa infeksi, hemoragi, kemandulan, dan kematian.

Si este se da sin tacto ni sensibilidad puede ocasionar el mismo daño que un arma.

Memberikan nasihat dengan cara yang tidak bijaksana dan tidak disertai kepekaan dapat mengakibatkan kerusakan seperti halnya menyerang seseorang dengan sebuah senjata.

Si no es tratado a tiempo puede ocasionar la pérdida de los dientes.

Jika tidak dibersihkan, maka plak tersebut dapat menyebabkan karang gigi.

La alimentación deficiente no solo perjudica la salud, sino que también puede ocasionar la muerte.

Gizi yang buruk tidak hanya dapat merusak namun itu dapat menjadi penyebab langsung dari kematian.

Recuerde a los alumnos que muchos miembros del Sanedrín habían estado involucrados en ocasionar el arresto y la crucifixión del Salvador.

Ingatkan siswa bahwa banyak anggota Sanhedrin telah terlibat dalam mewujudkan penangkapan dan Penyaliban Juruselamat.

Lo que es peor aún, “el malestar y la discapacidad asociada a este trastorno puede ocasionar reiteradas hospitalizaciones y abocar a una conducta suicida”, explica El Manual Merck.

Lebih parah lagi, ”kekhawatiran dan gagal fungsi yang dikaitkan dengan kelainan ini dapat menyebabkan seseorang keluar masuk rumah sakit dan ingin bunuh diri”, kata Merck Manual.

Sin embargo, en la familia mixta los puntos de vista sobre la disciplina pueden ocasionar serios problemas.

Akan tetapi, dalam suatu keluarga dengan orang-tua tiri, pandangan mengenai disiplin dapat menimbulkan keretakan hubungan yang serius.

La Biblia habla de los perjuicios que puede ocasionar el alcohol.

Alkitab memberi tahu tentang konsekuensi buruk yang dapat diakibatkannya.

Uno de esos principios es que Dios pone a prueba a una persona, bien al ocasionar o dar lugar a que ocurran determinadas circunstancias o acontecimientos, o al hacer que esa persona escuche sus mensajes inspirados, con el fin de que ejerza su libre albedrío y tome una decisión que revele a la vista de Jehová cuál es la inclinación de su corazón.

Salah satu prinsip itu ialah Allah menguji individu-individu dengan menyebabkan atau membiarkan terjadinya keadaan atau peristiwa tertentu, atau dengan membuat orang-orang tersebut mendengar berita-Nya yang terilham. Hasilnya, mereka mau tidak mau menggunakan kebebasan mereka untuk membuat keputusan dan dengan demikian menyingkapkan sikap hati tertentu, yang terbaca oleh Yehuwa.

Para complicar más las cosas, no todos los científicos se ponen de acuerdo en cuanto a la gravedad de los daños que ocasionará la contaminación.

Yang memperumit masalahnya adalah tidak semua ilmuwan sepakat tentang seberapa drastis pengaruh polusi atas bumi.

Considere también el sufrimiento que pudiera ocasionar a los miembros de su familia el que usted siguiera un proceder inmoral (Proverbios 10:1).

(2 Petrus 2:2) Pikirkan pula, kesedihan yang dapat ditimbulkan oleh haluan yang imoral sedemikian atas anggota-anggota keluarga saudara.

Puede ocasionar vida o muerte.

Dapat Mendatangkan Kehidupan atau Kematian.

* Funciones en la vida mortal: Patriarca, esposo y padre; ayudó a ocasionar la Caída; vivió el evangelio de Jesucristo

* Peranan fana: Bapa bangsa, suami, dan ayah; menolong mendatangkan Kejatuhan; menjalankan Injil Yesus Kristus

Si veo que lo que voy a decir va a ocasionar una pelea, me quedo callada hasta que pueda expresarme con calma”.

Kalau aku merasa omonganku bisa memancing perdebatan, aku diam dulu sampai aku bisa bicara baik-baik.

Cuidar a las personas de edad avanzada puede ocasionar gran tensión mental, particularmente si son seniles.

Merawat orang lanjut usia dapat menimbulkan tekanan mental yang besar, terutama apabila orang tersebut menjadi pikun.

Los especialistas indican que es preocupante porque puede ocasionar sordera, estrés, hipertensión, insomnio y una merma en la productividad.

Para pakar mengatakan bahwa polusi ini juga memprihatinkan karena dapat menimbulkan hilangnya pendengaran, stres, tekanan darah tinggi, kurang tidur, dan hilangnya produktivitas.

“Dios ocasionará una gran división”

“Allah akan menyebabkan pemisahan besar”

Pero puede ocasionar una infección por pneumococo.

Tapi itu bisa menyebabkan infeksi pada paru-paru.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ocasionar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ocasionar

Apa yang dimaksud dengan costar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan inferir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan levantar dalam Spanyol?