Apa yang dimaksud dengan métis dalam Prancis?
Apa arti kata métis di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan métis di Prancis.
Kata métis dalam Prancis berarti mestizo, Metis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata métis
mestizonoun Un homme de votre lignée, au milieu des meurtriers, esclaves et métisses. Bayangkan seorang pria kelahiran mulia berada diantara pembunuh, budak dan mestizo. |
Metisnoun |
Lihat contoh lainnya
Toute ma conception de la vie a changé à la vue de ces métis, de ces Indiens, de ces Blancs et de ces Noirs qui se mêlaient les uns aux autres.” ”Melihat orang-orang kulit berwarna, orang-orang India, orang-orang kulit putih, dan hitam semua bergaul bersama telah mengubah seluruh pandangan hidup saya.” |
Cosmo a des amis métis. Beberapa teman Cosmo juga dari ras campuran. |
Je sais aussi que en ce qui concerne les métis, les tuer revient à abandonner la moitié allemande de leur sang. Aku tahu juga, mengenai setengah campuran membunuh mereka berarti kecewakan setengah dari darah Jerman mereka. |
Il s'agit d'un peuple métis, de langue afrikaans, semi-nomade, qui établit plusieurs États au-delà de la frontière de la colonie du Cap. Wilayah seluas 40.000 km2 dihuni oleh suku Griqua, suku semi-nomaden berbahasa Afrikaans yang mendirikan beberapa negara di luar batas Koloni Tanjung. |
Lorsqu’on a construit le Béthel d’Elandsfontein, les autorités n’ont pas accordé aux frères noirs, métis ou indiens le droit de vivre avec les frères blancs. Ketika kantor cabang pertama dibangun di Elandsfontein, kalangan berwenang tidak membolehkan saudara-saudara kulit hitam, kulit berwarna, dan India tinggal di gedung yang sama dengan saudara-saudara kulit putih. |
La loi autorisait les Noirs, les Blancs (d’origine européenne), les métis et les Indiens à travailler en ville dans les mêmes établissements (usines, bureaux, restaurants, etc.). Hukum mengizinkan orang kulit hitam, orang kulit putih (dari keturunan Eropa), orang kulit berwarna (dari keturunan campuran), dan orang India bekerja di kota dalam gedung yang sama, seperti pabrik, kantor, dan restoran. |
Il était émouvant de voir tant de groupes ethniques — créoles, métis, Mayas, Européens, Chinois, Libanais et autres — ainsi rassemblés. Sangat menggetarkan menyaksikan banyak kelompok etnik—Kreol, Mestizo, Maya, Eropa, Cina, Libanon, dan lain-lainnya—membaur dengan cara ini. |
Les Miskitos, les créoles et les métis sont les plus nombreux, aux côtés de petits groupes de Sumus, de Ramas et de Garifunas, ou Caraïbes noirs. Sejumlah besar orang Miskito, Kreol, dan mestizo tinggal berdampingan dengan populasi yang lebih kecil, yakni orang Sumo, Rama, dan Garifuna —kelompok keturunan Afro-Karibia. |
Si un métis est stérilisé, les restrictions de Nuremberg n'ont plus lieu. Jika campuran pertama ini disterilkan, larangan Nuremberg tidak berlaku.. |
Un métis 2e degré. Campuran tingkat kedua. |
Dans quel camp se battront les métis? Siapa setengah kasta yg akan bertarung bersama? |
La Loi constitutionnelle de 1982 reconnait les droits ancestraux des Autochtones du Canada (Premières Nations, Inuits, Métis). UU Konstitusi 1982 mengakui 3 kelompok utama penduduk asli di Kanada: Penduduk Asli, Inuit, dan Métis. |
Toutefois, l’œuvre a fini par toucher les trois autres parties de la population : les Noirs, les métis et les Indiens. Belakangan, pekerjaan berkembang di empat ladang —komunitas kulit putih, hitam, berwarna,* dan keturunan India. |
Chaque année qui passait, j’étais reçu à l’examen avec mention très bien, et je suis arrivé jusqu’à la maîtrise — je m’étais spécialisé en physique nucléaire. Ce n’est pas passé inaperçu, d’autant que j’ai ensuite obtenu un poste à la faculté de l’université du Cap ouest et que j’étais le premier étudiant métis à l’occuper. Tiap tahun saya lulus dengan nilai tinggi dan akhirnya meraih gelar Magister dalam ilmu pengetahuan fisika nuklir, dan hal itu menarik banyak perhatian, khususnya karena saya diangkat menjadi anggota dewan pengajar di fakultas dari Universitas Western Cape—mahasiswa kulit berwarna pertama yang ditunjuk. |
Il y avait cependant 12 frères et sœurs noirs ou métis, la plupart membres du service de la traduction. Namun, ada 12 saudara-saudari kulit hitam dan kulit berwarna di Betel, khususnya para penerjemah bahasa-bahasa setempat. |
La population : Environ 50 % des habitants sont d’origine indienne, plus de 40 % sont des Noirs d’ascendance africaine ou des métis, et 5 % sont Amérindiens. Penduduk: Kira-kira setengahnya berlatar belakang India Timur, lebih dari 40 persen adalah keturunan orang Afrika berkulit hitam atau ras campuran, dan sekitar 5 persen orang Amerindian (Indian Amerika). |
En 1833, la province avait 119 877 habitants, soit 32 751 Amérindiens, 29 977 anciens esclaves noirs et 42 000 métis. Pada 1833, Provinsi tersebut memiliki 119,877 penduduk, yang meliputi 32,751 Amerindian dan 29,977 budak kulit hitam. |
Mais la nature avait ses manières malicieuses, et les bébés métis naissaient. Namun alam mempunyai cara kerasnya sendiri, dan bayi berkulit coklat lahir. |
Les cafusos sont le plus petit groupe ethnique et le plus difficile à distinguer des deux autres sous-groupes de métis puisque les descendants de caboclos et de mulatos sont également classés dans cette catégorie. Cafuzo adalah kelompok etnis paling kecil dan paling sulit untuk dibedakan dari dua kelompok etnis campuran lainnya, karena keturunan campuran caboclo dan mulatto juga tergolong dalam kategori ini. |
Métis a été découvert par l'astronome irlandais Andrew Graham le 25 avril 1848, à l'observatoire Markree dans le comté de Sligo en Irlande; ce fut sa seule découverte. Metis ditemukan oleh Andrew Graham pada 25 April 1848, di Observatorium Markree Irlandia; yang merupakan asteroid pertama yang dia temukan. |
Comme vous pensez que le petit métis vous appartient. Seperti... kau percaya bocah itu milikmu. |
La dernière réunion de l'Exovedat eut lieu peu avant la défaite métis, le 31 mars 1885. Pertemuan terakhir Exovedate sebelum kekalahan Métis diadakan pada tanggal 31 Maret 1885. |
Black Girl in Maine a à son tour abordé la question “et les enfants ?”, en s'appuyant sur le vécu de son fils métis : Dan Black Girl in Maine menyentuh pertanyaan “bagaimana dengan anak-anak?”, menekankan pengalaman dari putranya yang birasial: |
Je pense que les métis devraient avoir le choix dont nous avons parlé, celui d'être stérilisés ou bien d'être emmenés. Menurutku warga setengah campuran punya pilihan yang kita bicarakan disterilkan atau dievakuasi. |
Les principaux groupes ethniques ont été classifiés comme suit : les Blancs, les Bantous (Noirs africains), les métis et les Asiatiques (Indiens). Kelompok-kelompok ras utama digolongkan sebagai berikut: orang kulit putih, orang Bantu (orang Afrika kulit hitam), orang kulit berwarna (orang dari ras campuran), dan Asia (orang India). |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti métis di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari métis
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.