Spanyol
Apa yang dimaksud dengan margen dalam Spanyol?
Apa arti kata margen di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan margen di Spanyol.
Kata margen dalam Spanyol berarti tepi, margin, pinggir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata margen
tepinoun (Lado inclinado de cualquier depresión en la tierra, especialmente cuando bordea un río.) Las fuerzas del margen derecho son mucho más pequeñas que las de la izquierda. Jumlah pasukan yang ada di tepi kanan sungai jumlahnya lebih sedikit daripada yang ada di kiri. |
marginnoun Pero siempre termina afrontando todo y dejando el peligro al margen. Tapi dia selalu tetap pada yang dapat diterima sampingan dengan meninggalkan margin ini. |
pinggirnoun Escribe el siguiente pasaje de Escrituras de la cadena en el margen del pasaje anterior, y así sucesivamente. Tulislah tulisan suci yang muncul berikutnya dalam rantai di bagian pinggir tulisan suci sebelumnya dan seterusnya. |
Lihat contoh lainnya
Las ayudas para la enseñanza se encuentran en los márgenes del manual. Bantuan pengajaran muncul di sisi halaman buku pedoman ini. |
Aunque los Testigos se habían mantenido completamente al margen de los asuntos políticos, también fueron echados. Para utusan injil Saksi benar-benar tidak ikut politik, tapi tetap saja dideportasi. |
Tendremos nuestro propio concurso, una apuesta al margen. Kami memiliki kontes kami sendiri, taruhan samping. |
En tales márgenes anotaban, además, las frases y construcciones poco comunes, indicando la frecuencia con que aparecían en un libro o en todas las Escrituras Hebreas. Dalam catatan margin ini, kaum Masoret juga mencatat bentuk-bentuk dan kombinasi kata yang tidak lazim, dengan menandai berapa sering hal ini muncul dalam sebuah buku atau dalam seluruh Kitab Ibrani. |
El 27 de febrero de 2017, el Senado confirmó a Ross como Secretario de Comercio de los Estados Unidos por un margen de 72-27. Pada 27 Februari 2017, Senat menyetujui Ross menjadi Menteri Perdagangan Amerika Serikat dengan selisih suara 72-27. |
Tú estás al margen. Anda tetap keluar. |
(Nota: Escribir notas en el margen de las Escrituras puede ayudar a los alumnos a encontrar y a recordar principios importantes con mayor facilidad). (Catatan: Membuat catatan di margin tulisan suci dapat membantu siswa menemukan dan mengingat asas-asas penting dengan lebih mudah). |
Si lo desea, podría animar a los alumnos a resaltar uno o más de los pasajes en sus ejemplares de las Escrituras, o bien, anotarlos al margen de su ejemplar de Predicad Mi Evangelio. Anda dapat mengimbau siswa untuk menandai satu petikan atau lebih dalam tulisan suci mereka atau menuliskannya di margin Mengkhotbahkan Injil-Ku milik mereka. |
Los líderes de la Autoridad Palestina se encuentran ahora con las manos atadas: no pueden recuperar el control sobre los campos de la Margen Occidental, Gaza y los países árabes. Tangan pemimpin Otoritas Palestina kini terikat erat: Ia tidak bisa berkuasa lagi atas kamp-kamp pengungsi di Tepi Barat, Jalur Gaza dan negara-negara Arab. |
No obstante, al principio no comprendieron todo lo que abarcaba mantenerse al margen de la política. Tetapi, pada awalnya mereka tidak sepenuhnya mengerti sejauh mana mereka perlu terpisah dari semua urusan politik. |
En su estado actual, el puente se extiende desde Dawes Point, en la margen sur de la bahía, hasta Milsons Point, en la margen norte, ¡exactamente donde se sugirió por primera vez! Seperti yang terlihat sekarang, jembatan itu membentang dari Dawes Point di sisi selatan pelabuhan hingga Milsons Point di pantai utara —persis di tempat yang pertama kali diusulkan! |
Por ejemplo, puede mostrar el recuento de sesiones diarias de un sitio web durante una semana o el margen de beneficios de una empresa trimestre a trimestre durante los últimos 4 años. Misalnya, Anda dapat menampilkan jumlah sesi situs web harian selama seminggu, atau margin laba perusahaan tiap kuartal selama 4 tahun terakhir. |
El Reino de Lavo era una entidad política (mandala) en la margen izquierda del río Chao Phraya, en el valle del Alto Chao Phraya desde el fin de la civilización Dvaravati, alrededor del siglo séptimo, hasta 1388. Kerajaan Lavo adalah sebuah entitas politik (mandala) di tepi kiri Sungai Chao Phraya di lembah Chao Phraya Atas dari akhir peradaban Dvaravati, sekitar abad ke-7 sampai tahun 1388. |
Dicho Gobierno sería mucho menos reacio que Netanyahu a ampliar los asentamientos en toda la Margen Occidental y a responder con el uso aplastante de la fuerza a los ataques terroristas, haciendo por tanto las vidas de los palestinos mucho más difíciles y perjudicando gravemente el sueño de la estatalidad palestina. Pemerintahan semacam ini bakal tidak terlampau segan dibanding dengan Netanyahu ketika memperluas pemukiman di segala penjuru Tepi Barat sekaligus dalam menanggapi tekanan yang sangat kuat terhadap berbagai serangan teroris, sehingga hidup warga Palestina bakal semakin jauh lebih sulit dan benar-benar menghancurkan impian adanya Negara Palestina. |
Pero imposible con este margen de tiempo. Tapi tak mungkin dalam jangka waktu.. |
En la primera etapa de montaña, Ullrich ganó por estrecho margen a Abraham Olano (del equipo ONCE), ganador de la Vuelta a España el año anterior, en un sprint de grupo en el que también estaban Frank Vandenbroucke, Roberto Heras y Davide Rebellin. Di turnamen tahap pertama, Ullrich menang tipis melawan juara bertahan Abraham Olano beserta timnya yang terdiri dari Frank Vandenbroucke, Roberto Heras dan Davide Rebellin. |
Exigimos la liberación de la Margen Occidental y el establecimiento de un Estado en la Margen Occidental y en Gaza, con Jerusalén como capital, pero sin reconocer [a Israel]. Kami menuntut pembebasan Tepi Barat dan pembentukan sebuah negara di Tepi Barat dan Gaza dengan Yerusalem sebagai ibukotanya --- tetapi tanpa mengakui [Israel]. |
El acercamiento de Abás a los islamistas no hace más que confirmar los temores de muchos israelíes de que la Margen Occidental caerá en manos de aquéllos una vez Israel se retire de la zona. Upaya Abbas mendekati Hamas dan Jihad Islam hanya mengukuhkan ketakutan banyak pihak di Israel bahwa Tepi Barat bakal jatuh ke tangan kaum Islamis saat Israel mundur dari kawasan tersebut. |
También puede añadir apuntes personales o referencias al margen. Saudara juga dapat menambahkan catatan dan referensi silang pribadi di bagian pinggir. |
Al carecer de la confianza de dar un paso adelante, Cyrus se mantiene al margen mientras Kris no sólo se atribuye el mérito de las letras, sino que en última instancia, comienza a ganarse el corazón de Roxanne. Karena tidak memiliki kepercayaan diri untuk melangkah maju, Cyrus berdiri oleh sementara Kris tidak hanya membutuhkan kredit untuk lirik tetapi akhirnya mulai mendapatkan hati Roxanne juga. |
esta llegando a su fin. que mantiene a los prospectos de energia nueva y limpia al margen. Tidak ada alasan untuk membakar bahan bakar fosil sama sekali lagi, selain ini, bunga laba-berorientasi vested yang terus baru dan bersih energi prospek di teluk. |
Tenemos un margen muy estrecho. Waktu kita sangat sempit. |
El cristiano tiene una experiencia cotidiana de lo difícil de su postura: está al margen de la sociedad [...]. Kedudukan sebagai seorang Kristen mendatangkan masalah-masalah setiap hari; ia hidup melawan arus masyarakat . . . |
En una subdivisión más amplia, las plantas fotoperiódicas forzosas requieren una noche lo suficientemente larga o corta antes de florecer, mientras que las fotoperiódicas opcionales es más probable que florezcan bajo las condiciones apropiadas de luz, pero al final lo harán, al margen de la duración de la noche, o del día. Dalam pembagian lebih lanjut, tanaman fotoperiodik obligat benar-benar membutuhkan penyinaran yang cukup panjang atau waktu malam yang cukup pendek sebelum berbunga, sedangkan tanaman fotoperiodik fakultatif lebih mungkin untuk berbunga di bawah kondisi cahaya yang tepat, tetapi akhirnya akan berbunga tanpa panjang malam. |
El Reino no es la iglesia, y las Escrituras no dejan margen para verlo como institución de índole seglar. Kerajaan itu bukanlah gereja, dan Alkitab tidak menyediakan dasar untuk memandangnya secara duniawi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti margen di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari margen
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.