Prancis
Apa yang dimaksud dengan justification dalam Prancis?
Apa arti kata justification di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan justification di Prancis.
Kata justification dalam Prancis berarti pembenaran, pertahanan, justifikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata justification
pembenarannoun (concept dans la théologie chrétienne) La malhonnêteté résulte et est nourrie presque toujours d’une déformation interne appelée justification personnelle. Hampir semua ketidakjujuran memperoleh keberadaan dan pertumbuhannya pada penyimpangan batin yang kita sebut pembenaran diri. |
pertahanannoun |
justifikasinoun |
Lihat contoh lainnya
Il souhaite vivement sa justification, et il fait confiance à Jéhovah qui connaît ses actions et jugera son affaire. Ia ingin sekali dibenarkan, dan ia berharap kepada Yehuwa, yang memiliki catatan hidupnya dan yang akan memutuskan perkaranya. |
6 Dans sa lettre puissante et percutante “ aux congrégations de Galatie ”, Paul établit les faits suivants : 1) Il est un authentique apôtre (ce que les judaïsants avaient cherché à mettre en doute) ; 2) la justification procède de la foi en Christ Jésus et non des œuvres de la Loi, et de ce fait la circoncision n’est pas une obligation pour les chrétiens. 6 Dalam surat Paulus yang isinya tegas dan keras ”kepada jemaat-jemaat di Galatia,” ia membuktikan (1) bahwa ia seorang rasul sejati (suatu fakta yang berusaha disangkal para pengikut Yudaisme) dan (2) bahwa pembenaran itu datang melalui iman kepada Yesus Kristus, bukan dengan perbuatan menurut Taurat, dan karena itu sunat tidak perlu bagi umat Kristiani. |
Priez pour la justification de la souveraineté de Jéhovah Berdoalah agar Kedaulatan Yehuwa Dibenarkan |
La justification de la souveraineté de Jéhovah Dieu par le moyen du Royaume des cieux est le thème de la Bible. Pembenaran kedaulatan Allah Yehuwa melalui Kerajaan surgawi merupakan tema Alkitab. |
Luther contesta aussi la canonicité de la lettre de Jacques. Il estimait que le raisonnement de Jacques, au chapitre 2 Ja 2 de sa lettre, raisonnement selon lequel la foi sans les œuvres est morte, contredisait l’explication de l’apôtre Paul sur la justification “indépendamment des œuvres”. Luther juga meragukan keaslian surat Yakobus, mengingat pendapatnya dalam pasal 2, bahwa iman tanpa perbuatan itu mati, bertentangan dengan penjelasan rasul Paulus mengenai pembenaran ”bukan berdasarkan perbuatannya”. |
Il n'a pas de justification légale! Dia tidak memiliki dasar hukum! |
Jéhovah a enseigné à son peuple que le thème principal de la Bible est la justification de Sa souveraineté par le moyen de la Postérité, un descendant d’Abraham et de David détenant le droit légal à la royauté (Genèse 22:15-18; 2 Samuel 7:12, 13; Ézéchiel 21:25-27). Yehuwa telah mengajar umat-Nya bahwa tema Alkitab yang paling utama adalah pembenaran kedaulatan-Nya dengan perantaraan Benih, seorang keturunan Abraham dan Daud yang memiliki hak yang sah atas pemerintahan Kerajaan. |
Je me fiche de la manière de procéder, ou de quel justification légale obscure invoquer. Aku tak peduli bagaimana caranya atau pembenaran hukum macam apa yang harus kita lakukan, Tuan-tuan. |
‘Si cette doctrine (celle de la justification par la foi seule) tombe, dit Luther dans ses Propos de table, c’en est fini de nous.’” ’Jika doktrin ini’ (yaitu doktrin mengenai pembenaran hanya melalui iman) ’runtuh’, kata Luther dalam bukunya Table Talk, ’kita semua akan binasa’.” |
Comme à l’époque d’Ézéchiel, la grande question qui est en jeu aujourd’hui a trait à la justification de la souveraineté de Jéhovah. Masalah besar dewasa ini, seperti pada jaman Yehezkiel, ialah pembenaran kedaulatan Yehuwa. |
16 Voici ce qu’on pouvait lire dans une étude ayant pour thème “De nouveaux développements sur la violence et sa justification” (angl.): “Les Témoins de Jéhovah ont toujours maintenu leur position de ‘neutralité chrétienne’ non violente (...). 16 Sebuah penelitian berjudul ”Lebih Banyak Mengenai Membenarkan Kekerasan” mengatakan: ”Saksi-Saksi Yehuwa secara konsisten telah mempertahankan sikap mereka yaitu ’kenetralan Kristen’ yang tanpa kekerasan . . . |
En mai, le ministère de l'Énergie des États-Unis a convoqué une réunion privée pour discuter de cette technologie, qui servira de justification aux supermajors en vue de protéger leurs actifs. Pada bulan Mei, Departemen Energi Amerika Serikat melaksanakan pertemuan terbatas guna membahas teknologi ini, yang akan menjadi kedok dimanfaatkan oleh perusahaan supermajors untuk melindungi aset-aset mereka. |
Nous devons oublier les prétextes, les excuses, les justifications, les mécanismes de défense, la temporisation, les apparences, l’orgueil personnel, les jugements et la volonté de n’en faire qu’à notre tête. Kita seharusnya melupakan cerita yang membenarkan diri sendiri, dalih, rasionalisasi, mekanisme pembelaan, penundaan, penampilan, kesombongan diri, pikiran yang menghakimi, dan melakukan hal-hal dengan cara kita sendiri. |
« Nous savons que la justification [ou le pardon des péchés] par la grâce de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ est juste et véritable, “Kami tahu bahwa pembenaran melalui kasih karunia Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus, adalah tepat dan benar; |
D’après un dictionnaire, un protestant est un membre d’une des confessions qui nient l’autorité universelle du pape et affirment les principes de la Réforme : justification par la foi seule, prêtrise de tous les croyants et primauté de la Bible en tant que source unique de la vérité révélée. Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Edisi ke-11, dengan demikian mendefinisikan seorang Protestan sebagai ”anggota salah satu denominasi gereja mana pun yang tidak mengakui kewenangan universal Paus dan menegaskan prinsip-prinsip Reformasi tentang pembenaran hanya melalui iman, semua umat adalah imam, dan Alkitab diutamakan sebagai satu-satunya sumber kebenaran yang disingkapkan”. |
Quelle satisfaction de savoir que, par sa fidélité, chaque Témoin de Jéhovah contribue dans une petite mesure à la justification de la souveraineté de Jéhovah et fait sa part pour ce qui est de prouver que le Diable est un menteur (Proverbes 27:11) ! Alangkah memuaskannya untuk mengetahui bahwa melalui keloyalan mereka, setiap Saksi bagi Yehuwa memiliki suatu bagian kecil dalam pembenaran kedaulatan Yehuwa dan dalam membuktikan bahwa si Iblis adalah pendusta! |
La justification de la souveraineté de Jéhovah et la sanctification de son nom sont les questions les plus importantes qui se posent dans tout l’univers. Pembenaran kedaulatan Yehuwa dan penyucian nama-Nya adalah sengketa yg paling penting di seluruh alam semesta. |
Plus important encore, la justification de la souveraineté universelle de Jéhovah et la sanctification de son nom sont beaucoup plus proches. Yang lebih penting lagi, pembenaran kedaulatan universal Yehuwa dan pengudusan nama-Nya sudah jauh lebih dekat. |
Paul a écrit : “ De même que par une seule faute [celle d’Adam] le résultat pour des hommes de toutes sortes ce fut la condamnation, de même aussi par un seul acte de justification le résultat pour des hommes de toutes sortes c’est qu’on les déclare justes pour la vie. Paulus menjelaskan, ”Sebagaimana melalui satu pelanggaran [dari Adam] segala macam orang memperoleh hukuman, demikian pula melalui satu tindakan yang menghasilkan pembenaran, segala macam orang dinyatakan adil-benar untuk kehidupan.” |
Il souligne que Job s’est davantage soucié de sa propre justification que de celle de Dieu. Ia mengemukakan bahwa Ayub lebih prihatin untuk membenarkan dirinya daripada membenarkan Allah. |
Pour ce qui est de la doctrine catholique, l’Encyclopédie catholique (angl.) dit: “La justification désigne le changement ou la transformation de l’âme par laquelle un homme passe de l’état de péché originel, dans lequel il est né en tant qu’enfant d’Adam, à celui de la grâce et de la filiation divines par l’entremise de Jésus Christ, le second Adam.” Berkenaan dogma Katolik The Catholic Encyclopedia menyatakan, ”Pembenaran menyatakan perubahan dalam jiwa dengan mana manusia diubah dari keadaan dosa yang semula, di mana ia telah dilahirkan sebagai anak Adam, kepada anugerah dan kedudukan sebagai putra Ilahi melalui Yesus Kristus, Adam yang kedua.” |
Tous ceux qui persistent dans leurs voies mauvaises devront subir le jugement de condamnation de Jéhovah au grand jour de sa justification. Semua yang berkeras dalam haluan mereka yang jahat harus menghadapi hukuman Yehuwa yang keras pada hari besar pembenaranNya. |
La justification et la “grande foule” Pembenaran dan ”Kumpulan Besar” |
La justification personnelle est ennemie du repentir. Pembenaran diri merupakan musuh dari pertobatan. |
Justification, justifier : Se voir exempté du châtiment pour le péché et être déclaré innocent. Pembenaran: Dimaafkan dari hukuman bagi dosa dan dimaklumkan tak bersalah. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti justification di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari justification
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.