Apa yang dimaksud dengan jefatura dalam Spanyol?

Apa arti kata jefatura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jefatura di Spanyol.

Kata jefatura dalam Spanyol berarti pimpinan, kepemimpinan, bimbingan, kewibawaan, Kepemimpinan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata jefatura

pimpinan

(command)

kepemimpinan

(leadership)

bimbingan

(leadership)

kewibawaan

(leadership)

Kepemimpinan

(leadership)

Lihat contoh lainnya

“Háganse imitadores de mí, así como yo lo soy de Cristo”, declara Pablo, y entonces pasa a exponer el principio divino de la jefatura: La cabeza de la mujer es el hombre, la cabeza del hombre es Cristo, la cabeza de Cristo es Dios.

”Jadilah pengikutku, sama seperti aku juga menjadi pengikut Kristus,” Paulus berkata, dan kemudian ia mulai menyatakan prinsip-prinsip tentang kekepalaan: Kepala perempuan adalah laki-laki, kepala laki-laki adalah Kristus, kepala Kristus adalah Allah.

Tanto Moisés como Jesús recibieron jefatura sobre la casa de Dios.

Musa maupun Yesus dipercayakan untuk mengepalai rumah Allah.

28:18-20.) Los Testigos están resueltos a someterse a la jefatura de Cristo, a seguir estrechamente adheridos a la Palabra de Dios y a cooperar con la dirección del espíritu santo, con el fin de seguir adelante en la adoración del único Dios verdadero y así demostrar que son “un pueblo peculiarmente suyo, celoso de obras excelentes”. (Tito 2:14.)

28:18-20) Mereka bertekad untuk tunduk di bawah kekepalaan Kristus, berpaut pada Firman Allah, dan bekerja sama dengan bimbingan roh kudus, sehingga mereka dapat terus bergerak maju dalam ibadah kepada satu-satunya Allah yang benar dan dalam membuktikan diri sebagai ”suatu umat, kepunyaanNya sendiri, yang rajin berbuat baik”.—Tit. 2:14.

Sin una jefatura apropiada en el hogar, ¿tendrán la espiritualidad necesaria para sobrevivir al día de Jehová?

Tanpa kekepalaan yang dijalankan dengan sepatutnya di rumah, apakah mereka akan memiliki kerohanian yang dibutuhkan untuk selamat melewati hari Yehuwa?

(Génesis 1:28.) El papel femenino de Eva en la familia era ser una “ayudante” y “un complemento” de Adán, cuya jefatura debía acatar, cooperando con él en la realización del propósito que Dios había declarado para ellos. (Génesis 2:18; 1 Corintios 11:3.)

(Kejadian 1:28) Peranan yang feminin dalam keluarga bagi Hawa adalah sebagai ”penolong” dan ”pelengkap” bagi Adam, tunduk kepada kekepalaannya, bekerja sama dengannya untuk melaksanakan maksud-tujuan Allah yang telah dinyatakan bagi mereka. —Kejadian 2:18; 1 Korintus 11:3.

En despliegue de lealtad, da adelanto a los intereses de la adoración pura bajo la jefatura de Jesucristo.

Dengan loyal mereka memajukan kepentingan ibadat yang murni di bawah kekepalaan Yesus Kristus.

b) ¿A quién se ha nombrado Cabeza de la congregación cristiana, y cuál es una manera importante de mostrar nuestra sumisión a su jefatura?

(b) Siapa yang telah dilantik sebagai Kepala sidang Kristen, dan apa satu cara penting dalam menunjukkan ketundukan kita atas kekepalaannya?

Respecto a la jefatura dentro de la congregación cristiana, la Palabra de Dios declara: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta”.

Mengenai kekepalaan dalam sidang Kristen, Firman Allah mengatakan, ”Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu, sebagai orang-orang yang harus bertanggungjawab atasnya.”

Una de las principales razones para esto es que muchos esposos no han seguido las instrucciones de Dios sobre cómo ejercer apropiadamente la jefatura que tienen como cabeza.

Satu alasan utama adalah karena banyak suami tidak mengikuti petunjuk-petunjuk Allah tentang cara menjalankan kekepalaan dengan patut.

Deberá acompañarme a la jefatura de policía para responder unas preguntas de suma importancia.

Temani aku ke kantor polisi untuk menjawab beberapa pertanyaan serius.

El portavoz del conjunto dijo: “En nuestro disco los animamos a quemar la jefatura de policía y sacrificar a los [policías].

”Dalam lagu kami,” kata juru bicara dari kelompok itu, ”kami memberi tahu mereka untuk membakar kantor polisi dan mengorbankan [polisi].

(1 Samuel 25:32, 33.) De igual manera, hoy las esposas cristianas no deben agitarse ni rebelarse contra la jefatura de sus esposos, pero si estos siguen un derrotero anticristiano, no tienen que seguirlos en tal proceder.

(1 Samuel 25:32, 33) Demikian pula para istri Kristen dewasa ini seharusnya tidak melawan dan memberontak terhadap kekepalaan suami mereka, tetapi bila para suami mengambil haluan yang tidak bersifat Kristen, para istri tidak perlu mengikuti haluan mereka.

Un requisito básico es respeto al arreglo de jefatura de Jehová.

Syarat dasar adalah respek terhadap penyelenggaraan Yehuwa mengenai kedudukan kepala (kekepalaan).

17 Note que esta declaración del arreglo de Jehová no señala primero a la jefatura o posición como cabeza del hombre.

17 Perhatikan bahwa pernyataan tentang penyelenggaraan Yehuwa ini tidak dimulai dengan kekepalaan laki-laki.

Al tomar en cuenta los sentimientos de su esposa y no pasarlos por alto, hará que ella respete aun más su jefatura.

Dengan mempertimbangkan perasaan istri saudara sebaliknya daripada mengabaikannya, saudara sebenarnya membangun respek istri terhadap kekepalaan saudara.

Y en sus tratos con su congregación, a la que se compara con una novia, Cristo demostró cómo tener buen éxito en la jefatura de esposo.

Dan dalam caranya memperlakukan sidangnya, yang disamakan seperti pengantin perempuan, Kristus memperlihatkan bagaimana kekepalaan suami dapat berhasil dijalankan.

En vista del principio bíblico de jefatura, puede que usted, esposo, esté completamente de acuerdo con lo que él dijo.

Mengingat prinsip alkitab mengenai kekepalaan, boleh jadi saudara setuju.

13:8). No solo sucede que los testigos de Jehová reconocen la jefatura de Jesús, sino que también ven claramente que hubiera sido imposible el que ellos continuaran proclamando el mensaje del Reino frente a intensa hostilidad sin la ayuda de él.

13:8) Saksi-Saksi Yehuwa tidak hanya mengakui kekepalaannya, tetapi jelas bahwa tanpa bantuannya mereka mustahil meneruskan pengabaran berita Kerajaan dengan menghadapi kebencian yang hebat.

6 Entre los guardadores de integridad ha sobresalido también un elevado aprecio al principio de la jefatura, junto con amor personal a Jehová.

6 Respek yang besar terhadap prinsip kekepalaan, disertai kasih yang akrab kepada Yehuwa, juga menonjol di antara orang-orang yang memelihara ketulusan hati.

La jefatura del varón también exige que las esposas sean obedientes a sus esposos “en todo”, y se cita a Sara como ejemplo que imitar.

Kekepalaan pria juga menuntut agar istri taat kepada suaminya ”dalam segala hal”, dan Sara dikutip sebagai teladan untuk diikuti.

Comunica la idea de propiedad o jefatura, y se aplica tanto a Dios como al hombre.

Kata itu mengandung gagasan kepemilikan atau kekepalaan dan digunakan untuk Allah dan manusia.

9, 10. a) ¿Cómo se aplica el principio de la jefatura en la congregación cristiana?

9, 10. (a) Bagaimana prinsip kekepalaan berlaku dalam sidang Kristen?

Si se tiene presente que una parte fundamental de la cuestión que hizo surgir el Adversario de Dios era la integridad de todas las criaturas de Dios, es decir, su devoción de todo corazón a Él y la lealtad a su jefatura, es de destacar el que Dios delegue gran autoridad y poder a algunas criaturas. (Mt 28:18; Rev 2:26, 27; 3:21.)

Tindakan Allah dalam mendelegasikan wewenang dan kekuasaan yang sangat besar kepada ciptaan-Nya (Mat 28:18; Pny 2:26, 27; 3:21) dengan cara ini patut mendapat perhatian oleh karena masalah integritas seluruh ciptaan Allah, yakni pengabdian mereka yang sepenuh hati kepada-Nya dan loyalitas mereka kepada kekepalaan-Nya, merupakan bagian penting dari sengketa yang diajukan oleh Musuh Allah.

6 Jehová ejerció su jefatura sobre Cristo con bondad amorosa, y la respuesta de Cristo fue: “En hacer tu voluntad, oh Dios mío, me he deleitado.”

6 Yehuwa menjalankan perananNya sebagai kepala atas Kristus dengan penuh kasih sayang. Dan sebaliknya Kristus berkata, “Aku suka melakukan kehendakMu, ya Allahku.”

Enviaré esto a las jefaturas, a las compañías de seguridad y a los hospitales, hasta que identifiquemos a este tipo.

Aku ingin mengirim ini keluar daerah, setiap perusahaan keamanan dan setiap rumah sakit dikota sampai kita menemukan orang ini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jefatura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari jefatura

Apa yang dimaksud dengan jardinero dalam Spanyol?