Prancis
Apa yang dimaksud dengan instituer dalam Prancis?
Apa arti kata instituer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan instituer di Prancis.
Kata instituer dalam Prancis berarti menetapkan, memperkenalkan, mengadakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata instituer
menetapkanverb |
memperkenalkanverb Quand le programme de bon d'éducation sera institué, nous relancerons l'idée. Begitu kami mendapatkan voucher Program sekolah dilembagakan, kami akan memperkenalkan kembali gagasan itu. |
mengadakanverb Cependant, des aspects de la Pâque instituée en Égypte nous concernent. Meskipun demikian, ada banyak yang bisa kita pelajari dari perayaan Paskah yang dimulai di Mesir. |
Lihat contoh lainnya
Quelle ordonnance le Sauveur institue-t-il pour remplacer la Pâque ? Apa tata cara yang Juruselamat berlakukan untuk menggantikan Paskah orang Yahudi? |
Jésus a institué le Repas du Seigneur et a été mis à mort le jour de la Pâque, qui servait de “ mémorial ” de la délivrance d’Israël de l’esclavage en Égypte en 1513 avant notre ère (Exode 12:14). Yesus menetapkan Perjamuan Malam Tuan dan dibunuh pada hari Paskah, yang dirayakan sebagai ”peringatan” pembebasan Israel dari perbudakan Mesir pada tahun 1513 SM. |
Selon des ouvrages catholiques, l’Inquisition fut instituée par étapes. Sumber-sumber Katolik menyatakan bahwa lembaga ini ditetapkan secara bertahap. |
Avec la lettre hébraïque yôdh en préfixe, son nom est orthographié “ Yitseri ” en 1 Chroniques 25:11, qui précise sa qualité de chef de la quatrième division de service pour la musique dans le temple parmi les 24 instituées par David. (1Taw 25:1, 3) Namanya tertulis ”Izri” di 1 Tawarikh 25:11 karena diberi prefiks huruf Ibrani yohdh; di ayat itu ia disebutkan sebagai kepala regu keempat di antara 24 regu musikus yang diorganisasi oleh Daud untuk berdinas di bait. |
Le Créateur a institué le mariage en donnant Ève pour femme au premier homme, Adam (Genèse 2:21-24). Christ Jésus, témoin oculaire de cet événement durant son existence préhumaine, a confirmé que le mariage d’Adam et Ève devait marquer le début d’une relation permanente. (Kejadian 2:21-24) Kristus Yesus, yang menyaksikan peristiwa itu dari surga telah menjadi saksi mata peristiwa ini, meneguhkan bahwa ikatan perkawinan Adam dan Hawa dimaksudkan sebagai awal hubungan yang langgeng. |
Queensbury a institué les règles qu'on connaît maintenant. Queensbury merubah aturannya. |
* Quelles traditions avez-vous instituées pour vous rapprocher du Sauveur, vous et votre famille ? * Tradisi apa yang telah Anda ciptakan untuk membawa diri Anda dan keluarga Anda lebih dekat kepada Juruselamat? |
QUAND le Créateur, Jéhovah Dieu, l’a institué, le mariage devait être une union permanente entre un homme et une femme. PENCIPTA kita, Allah Yehuwa, menetapkan perkawinan sebagai ikatan yang permanen antara pria dan wanita. |
Jésus-Christ lui-même a institué cette ordonnance afin que nous nous souvenions de ce qu’il a fait pour nous racheter et pour nous enseigner comment nous pouvons bénéficier de sa Rédemption et ainsi vivre de nouveau avec Dieu. Yesus Kristus Sendiri menetapkan tata cara itu untuk mengingatkan kita apa yang telah Dia lakukan untuk menebus kita dan mengajar kita bagaimana kita dapat memanfaatkan dengan baik Penebusan-Nya dan dengan demikian tinggal bersama Allah kembali. |
Comment Jésus a- t- il fait preuve d’un courage immense juste après avoir institué le Repas du Seigneur ? Bagaimana Yesus menunjukkan keberanian yang besar tidak lama setelah menetapkan Perjamuan Malam Tuan? |
* La nouvelle alliance éternelle fut instituée pour la plénitude de la gloire du Seigneur, D&A 132:6, 19. * Perjanjian yang baru dan abadi ditegakkan demi kegenapan kemuliaan Tuhan, A&P 132:6, 19. |
Peu avant de mourir, Jésus a institué le Mémorial, la commémoration de sa mort, et a dit à ses disciples: “Continuez à faire ceci en souvenir de moi.” Tak lama sebelum ia meninggal, Yesus memulai Peringatan yang memperingati kematiannya dan memberi tahu para pengikutnya, ”Teruslah lakukan ini sebagai peringatan akan aku.” |
Il a institué la Sainte-Cène comme rappel de son grand sacrifice expiatoire. Dia menetapkan sakramen sebagai peringatan akan kurban Pendamaian-Nya yang agung. |
13 Par conséquent, les fonts abaptismaux furent institués comme similitude de la tombe, et il fut commandé qu’ils fussent en un lieu situé en dessous de celui où les vivants ont coutume de s’assembler, pour montrer les vivants et les morts et le fait que toutes choses peuvent avoir leur bsimilitude et qu’elles peuvent s’accorder l’une avec l’autre, ce qui est terrestre se conformant à ce qui est céleste, comme Paul l’a déclaré dans 1 Corinthiens 15:46, 47 et 48. 13 Sebagai akibatnya, akolam baptisan dibangun sebagai suatu bkemiripan dengan kubur, dan diperintahkan untuk berada di suatu tempat di bawah di mana yang hidup biasa berhimpun, untuk memperlihatkan yang hidup dan yang mati, dan agar segala sesuatu boleh memiliki keserupaannya, dan agar boleh saling bersesuaian—apa yang adalah duniawi bersepadan dengan apa yang adalah surgawi, sebagaimana telah Paulus maklumkan, 1 Korintus 15:46, 47, dan 48: |
Institué en 1994, le CdR a été créé afin de répondre à deux questions. Didirikan pada tahun 1994, CoR dibentuk untuk mengatasi dua masalah utama. |
L’enfant rebelle à ses parents était rebelle à l’autorité instituée par Dieu et, partant, contre Dieu lui- même. (Ul 5:16; Ef 6:2) Seorang anak yang memberontak terhadap orang tuanya sama dengan memberontak terhadap ketatalaksanaan yang telah ditetapkan Allah dan sama dengan melawan Allah sendiri. |
Lors de l’inauguration, tous les prêtres officièrent ; en cette occasion, on n’eut pas à observer les divisions que David avait instituées (2Ch 5:11). Pada waktu peresmian, semua imam bertugas; pada kesempatan ini regu-regu yang dibuat Daud tidak perlu diberlakukan. |
Alors qu’il est avec ses apôtres fidèles, Jésus institue une célébration nouvelle destinée à remplacer la Pâque juive. Bersama dengan rasul-rasulnya yang setia, Yesus memulai suatu perayaan baru yang akan menggantikan Paskah Yahudi. |
Cette nouvelle célébration ne fut instituée pour les chrétiens qu’un an plus tard. C’est pourquoi, même les apôtres qui entendirent Jésus prononcer ces paroles en l’an 32 n’en savaient encore rien. Perayaan yang baru bagi orang Kristen itu diperkenalkan satu tahun kemudian, jadi bahkan para rasul yang mendengar Yesus pada tahun 32 M. tidak mengetahui apa-apa mengenai itu. |
Jésus, quant à lui, a institué un repas commémoratif — destiné à servir d’aide-mémoire — pour que ses disciples perpétuent le souvenir des événements capitaux qui se sont produits ce jour- là. Dalam kasus ini Yesus menetapkan perjamuan untuk diperingati —perjamuan yang akan berfungsi sebagai alat bantu mengingat, membantu murid-muridnya untuk melestarikan peringatan akan peristiwa yang sangat penting di hari bersejarah itu. |
134 Laquelle ordonnance est instituée dans le but de qualifier ceux qui seront désignés comme présidents permanents ou serviteurs de divers apieux dispersés au dehors. 134 Yang tata cara itu dibentuk untuk tujuan menjadikan memenuhi syarat mereka yang akan ditetapkan sebagai presiden tetap atau hamba atas apasak-pasak berbeda yang terpencar-pencar di luar daerah; |
Jéhovah n’a pas institué la polygamie. Yehuwa bukanlah pencetus poligami. |
Depuis que les lois sur la faillite ont été instituées (c’était il y a un siècle), environ 20 millions d’Américains ont fait une déclaration de faillite personnelle, dont plus de la moitié après 1985. Sejak undang-undang kepailitan AS ditetapkan seabad lalu, kira-kira 20 juta orang Amerika menyatakan diri mengalami kebangkrutan pribadi, dan lebih dari setengah jumlah ini telah melakukannya sejak tahun 1985. |
Il leur rappelle la façon dont Jésus a institué le Mémorial de sa mort. Ia mengulangi apa yang terjadi ketika Yesus memulai Peringatan kematiannya. |
Au rassemblement le plus important que tiennent chaque année les Témoins de Jéhovah : la commémoration de la mort du Christ, d’après le Repas du Seigneur qu’il a institué. Ke pertemuan terpenting yang diadakan setiap tahun oleh Saksi-Saksi Yehuwa —peringatan kematian Kristus, yang didasarkan pada Perjamuan Malam Tuan yang ia tetapkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti instituer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari instituer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.