Prancis
Apa yang dimaksud dengan étendu dalam Prancis?
Apa arti kata étendu di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan étendu di Prancis.
Kata étendu dalam Prancis berarti luas, besar, meluas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata étendu
luasadjective Je ne sais même pas laquelle c'est. C'est une atmosphère très étendue. Saya tidak tahu yang mana itu. Bulan itu mempunyai atmosfer yang sangat luas. |
besaradjective Mais elle a aussi une réalisation plus étendue. Namun, nubuat ini juga mempunyai penggenapan yang lebih besar. |
meluasadjective Nous savons maintenant que cette vaste étendue désertique est habitée. Namun kini kita punya bukti kalau area tandus yang luas itu berpenghuni. |
Lihat contoh lainnya
Donc vous ne pouvez commencer à comprendre l'étendue de ma peine. Jadi kau tidak dapat mulai memahami untuk mengerti kedalaman kesedihan ku. |
Nous avons étendu le périmètre, mais jusqu'à présent aucun signe de lutte ou d'un acte criminel. Kita sudah memperluas perimeternya, tapi sejauh ini, tidak ada tanda-tanda perkelahian atau keributan. |
“ Les cieux proclament la gloire de Dieu ; et l’œuvre de ses mains, l’étendue l’annonce, a- t- il écrit. ”Langit menyatakan kemuliaan Allah; dan angkasa menceritakan pekerjaan tangannya,” tulis Daud. |
14. a) Quelle sera l’étendue du carnage à ce moment- là, et comment les oiseaux et les bêtes auront- ils part à la victoire de Jéhovah? 14. (a) Betapa luaskah pembantaian pada waktu itu, dan bagaimana burung-burung dan binatang-binatang buas ikut ambil bagian dalam hasil kemenangan Yehuwa? |
Nous savons maintenant que cette vaste étendue désertique est habitée. Namun kini kita punya bukti kalau area tandus yang luas itu berpenghuni. |
Un autre journal, Paphos, a ouvertement critiqué l’Église dans son numéro du 4 mai 1950: “La condition misérable des gens dans certains villages, ainsi que l’étendue des propriétés foncières des monastères et de l’Église, créent un terrain propice à la propagation de la croyance chiliaste. Sebuah surat kabar lain, Paphos, jelas memuat suatu cemoohan terhadap gereja, dan menyatakan pada terbitan 4 Mei 1950, ”Kondisi kemelaratan dan kesengsaraan yang terdapat di beberapa desa, maupun kekayaan besar yang dimiliki biara-biara serta gereja-gereja, semua ini telah menciptakan iklim yang tepat bagi bertumbuhnya kepercayaan chiliastik. |
Les as-tu vu Étendu les uns à côté des autres? Apakah Anda melihat mereka berbaring berdampingan? |
Selon Paolo Matthiae, elle apporte “la preuve définitive” que le culte d’Ishtar s’est étendu sur quelque 2 000 années. Menurut Matthiae, ini merupakan ”bukti yang meyakinkan” bahwa penyembahan Istar berlangsung selama kira-kira 2.000 tahun. |
3 Si le territoire de la congrégation est étendu, les anciens vous demanderont peut-être de laisser une invitation chez les absents. 3 Jika sidang Sdr mempunyai daerah yg luas, para penatua akan memberikan petunjuk apakah undangan itu boleh ditinggalkan di rumah-rumah yg penghuninya sedang keluar. |
” Pour David, les étoiles et les planètes qui brillaient dans “ l’étendue ”, l’atmosphère, constituaient une preuve irréfutable de l’existence d’un Dieu glorieux. Daud mengamati bahwa bintang-bintang dan planet-planet yang bersinar di ”angkasa”, atau atmosfer, memberi bukti yang tak dapat disangkal tentang keberadaan Allah yang mulia. |
Selon M. Ibuka, les trois premières années sont la période où “les facultés d’apprendre de votre enfant sont les plus étendues”, “plus grandes que l’on ne l’avait jamais imaginé”. Menurut Ibuka, tiga tahun pertama merupakan masa ”yang paling besar kemungkinannya bagi anak anda untuk belajar,” ”lebih besar dari pada yang pernah kita bayangkan.” |
Le conditionnement du Labyrinthe était... étendu. Pengkondisian Labirinnya sangat rumit. |
Mais pour ce qui était de cette nouvelle forme de confession, la confession auriculaire, l’Église décréta que les prêtres auraient une capacité bien plus étendue: le “pouvoir, ou autorité, de remettre les péchés”. — Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.). Akan tetapi, dalam pengakuan auricular yang lebih modern, gereja memberikan kepada imam (pastor) ”kuasa atau wewenang” yang jauh lebih besar ”untuk mengampuni dosa”. —New Catholic Encyclopedia. |
Vous connaissez l'étendu de mon pouvoir au Sénat. kau tahu kekuatan yg ku pegang di Senat. |
Abattis (ou abatis) est un terme lié à la fortification désignant un obstacle constitué de branches d'arbres étendus en rangs, avec leur extrémités effilées dirigées vers l'extérieur, vers l'ennemi. Abatis, abattis, atau abbattis adalah struktur pertahanan medan berupa perintang yang terbuat (di era modern) dari dahan-dahan pohon yang dibariskan dengan ujung-ujung ranting yang diruncingkan dan diarahkan ke pihak musuh. |
Le paléontologue Niles Eldredge met en évidence la valeur essentielle de la vie lorsqu’il déclare : “ Nous autres, humains, apprécions aussi la vie qui nous entoure — des espèces magnifiques et étonnantes, des étendues sauvages splendides et intactes — pour sa valeur intrinsèque. Paleontolog Niles Eldredge menyebutkan nilai hakiki kehidupan itu sendiri, ”Kita sebagai manusia juga menghargai kehidupan di sekitar kita—spesies yang indah dan menawan, kawasan-kawasan liar yang mempesona dan masih utuh—karena nilai hakikinya. |
La Bible explique : “ Par un seul homme le péché est entré dans le monde et par le péché la mort, et [...] ainsi la mort s’est étendue à tous les hommes parce que tous avaient péché. ” — Romains 5:12. Maka, Alkitab menjelaskan, ”Dosa masuk ke dalam dunia melalui satu orang dan kematian, melalui dosa, demikianlah kematian menyebar kepada semua orang karena mereka semua telah berbuat dosa.” —Roma 5:12. |
De plus, une prévision correcte pour une zone étendue ne prend peut-être pas en compte les particularités locales du relief. Selain itu, bahkan prakiraan yang akurat untuk sebuah daerah yang luas mungkin tidak mempertimbangkan pengaruh medan setempat terhadap cuaca. |
12 Et de plus, Dieu a étendu sa main et mis son sceau pour changer les atemps et les moments et leur aveugler l’esprit, afin qu’ils ne comprennent pas ses œuvres merveilleuses, afin de les mettre également à l’épreuve et de les surprendre dans leurs artifices ; 12 Dan juga bahwa Allah telah menetapkan tangan dan meterai-Nya untuk mengubah awaktu dan masa, dan untuk membutakan pikiran mereka, agar mereka tidak bisa mengerti pekerjaan-Nya yang menakjubkan; agar Dia boleh menguji mereka juga dan mendapati mereka dalam kelicinan mereka sendiri; |
Cette manière d’étudier les Écritures permet d’acquérir le fondement nécessaire à la compréhension de toute l’étendue du message que l’auteur inspiré voulait transmettre, et d’étudier les principes et les points de doctrine de l’Évangile à mesure qu’ils se présentent et que le texte scripturaire les illustre. Menelaah tulisan suci dengan cara ini menyediakan landasan untuk memahami keseluruhan gambar dari pesan yang dimaksudkan untuk disampaikan oleh penulisnya yang diilhami, dan memperkenankan asas-asas dan ajaran-ajaran Injil ditelaah sewaktu itu muncul dari dan diilustrasikan oleh teks tulisan sucinya. |
20 Puis Dieu dit : « Que les eaux foisonnent d’animaux*, et que des animaux ailés volent au-dessus de la terre à travers l’étendue du ciel+. 20 Lalu Allah berkata, ”Jadilah berbagai binatang* yang memenuhi air, dan jadilah berbagai binatang terbang yang terbang di langit.” |
L'étendue des relations numériques est extraordinaire. Lingkup hubungan digital itu luar biasa. |
L’appendice comprenait une “ Concordance des mots, noms et expressions bibliques ” plus étendue et très utile. Apendiksnya memuat ”Konkordans Kata-Kata, Nama, dan Istilah-Istilah Alkitab” yang sangat berguna dan sudah diperluas. |
Qu’est- ce que l’esprit de Jéhovah, quelle est l’étendue de sa puissance, et pourquoi en avons- nous besoin à notre époque ? Apa roh Yehuwa itu, seberapa berkuasakah itu, dan mengapa kita membutuhkannya dewasa ini? |
Il souhaite également que nous jugions inaccessible ce que Jéhovah demande de nous et que nous ne mesurions pas toute l’étendue de sa compassion, de son pardon et de son soutien. Ia juga ingin kita membesar-besarkan apa yang Yehuwa harapkan dari kita dan menyangsikan keibaan hati, pengampunan, serta dukungan-Nya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti étendu di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari étendu
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.