Apa yang dimaksud dengan envisager dalam Prancis?

Apa arti kata envisager di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan envisager di Prancis.

Kata envisager dalam Prancis berarti mempertimbangkan, merencanakan, memikirkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata envisager

mempertimbangkan

verb

Je dis juste que nous devons tout envisager.

Aku hanya mengatakan bahwa kita harus mempertimbangkan segala kemungkinan.

merencanakan

verb

Vous pouvez envisager le mariage et l’espérer, mais vous n’êtes pas certaines que cela viendra.

Anda mungkin merencanakan pernikahan, dan mengharapkannya, tetapi Anda tidak yakin apakah hal itu akan datang.

memikirkan

verb

Mais cependant je n’aurais jamais envisagé de le faire.

Namun saya masih tidak pernah benar-benar memikirkan itu sebagai sesuatu yang akan saya lakukan.

Lihat contoh lainnya

Le don de communiquer entre nous est un don de Dieu au même titre que le don de prophétie, de discernement des esprits, des langues, de guérison ou tout autre don, bien que la vue, le goût et la parole soient accordés d’une manière si générale qu’on ne les envisage pas sous la même lumière miraculeuse que les dons mentionnés dans l’Evangile.

Karunia berkomunikasi satu sama lain adalah karunia Allah, sebagaimana halnya dengan karunia nubuat, membedakan roh, lidah, penyembuhan atau karunia lainnya, meskipun penglihatan, rasa, dan bicara, dianugerahkan sedemikian umum sehingga tidak dianggap sebagai mukjizat seperti karunia yang telah disebutkan dalam Injil.

Les conseillers avisés “assaisonnent” souvent leurs paroles d’illustrations, car elles peuvent aider celui qui reçoit le conseil à prendre conscience de la gravité du sujet, à raisonner et à envisager la question sous un jour différent.

Para penasihat yang bijaksana sering kali ’membubuhi garam’ pada kata-kata mereka dengan perumpamaan-perumpamaan, karena hal ini dapat menandaskan seriusnya suatu masalah atau dapat membantu penerima nasihat itu untuk berpikir dan memandang problem itu dari sudut pandangan yang lain.

Bien qu’il faille être prévoyant, il n’est ni possible ni constructif d’envisager jusqu’à la moindre éventualité.

Meskipun seseorang hendaknya mempertimbangkan dengan saksama apa yang mungkin terjadi, adalah mustahil dan sia-sia baginya untuk mencoba mereka-reka semua kemungkinan yang bisa terjadi.

Ils pensaient qu’avec l’avènement du navigateur Mosaic, Internet était le lieu où allait se développer le même genre d’outil interactif que celui qu’ils avaient envisagé pour l’industrie du câble.

Mereka merasa bahwa dengan munculnya grafis web browser seperti Mosaik Internet bisa berkembang menjadi sama sangat interaktif media bahwa mereka telah membayangkan untuk TV kabel.

Le chrétien célibataire qui envisage de se marier se donne toutes les chances de réussir sa vie de couple en suivant les conseils de Dieu.

Orang Kristen yang berencana menikah bisa memulai perkawinan dengan baik jika ia mengikuti bimbingan Allah.

Malgré la mise en garde claire de l’ange, Joseph avait entretenu la pensée que les plaques pourraient résoudre les déboires financiers de sa famille3. Par conséquent, Moroni lui imposa une période probatoire de quatre ans pour qu’il mûrisse et prépare son cœur et son esprit à envisager son appel avec la pureté d’intentions qu’une œuvre aussi sacrée exigeait.

Meskipun peringatan yang tegas dari malaikat, Joseph memiliki pemikiran bahwa lempengan-lempengan tersebut mungkin bisa menyelesaikan kesulitan keuangan keluarganya.3 Oleh karena itu, Moroni menetapkan periode percobaan empat tahun kepada Joseph sampai dia matang dan mempersiapkan hati dan pikirannya menjelang pemanggilannya dengan kemurnian tujuan yang dituntut bagi pekerjaan sakral itu.

Les propriétaires sont tenus d'annoncer au trésor national toute modification survenue telle qu'un dommage ou une perte et doivent obtenir un permis pour un changement d'emplacement, un transfert de propriété ou des réparations envisagées.

Para pemiliknya disyaratkan untuk mengumumkan keadaan apapun pada Pusaka-Pusaka Nasional Seperti kerusakan atau kehilangan serta diperlukan permintaan ijin untuk perpindahan tempat, peralihan kepemilikan atau perbaikan.

J'ai envisagé de ne pas y aller.

Aku berdebat untuk tidak datang.

Les sociologues se donnent beaucoup de mal pour envisager les réponses que vous ou d’autres pourriez donner, mais leur tâche n’est pas facile.

Para ilmuwan bidang sosial berupaya keras untuk mencari tahu jawaban apa yang akan Saudara atau orang lain berikan, namun tugas mereka tidaklah mudah.

Ailleurs, il est même dangereux d’envisager de changer de religion.

Di tempat lain, keselamatan seseorang bisa terancam jika ia menyatakan keinginannya untuk pindah agama.

Une situation peut exiger que la congrégation dans son ensemble envisage de secourir certains frères et sœurs nécessiteux qui servent Dieu fidèlement depuis longtemps.

Tapi, kadang sidang perlu membuat pengaturan untuk memberikan bantuan tertentu kepada saudara atau saudari yang telah melayani dengan setia selama bertahun-tahun.

C'est une option à envisager, c'est tout ce que je dis.

Itu cuma sebuah pilihan, aku cuma mengusulkan.

C’est bien ce qu’Abraham a envisagé en disant à Éliézer qu’il sera quitte de son serment “ si [...] la femme ne veut pas ” partir.

Abraham membuat jelas hal ini dengan membebaskan Eliezer dari sumpahnya ”jika wanita itu tidak mau” berangkat.

Mettez l’accent sur les joies que procure ce service et encouragez chacun à l’envisager si sa situation le lui permet.

Pembahasan menekankan sukacita dr dinas perintis ekstra dan menganjurkan semua untuk mempertimbangkan hak istimewa dinas ini bila keadaan pribadi mereka mengizinkan.

Au moins, tu n'as jamais envisagé le divorce.

Setidaknya Kau tidak perlu menghadapi perceraian

Maintenant qu’elle a terminé ses études secondaires, elle envisage d’étudier l’architecture à l’université.

Sekarang setelah Joselén menyelesaikan sekolah tingkat menengahnya, dia berencana mempelajari arsitektur pada tingkat universitas.

Indiquez trois métiers que vous allez envisager.

Buatlah daftar tiga jenis pekerjaan yang akan Anda pertimbangkan.

J’ai dit à cet homme : « Avez-vous jamais envisagé la dîme pour financer votre Église ?

Saya berkata kepada orang ini, “Pernahkah Anda mempertimbangkan persepuluhan untuk membiayai gereja Anda?”

Dans votre famille, qui envisage d’être pionnier pendant les vacances de décembre?

Secara keluarga, apakah sdr merencanakan untuk ikut serta dl pekerjaan perintis selama hari-hari raya duniawi dl bulan Desember?

Nos longues conversations me permettaient de modeler leurs pensées et de les aider à envisager d’autres façons de voir les choses. ”

Obrolan panjang ini memungkinkan saya membentuk gagasan mereka dan membantu mereka menimbang cara lain dalam melihat segala sesuatu.”

Un spécialiste a bien résumé la situation en ces termes: “On devrait donner aux parents des renseignements sur tout geste médical envisagé pour leur enfant.

Seorang ahli telah merangkumkan situasi ini dengan baik, ”Orang-tua harus diberi tahu tentang setiap campur tangan medis bagi anak mereka.

Kara, vous pourriez envisager de faire appel à votre cousine sur celui-ci.

Kara, mungkin kau mau mempertimbangkan untuk menghubungi sepupumu.

La paix entre l’homme et les animaux semble encore difficile à envisager pour une autre raison: le comportement de certains animaux sauvages.

Penghalang lain bagi perdamaian mungkin seolah-olah adalah binatang buas itu sendiri.

C’était terrible pour moi d’envisager la mort de mes parents.

Saya merasa ngeri untuk membayangkan kematian orang tua saya.

Que faire si une personne vous confie qu’elle envisage de se suicider ?

Apa yang hendaknya Anda lakukan sewaktu seseorang memberi tahu Anda bahwa ia ingin bunuh diri?

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti envisager di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari envisager

Apa yang dimaksud dengan caresser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan comprendre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan concevoir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan considérer dalam Prancis?