Spanyol
Apa yang dimaksud dengan contener dalam Spanyol?
Apa arti kata contener di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contener di Spanyol.
Kata contener dalam Spanyol berarti mengandung, membendung, kendali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata contener
mengandungverb Ray, no nos interesa para nada un batido que no contenga leche. Ray, kita tidak tertarik pada milkshake yang tidak mengandung susu. |
membendungverb Al leer el reportaje no pude contener las lágrimas. Sewaktu membaca artikel ini, air mata saya tak terbendung lagi. |
kendalinoun Ayer cuando me enviaste con el capitán a la isla Harbour me dijiste que lo contuviera si intentaba ir demasiado lejos. Kemarin ketika kau menyuruhku menemani Kapten ke Pulau Harbour, kau berkata padaku untuk mencegahnya jika dia diluar kendali. |
Lihat contoh lainnya
Hay cosas que no se pueden contener aunque lo intentemos. Hal-hal yang tak bisa kita andalkan walau kita mencobanya. |
Jehová, a quien hasta el “cielo de los cielos” no puede contener, no tiene que sentarse sobre un trono o silla literal. Mengingat bahwa bahkan ”langit segala langit” tak dapat memuat pribadi Yehuwa, Ia tidak perlu duduk di atas sebuah takhta atau kursi harfiah. |
Desarrollamos trajes que les permiten contener... y controlar tales condiciones. Kami buatkan mereka baju agar bisa kendalikan kondisinya. |
Para contener esa cantidad de energía, esa base debe tener algún tipo de oscilador térmico. Supaya bisa menampung energi sebesar itu..,.. Pangkalan itu pasti memiliki Osilator panas. |
¿Qué dijiste para contener la mano de Alex? Apa yang kau katakan untuk mencegah Alex? |
La notificación que ha recibido debería contener información detallada acerca del problema con la política y una página de ejemplo en la que hayamos encontrado el problema. Pemberitahuan yang Anda terima biasanya berisi detail tentang masalah kebijakan dan laman contoh yang ber. |
El pescado y el marisco pueden contener duelas del hígado o duelas de los pulmones, que pasan al organismo humano si el pescado no está bien cocido. Dalam ikan dan kerang-kerangan mungkin terdapat cacing pita yang biasa menyerang hati atau paru-paru, yang akan diteruskan ke dalam sistem tubuh manusia jika ikan tersebut tidak dimasak dengan baik. |
“Ahora, gracias a las novedosas técnicas de cultivo, un cigarrillo de marihuana puede contener 150 miligramos de THC, y si se le añade aceite de hachís, hasta 300 miligramos”, explica el rotativo. ”Sekarang, dengan metode pengembangbiakan yang lebih canggih, sebatang rokok mariyuana dapat mengandung 150 miligram THC dan naik menjadi 300 miligram jika dicampur dengan minyak hasyis,” kata surat kabar itu. |
Tenemos que encontrar a esos traficantes y contener esto. Kita perlu menemukan pedagang senjata itu dan mengatasi hal ini. |
Son similares a las bombas guiadas pero para ser considerados como misiles deben contener de alguna forma un sistema de propulsión. Rudal ini mirip dengan bom layang berkendali tetapi di anggap sebagai rudal, Rudal ini biasanya mempunyai sistem pendorong propulsion system. |
Las reglas se interpretan en el orden en el que se definen, y cada agrupación de canales debe contener al menos una etiqueta. Aturan harus ditafsirkan sesuai urutan penetapannya, dan setiap pengelompokan saluran harus berisi setidaknya satu label. |
Una de segunda mano tendrá impregnado el sudor del antiguo propietario, y además de contener escamas de la piel, tal vez esté llena de ácaros que podrían desencadenar reacciones alérgicas como asma o eccemas. Ranjang bekas sudah menyerap keringat serta kulit ari orang lain dan mungkin penuh dengan kutu yang dapat menimbulkan alergi, asma, atau eksem. |
□ Los cuartos de almacenaje, los baños y el guardarropa han de estar limpios y ordenados, y no han de contener materiales altamente inflamables, artículos personales ni basura. □ Gudang, toilet, dan ruang gantung pakaian hendaknya bersih, teratur, dan bebas dari bahan-bahan mudah terbakar, barang-barang pribadi, dan sampah. |
¡O no lográbamos hacernos oír, o no podíamos contener a los que nos oían! Kami mendengar suaranya, tetapi kami tidak mengerti apa yang diucapkannya, sampai dekat, ternyata ia bertanya tentang Islam. |
El gobierno de los Estados Unidos tiene los recursos y la autoridad para contener este problema. Pemerintah Amerika Serikat punya sumber daya. Dan kewenangan untuk mengatasi hal ini. |
Las restantes cinco deben contener las siguientes palabras y frases: Los padres, La expiación de Jesucristo, Los profetas, El arrepentimiento conduce a la salvación y Guardar los mandamientos. Yang lima lainnya hendaknya memuat kata dan ungkapan berikut: Orangtua, Pendamaian Yesus Kristus, Para nabi, Pertobatan menuntun pada keselamatan, dan Taati perintah-perintah. |
Estaba a la distancia perfecta de su estrella para contener océanos enormes de aguas abiertas. Bumi terletak di jarak yang tepat dari bintang agar dapat memiliki lautan besar berisi air. |
EL EJERCITO DESTRUYE LAS ARTERIAS DE TRASNPORTE PARA CONTENER LA INFECCIÓN Para MENGHANCURKAN ARMY ATAS ANGKUTAN JALAN mengandung infeksi |
Mientras lo hacía, repasé en mi mente mi servicio a Jehová, y no pude contener el llanto. Saya mengenang dinas saya kepada Yehuwa, dan air mata saya pun bercucuran. |
Por ejemplo, un libro dice contener las enseñanzas del arcángel Miguel transmitidas a una señora de Colorado (E.U.A.). Sebagai contoh, sebuah buku mengaku memuat ajaran-ajaran yang disampaikan oleh Mikhael, sang penghulu malaikat, kepada seorang wanita di Kolorado, AS. |
Cuando recibí el calendario de 2003, tuve que hacer un verdadero esfuerzo por contener las lágrimas. Sewaktu saya menerima kalender 2003 ini, saya berupaya sebisa-bisanya untuk menahan air mata saya. |
No pude contener el llanto cuando el salón quedó listo”. Saya juga menangis sewaktu balai itu rampung.” |
Los archivos de índice de sitemaps no pueden contener otros archivos de índice de sitemaps, sino solo archivos de sitemap. File indeks peta situs tidak dapat mencantumkan file indeks peta situs lainnya, hanya file peta situs saja. |
Su sistema CRM puede contener información como, por ejemplo, la puntuación de la fidelización del cliente, el valor del ciclo de vida del cliente y las preferencias de producto. MHP Anda mungkin berisi informasi seperti peringkat loyalitas pelanggan, nilai umur, dan preferensi produk. |
En un comunicado oficial [fr], el Capitán Dadis Camara niega cualquier responsabilidad, y acusa alternadamente a la oposición y sus soldados: “Ni el jefe de estado puede contener este movimiento“. Kapten Dadis Camara, dalam sebuah pengumuman resmi [fr], membantah bertanggung jawab, dan sebaliknya menuduh oposisi dan para tentaranya : “Bahkan kepala negara sekalipun tak dapat membatasi aksi ini“. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contener di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari contener
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.