Spanyol
Apa yang dimaksud dengan concesión dalam Spanyol?
Apa arti kata concesión di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan concesión di Spanyol.
Kata concesión dalam Spanyol berarti konsesi, Konsesi, kompromi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata concesión
konsesinoun (konsesi (hasil yang tak terduga) Sin embargo, solo esa concesión no iba a ser aceptada por muchos hazaras. Namun, konsesi itu sendiri tidak disetujui oleh sebagian Hazara. |
Konsesinoun Sin embargo, solo esa concesión no iba a ser aceptada por muchos hazaras. Namun, konsesi itu sendiri tidak disetujui oleh sebagian Hazara. |
komprominoun Es un objetivo valioso que demandará concesiones y reconciliaciones en los niveles global, regional y nacional. Ini merupakan tujuan mulia yang memerlukan kompromi dan rekonsiliasi di tingkat global, regional, dan nasional. |
Lihat contoh lainnya
A otros miles se les quemó en la hoguera, lo que llevó al historiador Will Durant a comentar: “Aunque hagamos todas las concesiones que se requieren de un historiador y se permiten a un cristiano, tenemos que clasificar a la Inquisición [...] entre las mayores monstruosidades de la historia de la humanidad, pues reveló una ferocidad desconocida en cualquier bestia”. Ribuan lainnya dibakar pada tiang, komentar sejarawan terkemuka Will Durant, ”Dengan memperhitungkan kelonggaran pendapat yang dituntut dari seorang sejarawan dan yang diizinkan bagi seorang Kristiani, kita harus menggolongkan Inkuisisi . . . di antara noda-noda yang tergelap dalam catatan manusia, yang mengungkapkan keganasan yang tidak dikenal pada binatang buas manapun.” |
En 1912, la Compañía Lacroze Hermanos gana una concesión para construir otra línea de subterráneos. Tahun 1912 perusahaan Lacroze Hermanos memenangkan konsesi untuk membangun jalur bawah tanah yang lain. |
Hacer o pronunciar santo; una solicitud a Dios para la concesión de favor divino; otorgar bondad; favor; ensalzar como santo; glorificar; hablar bien de; proteger o guardar del mal; traer felicidad. Menjadikan atau menyatakan kudus; memohon kepada Allah untuk memberikan perkenan ilahi; mengaruniakan kebaikan; memperkenan; merestui; berbicara yang baik tentang; melindungi atau menjaga dari yang jahat; mendatangkan kebahagiaan. |
Jesús respondió: “Moisés, en vista de la dureza del corazón de ustedes, les hizo la concesión de que se divorciaran de sus esposas, pero tal no ha sido el caso desde el principio. Yesus menjawab, ”Karena ketegaran hatimu Musa mengizinkan kamu menceraikan isterimu, tetapi sejak semula tidaklah demikian. |
Una manera de contrarrestar tales acusaciones fue hacer concesiones y practicar lo que el historiador Cameron llama una “aceptación mínima” del culto católico. Satu cara yang digunakan Kaum Waldens untuk menangkis tuduhan seperti itu adalah dengan berkompromi dan mempraktekkan apa yang disebut sejarawan Cameron sebagai ”sedikit penyesuaian” dengan ibadat Katolik. |
Sin concesiones. Tidak ada konsekuensi. |
La concesión pasó a Lord Carnarvon. Ia segera memberitahukannya pada Lord Carnarvon. |
Tendrán que hacer algunas concesiones. Kau harus buat semacam kelonggaran. |
11:28-30.) Hace concesiones amorosas a los que tienen limitaciones. 11:28-30) Ia dng pengasih memberi kelonggaran bagi mereka yg memiliki keterbatasan. |
¿Es usted demasiado orgulloso para hacer concesiones y buscar la paz en su matrimonio? Apakah anda terlalu angkuh untuk mengalah demi perdamaian keluarga? |
El primer mandatario era consciente de la necesidad de realizar concesiones a la Iglesia para granjearse el respaldo popular, pues millones de ciudadanos mantenían su devoción. Stalin sadar bahwa ia perlu membuat kelonggaran bagi gereja guna memperoleh dukungan dari rakyat untuk upaya perang itu, karena jutaan dari mereka masih religius. |
Nuestro beneficio es la concesion que conseguimos Kami faedah di konsesi kami depat |
Evidentemente, esta concesión fue para el bien del hombre, aunque en un principio Dios no la había incluido en su dieta. Tampaknya, pemberian hak ini adalah demi kebaikan manusia, meski awalnya Allah tidak menyebutkan daging sebagai bagian dari menu makanan manusia. |
En dicho estado no hay restricciones en cuanto a la edad para la concesión del permiso (CABLE NEWS NETWORK, ESTADOS UNIDOS). Tidak ada batasan usia bagi pemohon. —CABLE NEWS NETWORK, AS. |
Aproximadamente la mitad de la población escolar asiste a otros dos años de educación secundaria que conduce a la concesión del Certificado General de Educación Secundaria de Botswana (BGCSE). Sekitar separuh dari murid sekolah mengikuti pendidikan lanjutan di sekolah menengah hingga diberikan sertifikat Botswana General Certificate of Education (BGCSE). |
El príncipe Federico III, elector de Sajonia, obtuvo una concesión mediante la cual a Lutero le sería concedido un salvoconducto para acudir y regresar desde el lugar del encuentro. Pangeran Friedrich III, Elektor Sachsen, beroleh suatu pas bagi Luther untuk melintas dengan aman menuju dan meninggalkan pertemuan tersebut. |
En adición: La concesión del gobierno británico de la navegación naval libre a los buques rusos que corresponden a las libertades dadas a los buques de otras nacionalidades. Sebagai tambahan: Pemerintah Inggris memberikan kelonggaran kebebasan navigasi laut kepada kapal-kapal Rusia sesyau dengan kebebasan yang dimiliki oleh kapal-kapal dari negara lain. |
La empresa maderera tiene una concesión a largo plazo, de modo que los empleados disponen de tiempo para realizar un censo cuyo propósito final es la conservación del bosque para su posterior explotación. Perusahaan penebangan mengantongi konsesi (izin menebang hutan) jangka panjang di situ, maka para pekerja punya waktu untuk melakukan sensus pohon ini guna melindungi hutan untuk pemanfaatan di masa depan. |
Ocurrió en Camp David, cuando Ehud Barak ofreció a Yaser Arafat concesiones sin precedentes, incluido el control de parte de Jerusalén. Veto itu terjadi di Camp David ketika Ehud Barak menawarkan konsesi yang belum pernah terjadi sebelumnya kepada Yasser Arafat, termasuk sejumlah konsesi di Yerusalem. |
No obstante, las concesiones se otorgaron a disgusto, y entre 1617 y 1618 se clausuraron dos iglesias luteranas en Bohemia (República Checa). Namun, konsesi diberikan dengan enggan, dan pada tahun 1617-18, dua gereja Lutheran di Bohemia (Republik Ceko) ditutup dengan paksa. |
Bienvenidos a la ronda de eliminación de la concesión de Charles Hammer. Selamat datang di babak penyisihan charles hammer grant |
Jesús respondió: “Moisés, en vista de la dureza del corazón de ustedes, les hizo la concesión de que se divorciaran de sus esposas, pero tal no ha sido el caso desde el principio. Yesus menjawab mereka, ”Karena ketegaran hatimu Musa mengizinkan kamu menceraikan isterimu, tetapi sejak semula tidaklah demikian. |
Pero la dádiva o concesión de existencia como criatura inteligente, de que disfrutaba antes la persona que ha muerto, ahora revierte a Dios. Tetapi pemberian atau karunia berupa hak hidup sebagai mahluk cerdas, yang pernah dinikmati oleh orang tersebut, kini kembali kepada Allah. |
Usted autorizado esa concesión. Kau berhak atas dana hibah tersebut. |
“Son demasiados los predicadores [...] que se interesan más por hacer congregaciones grandes, edificar imponentes iglesias y dedicarse a su labor pastoral, que por predicar el mensaje del evangelio, un mensaje que no está abierto a concesiones y resulta incómodo.”—Cal Thomas, escritor y columnista. ”Terlalu banyak penginjil . . . lebih tertarik membangun jemaat-jemaat yang lebih besar serta proyek-proyek pembangunan gereja dan lebih tertarik dengan tugas pastoral mereka berikutnya daripada untuk menyampaikan berita dari Injil yang tidak sesuai dengan selera mereka dan yang mengganggu mereka.” —Cal Thomas, pengarang dan kolumnis. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti concesión di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari concesión
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.