Apa yang dimaksud dengan ceder dalam Spanyol?
Apa arti kata ceder di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ceder di Spanyol.
Kata ceder dalam Spanyol berarti menyerah, mengalah, menyerahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ceder
menyerahverb Sabes que no cederé ante este tipo de comportamiento. Kau tahu aku tidak akan menyerah pada perilaku ini. |
mengalahverb Al ceder ante todas sus protestas y su agresividad, convertimos a nuestros hijos en unos tiranos”. Dengan mengalah pada semua aksi protes dan agresi remaja, kita boleh dikatakan sedang mengasuh tiran-tiran.” |
menyerahkanverb Abunda la plaga de la pornografía ponzoñosa que atrapa a todos los que ceden a sus garras insidiosas. Itu menjerat semua orang yang menyerah pada genggamannya yang berbahaya. |
Lihat contoh lainnya
5 Veamos una disposición de la Ley mosaica que destaca la razón por la que debemos ceder. 5 Sebuah contoh dari zaman pra-Kristen menyoroti motif yang benar untuk bersikap lentuk. |
Si no es así, ¿puedo ceder y hacer lo que me pide?”. Kalau bukan itu tujuannya, apakah saya bisa mengikuti kemauannya?’ |
Jesucristo, el Hijo de Dios, al ceder voluntariamente su vida humana perfecta, proveyó el sacrificio de rescate, la base para libertar a la humanidad. Dengan secara sukarela menyerahkan kehidupan manusianya yang sempurna, Putra Allah, Kristus Yesus, menyediakan korban tebusan, dasar untuk memerdekakan umat manusia. |
¿Por qué no debemos ceder a las provocaciones? Mengapa kita hendaknya tidak membiarkan orang lain membuat kita marah? |
Me sentía sola, atrapada en un ambiente corrupto y obligada a ceder ante todo tipo de amenazas y violencia. Saya merasa kesepian, terperangkap dalam lingkungan yang bejat dan terpaksa menyerah kepada semua bentuk ancaman dan kekejaman. |
Iba a ceder y dejar el caso. Aku akan menyerah dan drop kasus ini. |
Aspecto de la oratoria: Cuándo ceder (be-S pág. 252 § 4–pág. Pokok Nasihat Khotbah: Saat utk Mengalah (be-IN hlm. 252 ¶4–hlm. |
Impotente ante la situación, lucha por no ceder terreno. Ia menjadi uring-uringan dan berusaha mempertahankan kekuasaannya. |
Te cederé ese lugar, Padre. Aku akan memberikan posisi itu pada Ayah. |
Ella responde: “Cultivar un amor intenso por Dios fue lo único que me dio las fuerzas para no ceder” (Mateo 10:32-38). ”Hanya dengan memupuk kasih yang kuat akan Allah saya sanggup berdiri teguh.” —Matius 10:32-38. |
Pues bien, él no le repitió furioso que no la curaría; por el contrario, como veremos en el capítulo 14, estuvo dispuesto a ceder en vista de la extraordinaria fe de aquella mujer (Mateo 15:22-28). Namun, ia tidak menolak sambil marah-marah; ia akhirnya mengabulkan permintaan tersebut mengingat iman wanita itu yang luar biasa, seperti yang akan kita bahas di Pasal 14. —Matius 15:22-28. |
Si no tenemos cuidado, podríamos ceder fácilmente a la influencia de nuestros coetáneos mundanos y llegar a vestir como ellos. Apabila kita tidak hati-hati, kita dapat dng mudah dipengaruhi oleh teman-teman duniawi untuk berpakaian spt mereka. |
Tener esto siempre en cuenta nos protegerá para no ceder a la tentación. Dengan terus mencamkan hal ini, kita akan dengan kokoh menahan diri sehingga tidak menyerah kepada godaan. |
En estas ocasiones conviene que los cónyuges estén dispuestos a ceder (Pro. Dalam situasi demikian, kelentukan amat berguna. —Ams. |
Después de señalar que “a la mayoría de las personas les horrorizan los resultados de nuestra era de permisividad sexual”, dice: “Sin embargo, la gente continúa considerando sagrada la importancia de ceder por completo a los apetitos sexuales. [...] Setelah mengomentari bahwa ”kebanyakan orang merasa ngeri melihat akibat dari zaman kita yang bebas dalam perkara-perkara seksual”, ia melanjutkan, ”Namun orang terus mengeramatkan pentingnya menuruti nafsu seksual sepuas-puasnya. . . . |
En una autopista de los Estados Unidos un automóvil se dilató en ceder el paso a otro. Di sebuah jalan bebas hambatan di Amerika Serikat, sebuah mobil berjalan lamban untuk menepi dan membiarkan mobil lain lewat. |
A menudo eso exige que estemos dispuestos a ceder. Hal ini sering mengharuskan kita bersikap lentuk. |
Pero las oportunidades para defender lo correcto —cuando la presión es sutil, y cuando incluso nuestros amigos nos animan a ceder ante la idolatría de la época— eso es más frecuente. Tetapi kesempatan-kesempatan untuk membela hal yang benar— ketika tekanan-tekanan dan bahkan teman-teman kita membujuk kita untuk menyembah berhala dari waktu—bahkan akan datang lebih sering. |
¿Por qué debemos ser sumisos, o estar dispuestos a ceder, aun cuando no entendamos completamente la razón de alguna decisión en particular? Mengapa kita hendaknya bersikap tunduk, atau mengalah, bahkan sewaktu kita tidak sepenuhnya memahami alasan di balik suatu keputusan tertentu? |
Es difícil para mí ceder el control, crecí en un hogar tradicional asiático. Sulit bagiku untuk tidak menjadi orang yang memegang kendali. Aku tumbuh di keluarga dengan kultur Asia yang tradisional... |
Bueno, ¿qué dirías que requiere más fortaleza... ¿ceder a la pasión, o contenerla? Nah, mana yang menurut anda lebih menuntut kekuatan—menyerah kepada nafsu atau mengendalikannya? |
¿Crees que voy a ceder por tu espantosa cara? Kaupikir aku akan mengalah karena tampangmu menyeramkan? |
Abrahán dio un gran ejemplo al ceder a fin de resolver una diferencia Abraham menyediakan teladan dalam hal mengalah guna menyelesaikan perselisihan |
¿Debemos ceder y hacer lo que es malo?— Eso no le agradaría a Jehová Dios. Apakah kita akan menyerah saja dan melakukan hal yang salah?— Ini tidak akan menyenangkan Allah Yehuwa. |
Claramente, no voy a ceder ante el chantaje de un deudor. Jelas, saya tidak akan menyerah dengan pemerasan dari kreditur. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ceder di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ceder
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.