Apa yang dimaksud dengan carnicería dalam Spanyol?

Apa arti kata carnicería di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carnicería di Spanyol.

Kata carnicería dalam Spanyol berarti pembunuhan, toko daging. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata carnicería

pembunuhan

noun

Pelearé para evitar más carnicerías.

Aku akan bertarung sebelum dia membunuh lebih banyak orang lagi.

toko daging

noun

Estoy en la Universidad, estudiando un master de religiones y ahora trabajo a tiempo parcial en una carnicería.

Kuliah, aku master dalam bidang perbandingan agama, dan sekarang aku kerja paruh waktu di toko daging.

Lihat contoh lainnya

Justo aquí es la carnicería el matadero.

Ini adalah toko daging di sini, rumah jagal.

Bueno, ahora hay... otro comprador en Sleepy Eye y va a quedarse con la carnicería.

Sekarang- - sekarang ada pembeli baru dari Sleepy Eye, dan dia akan mendapatkan toko itu.

Marc, es una carnicería.

Marc, yang pertumpahan darah.

Al llegar, observó la carnicería y la confusión: "Fue algo horrible.

Saat tiba, ia menyaksikan pembantaian dan kekacauan: "Pemandangannya sungguh mengerikan.

¡ Una estela de carnicería y caos detrás de él!

Lintasan jadi liar dan kekacauan di belakangnya!

Es basura de la carnicería.

Ini limbah pemotongan hewan.

La sangre y la carnicería.

Darah dan Pembantaian itu.

(Mateo 24:7; Revelación 6:4.) El escritor Ernest Hemingway describió la I Guerra Mundial como “la carnicería más colosal, mortífera y mal dirigida que jamás ha tenido lugar en la Tierra”.

(Matius 24:7; Penyingkapan 6:4) Penulis bernama Ernest Hemingway menyebut Perang Dunia I ”pembantaian yang paling kolosal, paling mematikan, dan paling buruk yang pernah terjadi di bumi”.

Preferiría trabajar en una carnicería

Lebih baik kerja di perjagalan

Entonces, ¿cómo va el negocio carnicería de su padre?

Jadi, bagaimana bisnis pemotongan milik ayahmu?

Irónicamente, esta carnicería ha ocurrido durante la era que ha presenciado un afán sin paralelo por ilegalizar la guerra como medio de resolver las disputas entre las naciones.

Ironisnya, pembantaian besar-besaran ini telah terjadi pada masa manakala terdapat upaya yang tak terbandingkan untuk mengharamkan perang sebagai cara menyelesaikan perselisihan antar bangsa.

Una carnicería si tal plan fuera tan sólo concebido.

Tentunya akan ada pembantaian jika memang rencana itu dibayangkan.

▪ El apóstol Pablo escribió a los corintios: “Todo lo que se vende en la carnicería, sigan comiéndolo, sin inquirir nada por causa de su conciencia” (1 Corintios 10:25).

▪ Rasul Paulus menulis, ”Tetaplah makan segala sesuatu yang dijual di pasar daging, dengan tidak mempertanyakannya oleh karena hati nuranimu.”

Carnicería (griego, má·kel·lon): Tienda donde se vendía carne, pescado y muchos más artículos. (1 Corintios 10:25.)

Pasar Daging (Yunani, maʹkel·lon), Sebuah toko yang menjual daging dan ikan tetapi menjual banyak barang-barang lain juga.—1 Korintus 10:25.

Te vas a sentar frente a la computadora, a mirar y disfrutar de la hermosa carnicería que hemos creado todos juntos.

Kau akan duduk di depan komputermu, menyaksikan dan menikmati pembantaian indah yang telah kita lakukan bersama.

Después de referirse a una de las batallas más sangrientas, la de Saint-Denis, librada a las afueras de París, los historiadores Will y Ariel Durant comentaron: “Francia se preguntó de nuevo qué religión era aquella que llevaba a los hombres a semejante carnicería”.

Setelah mengisahkan salah satu perang yang khususnya paling berdarah di St.-Dennis, di luar Paris, sejarawan Will dan Ariel Durant menulis, ”Prancis kembali bertanya-tanya agama macam apa ini yang menuntun manusia kepada pembantaian semacam itu.”

La carnicería se prolongó desde aquella noche hasta el amanecer del día siguiente.

Pembunuhan besar-besaran berlangsung mulai malam itu sampai fajar keesokan harinya.

Parece que convirtió todo el lugar en una carnicería.

Sepertinya ia merobeknya seperti tukang daging.

Es como una carnicería o algo así.

Itu seperti toko daging atau semacamnya.

Aquello fue una carnicería.

Maksudku, itu adalah rumah pembantaian.

Y en las afueras un molino y una carnicería.

Di dekatnya terdapat air terjun dan perkebunan karet.

La peor carnicería se produjo durante las dos guerras mundiales de este siglo, cuando católicos y protestantes se enzarzaron en una batalla campal, matando indiscriminadamente a creyentes de su propia religión y de otras.

Pertumpahan darah yang paling besar terjadi pada kedua perang dunia pada abad kita, ketika orang-orang Katolik dan Protestan terlibat dalam pembantaian yang membabi buta atas penganut-penganut dari agama mereka sendiri maupun dari agama-agama lain.

Este vocablo es el equivalente latino de la palabra griega má·kel·lon, usada por Pablo al referirse a “la carnicería” en 1 Corintios 10:25.

Istilah Latin ini berpadanan dengan kata Yunani maʹkel·lon, yang digunakan Paulus untuk ”pasar daging” di 1 Korintus 10:25.

¿Esa carnicería, sabe que es hoy?

Kau tahu tempat itu sekarang menjadi apa?

Un loco vuela una carnicería.

" Orang gila melakukan pembantaian di toko daging ".

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carnicería di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari carnicería