Portugis
Apa yang dimaksud dengan Caraíbas dalam Portugis?
Apa arti kata Caraíbas di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Caraíbas di Portugis.
Kata Caraíbas dalam Portugis berarti Caribbean, Kepulauan Karibia, Laut Caribbean, Laut Karibia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Caraíbas
Caribbeannoun Estaria a enfrentar furacões nas Caraíbas, monções em África. Aku akan menghadapi badai di Caribbean, pasang di Africa. |
Kepulauan Karibianoun |
Laut Caribbeannoun |
Laut Karibianoun |
Lihat contoh lainnya
Vocês podem fazer o mesmo, à medida que baixarem os custos, para o periquito- da- Carolina, para o arau- gigante, para a galinha- das- pradarias, para o pica- pau- bico- de- marfim, para o maçarico- esquimó, para a foca- monge- das- Caraíbas, para o mamute- lanoso. Anda dapat melakukan hal yang sama, dengan menurunnya biaya pelaksanaannya, untuk parkit Carolina, untuk burung auk besar, untuk ayam padang rumput, untuk burung pelatuk paruh- gading, untuk curlew ( sejenis bangau ) Eskimo, untuk anjing laut rahib Karibia, dan untuk mamoth ( gajah purba ) berambut tebal. |
Há uma senhora vermelha das Caraíbas cuja picada traz o pesadelo, a insanidade. Ada seorang wanita merah dari Caribee yang menyengat membawa mimpi buruk, kegilaan. |
América Central, do Sul e Caraíbas: 3. Amerika Tengah, Selatan, dan Karibia: 3. |
Entre os habitantes há maias (das tribos kekchi, mopan e iucateque), crioulos (mistura de africanos com europeus), mestiços (mistura de espanhóis com maias), garifunas (mistura de africanos com caraíbas), indianos, libaneses, chineses e europeus, incluindo menonitas alemães e holandeses. Penduduknya mencakup orang Maya (Kekchi, Mopan, dan Yucatec), Kreol (keturunan campuran Afrika dan nenek moyang Eropa), Mestizos (keturunan campuran Spanyol dan Maya), Garinagu (keturunan campuran Afrika dan Karib), India Timur, Lebanon, Cina, dan Eropa, termasuk Jerman dan kaum Meno dari Belanda. |
Um membro da Comissão de Filial fez o discurso de casamento, que foi traduzido para a língua caraíba, e depois pediu que cada casal repetisse em voz alta os votos em caraíba. Seorang anggota Panitia Cabang menyampaikan khotbah pernikahan, yang diterjemahkan ke bahasa Carib, dan kemudian setiap pasangan dengan suara yang dapat didengar hadirin mengulangi ikrar mereka dalam bahasa Carib. |
Semana para relaxar no México, inverno nas Caraíbas. Musim semi itu di meksiko, musim dingin di Karibia. |
Portanto, este tipo é um feiticeiro das Caraíbas ou... Jadi, apa orang ini, semacam dari dukun Karibia, atau...? |
Medo de sermos atacados, medo dos comunistas à espreita em cada esquina, medo que um país das Caraíbas que não crê no nosso modo de vida se torne uma ameaça para nós Takut diserang, bersembunyi takut komunis di setiap sudut, ketakutan bahwa negara Karibia yang tidak percaya dengan cara hidup kita menjadi ancaman bagi kami |
Também nos deu “dádivas em homens”, que falavam caraíba e podiam tomar a dianteira na congregação. Ia juga memberi kami ”pemberian berupa manusia” yang bisa berbahasa Karib dan dapat mengambil pimpinan dalam sidang. |
Coletar a fruta-pão do Taiti, no Pacífico Sul, rica em carboidratos, e plantá-la como fonte de alimento nas Caraíbas. Untuk mengumpulkan buah sukun yang kaya karbohidrat dari Tahiti di Pasifik Selatan dan menanamnya sebagai sumber makanan di Karibia. |
Vocês podem fazer o mesmo, à medida que baixarem os custos, para o periquito-da-Carolina, para o arau-gigante, para a galinha-das-pradarias, para o pica-pau-bico-de-marfim, para o maçarico-esquimó, para a foca-monge-das-Caraíbas, para o mamute-lanoso. Anda dapat melakukan hal yang sama, dengan menurunnya biaya pelaksanaannya, untuk parkit Carolina, untuk burung auk besar, untuk ayam padang rumput, untuk burung pelatuk paruh-gading, untuk curlew (sejenis bangau) Eskimo, untuk anjing laut rahib Karibia, dan untuk mamoth (gajah purba) berambut tebal. |
Pensei que o enxame que vimos era composto por abelhas, mas a distinta coloração e as longas antenas são da espécie Jack Spaniard, um tipo de vespa exclusivo das Caraíbas. Di awalnya saya pikir swarm kita menyaksikan terbuat dari lebah, tapi warna yang berbeda dan tanda antena panjang ini sebagai Jack Spanyol, genus tawon eksklusif ke Karibia. |
Vamos presumir que vão para as Caraíbas ou para o México. Anggaplah Anda pergi ke Karibia, atau ke Meksiko. |
Talvez você imagine ter entrado num outro país, caso visite os portos marítimos gêmeos de Santo Tomas de Castilla e Puerto Barrios, na costa caraíba. Saudara dapat mengira bahwa saudara telah memasuki negara lain jika saudara mengunjungi pelabuhan kembar Santo Tomas de Castilla dan Puerto Barrios di pantai Karibea. |
Mas a maior parte das Caraíbas e grande parte do nosso mundo é mais parecida com isto. Tapi, memang, lebih banyak tempat di Karibia dan di dunia yang lebih mirip ini. |
Às vezes passavam duas semanas de férias no distrito noroeste, perto da Venezuela, onde havia tribos indígenas caraíba, aruaque e outras. Kadang-kadang, mereka menggunakan dua minggu cuti mereka di distrik sebelah barat laut, dekat Venezuela, yang dihuni suku Karib, Arawak, dan suku-suku asli lainnya. |
Em 2005, pelo menos um livro da Bíblia foi traduzido em 2400 dos 6900 idiomas listados pela SIL, incluindo 680 línguas na África, seguida a 590 na Ásia, 420 na Oceania, 420 na América Latina e das Caraíbas, 210 na Europa, e 75 na América do Norte. Paling sedikit satu kitab dalam Alkitab diterjemahkan ke dalam lebih dari 2700 bahasa di dunia (terdaftar ada 6900 bahasa seluruhnya di dunia), termasuk 680 bahasa di Afrika, 590 di Asia, 420 di Oseania, 420 di Amerika Latin dan Karibean, 210 di Eropa, dan 75 di Amerika Utara. |
Eles deixaram-me a morrer nas Caraíbas. Mereka meninggalkanku untuk mati di Karibia. |
Ouçam: " Quando a beleza vem das Caraíbas, ela passa o seu tempo no Porto de Espanha. " Dengarkan: " Ketika datang keindahan dari Caribee, dia menghabiskan waktunya di Port of Spain. " |
Quem quer regressar às Caraíbas? Siapa yang ingin kembali ke Karibia? |
Semana para relaxar no México, inverno nas Caraíbas Musim semi itu di meksiko, musim dingin di Karibia |
Ilha de Belas Águas — Karukera, como a chamavam os índios caraíbas — era o nome de Guadalupe muito antes de Colombo chegar aqui em 1493. Pulau di Perairan yang Indah—Karukera, sebagaimana orang-orang Indian Karib menyebutnya—adalah nama Guadeloupe lama sebelum Columbus tiba di sini pada tahun 1493. |
Esse número inclui indianos orientais cujos antepassados vieram da Índia como empregados contratados; negros descendentes de escravos africanos; ameríndios (aruaques, caraíbas, uapixanas e uaraus); bem como mestiços. Mereka antara lain terdiri dari orang India Timur, yang leluhurnya berasal dari India sebagai pekerja kontrak; orang berkulit hitam keturunan budak Afrika; orang Amerindian, atau Indian Amerika (Arawak, Karib, Wapisiana, dan Warrau); dan campuran dari suku-suku itu. |
HOUVE época em que o Suriname era “um dos mais ricos estados caraíbas”, disse a revista noticiosa internacional South. PADA suatu waktu, Suriname pernah menjadi ”salah satu negara di Karibia yang paling kaya,” demikian menurut majalah berita internasional South. |
Regionalmente, é também o presidente da Organização dos Estados das Caraíbas Orientais (OECO) e, desde janeiro de 2010, da Comunidade das Caraíbas (CARICOM). Kemudian, dia menjabat Ketua Komunitas Karibia (CARICOM) sejak Januari 2010. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Caraíbas di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.