Apa yang dimaksud dengan calmante dalam Spanyol?

Apa arti kata calmante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calmante di Spanyol.

Kata calmante dalam Spanyol berarti obat penenang, obat tidur, analgesik, sedatif, menenangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calmante

obat penenang

(depressant)

obat tidur

(depressant)

analgesik

(painkiller)

sedatif

(depressant)

menenangkan

(soothing)

Lihat contoh lainnya

Es digno de mención que “los sonidos intrauterinos y otros solo tienen efectos calmantes (en bebés inquietos) cuando suenan a un volumen comparable al del útero”.

Menarik sekali, ”suara-suara dalam kandungan dan suara-suara lain begitu menenangkan (bagi bayi yang rewel) hanya bila disampaikan pada level yang sama dengan keadaan yang ada sewaktu dalam kandungan”.

La segunda sección (parte 2) describe la práctica samatha (calmante), objeto por objeto (se nombran cuarenta objetos tradicionales de meditación o kammaṭṭhāna).

Bagian kedua (bagian 2), menggambarkan praktik meditasi samatha, objek demi objek (lihat Kammatthana untuk daftar empat puluh objek tradisional).

(Romanos 8:22.) A pesar de los muchos calmantes que se pueden obtener en las farmacias y los esfuerzos de los médicos y siquiatras, continúa el extenso cautiverio al dolor de todo tipo.

(Roma 8:22) Sekalipun ada banyak obat penangkal rasa sakit yang dapat diperoleh di apotik dan upaya para dokter dan psikiater, belenggu yang telah meluas dari berbagai penderitaan tetap ada.

No nos quedan calmantes.

Kita kehabisan medipak.

El diario Herald Sun, de Melbourne (estado de Victoria, Australia), informa que “los australianos gastan 3.000 millones de dólares al año en fármacos y están volviéndose cada vez más adictos a los calmantes recetados”.

Di negara bagian Victoria, Australia, surat kabar Melbourne Herald Sun melaporkan bahwa ”orang-orang Australia menghabiskan 3 miliar dolar Australia per tahun untuk obat-obatan dan semakin terikat kepada obat-obat penawar rasa sakit yang diresepkan”.

Estos son calmantes muy fuertes.

Ini adalah obat penghilang rasa sakit yang sangat kuat.

Todd toma un calmante cuando pierde un lente de contacto.

Todd harus menelan xanax ketika dia kehilangan kontak lensanya.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

Saya tidak pernah membeli obat, bahkan obat penghilang rasa sakit pun tidak.

Añade que estos pacientes tardan el doble de tiempo en recuperarse del efecto de la anestesia y pueden precisar más calmantes.

Ia menambahkan bahwa bekas penderita polio membutuhkan waktu pemulihan dua kali lebih lama dari pengaruh anestetis apa pun dan mungkin membutuhkan obat nyeri tambahan.

Avísame si necesitas más calmantes.

Beritahu aku jika kau butuh obat penghilang rasa sakit lagi.

Después de salir del arca, el cabeza de familia Noé ofreció a Jehová un sacrificio de acción de gracias que fue “conducente a descanso” (calmante, tranquilizador), y a continuación Jehová celebró el pacto del “arco iris” con Noé y su prole.

Ketika Nuh, sang kepala keluarga, keluar dari bahtera, ia mempersembahkan korban ucapan syukur kepada Yehuwa yang ”menenangkan” (melipur, menenteramkan), dan setelah itu Yehuwa membuat perjanjian ’pelangi’ dengan Nuh dan keturunannya.

Necesito un crocin ( calmante ).

Aku butuh crocin ( kuma-kuma ).

Sra Hudson, ¿no es hora de su calmante?

Bu Hudson, bukankan ini saatnya untuk soother malammu?

Tomaste calmantes antes de abordar?

Apa kau mabuk sebelum masuk pesawat?

Así como la aplicación de aceite al cuerpo tiene efectos calmantes y terapéuticos, la aplicación de la Palabra de Dios a un fatigado “atleta” cristiano puede corregirlo, confortarlo y sanarlo.

Sebagaimana pengolesan minyak harfiah pada tubuh seseorang dapat menyejukkan dan menyembuhkan, penerapan Firman Allah pada seorang ”atlet” Kristen yang lelah dapat mengoreksi, menghibur, dan menyembuhkan dia.

* Algunas se explican en el recuadro “Técnicas calmantes”.

* Beberapa dari hal ini dibahas dalam kotak sisipan ”Keterampilan untuk Menenangkan”.

Imagínalo como un calmante del dolor.

Anggaplah ini penghilang rasa sakit.

Dime, ¿qué palabras calmantes le dijiste al mediano antes de mandarlo a su perdición?

Katakan, kata menyenangkan apa yang kau berikan pada makhluk kerdil itu sebelum mengirim mereka pada kematian mereka?

Es calmante.

Iramanya menenangkan.

Recomienda además que las migrañas se traten con medicamentos especializados recetados por un facultativo, en vez de con pastillas que se consiguen sin receta. Señala: “Si [el paciente] toma [calmantes] más de tres veces por semana —incluso si solo fuera una pastilla tres veces por semana—, empeorará el dolor de cabeza en unos cuantos meses”.

Anthony menganjurkan para penderita migren untuk menggunakan obat khusus yang diresepkan dokter ketimbang obat yang dijual bebas, dan menambahkan, ”Jika [pasien] mengkonsumsi tablet [penghilang rasa sakit] lebih dari tiga kali seminggu, bahkan satu dosis tiga kali seminggu, dalam waktu beberapa bulan sakit kepala mereka akan bertambah parah.”

Con sus dulces sonidos producía en el atribulado corazón del monarca el mismo efecto calmante que hasta el día de hoy suele tener la buena música.

Setiap kali Daud memainkan alat musiknya, ”Saul merasa lega dan nyaman”.

Así como la aplicación de aceite literal a la cabeza de una persona produce un efecto calmante y refrescante, de la misma manera la aplicación de la Palabra de Dios al que está espiritualmente enfermo puede calmarle, corregirle, consolarle y sanarle.

Orang yang kepalanya diolesi minyak akan merasa nyaman dan segar, demikian pula jika Firman Allah digunakan untuk orang yang sakit secara rohani, ia akan ditenteramkan, dikoreksi, dihibur, dan disembuhkan.

Tomé calmantes y empecé a beber y fumar constantemente.

Saya meminum obat penenang dan mulai terus-menerus minum minuman keras dan merokok.

Son medicinales. En realidad, son calmantes.

Sebenarnya untuk obat, berefek menenangkan.

Tome un calmante.

Ambil pil dingin.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calmante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari calmante