Apa yang dimaksud dengan bateau dalam Prancis?

Apa arti kata bateau di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bateau di Prancis.

Kata bateau dalam Prancis berarti kapal, perahu, bunda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bateau

kapal

noun (Ouvrage flottant destiné à la navigation|1)

Ce bateau arborait le pavillon américain.

Kapal itu mengibarkan bendera Amerika.

perahu

noun (Ouvrage flottant destiné à la navigation|1)

L'île est facilement accessible en bateau.

Pulau itu mudah dijangkau dengan perahu.

bunda

noun

Lihat contoh lainnya

Je ne vois pas le bateau de pére.

aku tidak melihat perahu ayah.

Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.

Manu membangun sebuah perahu yang ditarik oleh ikan tadi sampai perahu tersebut kandas di sebuah gunung di pegunungan Himalaya.

Et de ce bateau, Larry.

Seperti perahu, Larry.

En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.

Dan, karena Tanah Perjanjian sudah di depan mata, mereka hanya perlu bergerak menuju tanah itu sebagaimana kapal bergerak menuju terang penanda tempat tujuan.

Et tu vas perdre bien plus à moins que tu me dises ici et maintenant que tu vas apporter l'argent, que tu vas apporter le bateau.

Kau akan kehilangan lebih banyak kecuali kau katakan padaku sekarang bahwa kau akan membawakan uang dan kapal itu padaku.

Les bateaux arrivaient entre mai et août et, en attendant les meilleures conditions climatiques, partaient tous ensemble de La Havane avant la fin du mois de septembre.

Kapal-kapal yang tiba dari Mei hingga Agustus, menunggu untuk kondisi cuaca yang terbaik, lalu rombongan meninggalkan Havana menuju Spanyol pada September.

Il était différent de tous les autres bateaux que j’ai vus.

Bentuknya tidak seperti perahu lainnya yang pernah saya lihat.

Il répète alors deux illustrations prophétiques sur le Royaume de Dieu, les mêmes qu’il a données un an auparavant, depuis un bateau, sur la mer de Galilée.

Yesus menyambutnya dengan mengulangi dua perumpamaan yang bersifat nubuat tentang Kerajaan Allah, yang diucapkannya dalam perahu di Laut Galilea kira-kira satu tahun sebelumnya.

(Voir aussi Bateau, Navire ; Missionnaires)

(Lihat juga Perahu; Utusan Injil)

Je répare des bateaux.

Saya memperbaiki kapal.

Un bateau vous attend pour que vous quittiez le royaume en sécurité.

Aku mempersiapkan perahu untuk membawamu keluar dari kerajaan dengan aman.

Bien que la catastrophe ait été dénoncée dans quelques médias récemment, le bateau a commencé à couler il y a deux mois. Certains blogeurs malgaches le signalaient au début du mois de septembre.

Peristiwa kapal karam terjadi sekitar dua bulan lalu dan telah disorot oleh para narablog lokal awal September, namun media lokal lalai menyoroti dan berita mengenainya baru muncul akhir-akhir ini.

Et une chose horrible se passe sur le bateau.

Dan sesuatu yang mengerikan terjadi di kapal itu.

4 Et il arriva que lorsque j’eus achevé le bateau selon la parole du Seigneur, mes frères virent qu’il était bon et que l’exécution en était extrêmement fine ; c’est pourquoi, ils as’humilièrent encore devant le Seigneur.

4 Dan terjadilah bahwa setelah aku menyelesaikan kapal itu, menurut firman Tuhan, kakak-kakakku melihat bahwa itu adalah baik, dan bahwa pengerjaannya amat bagus; karenanya, mereka amerendahkan hati lagi di hadapan Tuhan.

Maintenant, considérez que dans une personne récemment infectée il y a des millions de ces " bateaux " chacun juste légèrement différent.

Sekarang bayangkan di tubuh orang yang baru saja terinfeksi, ada jutaan kapal- kapal ini masing masing hanya sedikit berbeda.

Regardant le bateau échoué au fond, je me suis demandé: ‘Où donc est partie l’eau?’

Sambil memandang ke arah perahu yang berada di dasar laut, saya bertanya-tanya, ’Ke mana perginya semua air ini?’

En plus d'être le maître des bateaux, Le Roi vous a nommé Grand Argentier.

Sebagai tambahan sebagai Master of Ships, raja telah menunjukmu menjadi Master of Coin.

On estime à dix milliards de tonnes l’eau de ballast qui est déversée par les bateaux chaque année.

Diperkirakan sepuluh miliar ton air pemberat dibuang di seluruh dunia setiap tahunnya.

Wayne pensait qu'il fallait nous cacher dans des motels jusqu'a que nous puissions en faire un bateau de croisière.

Wayne memutuskan kami akan bersembunyi di motel sampai kami bisa masuk ke kapal pesiar itu.

J'ai une autre bouteille dans le bateau.

aku punya satu botol yang lain di kapal.

La destruction des voies ferrées canaux docks écluses bateaux et locomotives ramène notre pays au Moyen Age.

Jika anda hancurkan segalanya, negara kita akan kembali ke abad pertengahan.

Un jour, j’ai observé tous ses outils et j’ai remarqué qu’il utilisait chacun d’eux pour un détail ou une moulure spécifiques sur le bateau.

Suatu hari saya melihat semua alat yang dia gunakan dan memperhatikan bagaimana setiap alat digunakan untuk detail atau pembentukan tertentu pada kapal.

Les vestiges de cette embarcation, qu’on fait remonter à une date située entre 100 avant notre ère et 70 de notre ère, correspondent peut-être au type de bateau utilisé par Jésus et ses disciples.

Dari bagian-bagiannya yang ditemukan dapat diperkirakan bahwa perahu itu berasal dari antara tahun 100 SM dan 70 M dan bisa menunjukkan jenis perahu yang digunakan Yesus dan murid-muridnya.

Notre bateau approche des ruines, mais les palétuviers et l’épaisse végétation tropicale nous empêchent encore de les voir.

* Seraya mendekati tempat itu dengan perahu, kami melihat pohon-pohon bakau serta tumbuh-tumbuhan tropis lebat yang menutupi reruntuhan.

Allez au bateau!

Naik ke perahu.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bateau di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari bateau

Apa yang dimaksud dengan abordage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accostage dalam Prancis?