Apa yang dimaksud dengan autochtone dalam Prancis?
Apa arti kata autochtone di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan autochtone di Prancis.
Kata autochtone dalam Prancis berarti bumiputra, asli, asal, asli, Aborigin, asal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata autochtone
bumiputraadjective (Traductions à classer d’après le sens) |
asliadjectivenoun Frère Lozano a décidé de devenir avocat pour défendre les autochtones. Brother Lozano memutuskan untuk menjadi seorang pengacara dan advokat bagi penduduk asli negaranya. |
asalnoun |
aslinoun Frère Lozano a décidé de devenir avocat pour défendre les autochtones. Brother Lozano memutuskan untuk menjadi seorang pengacara dan advokat bagi penduduk asli negaranya. |
Aboriginnoun Donc, un homme autochtone a décidé de faire quelque chose. Akhirnya satu orang Aborigin memutuskan untuk bertindak |
asalnoun |
Lihat contoh lainnya
Il y fit référence en tant que adobo de los naturales (« adobo des peuples autochtones »),,. Ia menuliskannya sebagai adobo de los naturales ("adobo setempat"). |
Il les appela Ruwenzori, du nom qu’utilisaient les autochtones, et qui signifie “ Faiseur de pluie ”. Tetapi, ia menyebutnya dengan nama yang pada waktu itu digunakan oleh penduduk setempat: Ruwenzori, yang berarti ”Pembuat Hujan”. |
Les autochtones continuèrent cependant de parler le lycaonien. Akan tetapi, penduduk aslinya tetap menggunakan bahasa Likaonia. |
Toutefois, à cause de la façon dont les Européens utilisaient la terre et les ressources alimentaires limitées, le flux massif des immigrants en Amérique du Nord engendra des tensions entre envahisseurs et autochtones. Akan tetapi, karena cara orang Eropa menggunakan tanah dan sumber makanan yang terbatas, imigrasi besar-besaran ke Amerika Utara menyebabkan ketegangan antara para penyerbu dan penduduk asli. |
Langue créole, le chavacano est un mélange d'espagnol et de langues autochtones et a évolué dans une histoire d'interactions coloniales entre l'Espagne et les Philippines. Sebagai sebuah bahasa kreol, Chabacano adalah campuran dari bahasa Spanyol dan bahasa-bahasa asli yang berevolusi sejak zaman interaksi kolonial antara Spanyol dan Filipina. |
En outre, dans les premiers stades du cycle de vie du saumon, un bon approvisionnement en insectes volants autochtones des rivières d'Europe du Nord est nécessaire pour les saumons juvéniles, ou tacons, pour survivre. Selain itu, pada tahap awal siklus hidup ikan salmon, persediaan serangga terbang dari sungai Eropa utara diperlukan untuk ikan salmon muda, atau anakan, untuk bertahan hidup. |
Tony, qui avait abandonné la boxe, fut le seul autorisé à rester, car il avait épousé une autochtone. Tony, yang telah berhenti bertinju, diizinkan tinggal karena ia telah menikah dengan seorang gadis Guam. |
Des tracts et des livres, y compris Le divin Plan des Âges, ont été traduits, et des millions d’exemplaires distribués, principalement par des autochtones. Risalah dan buku, termasuk The Divine Plan of the Ages, diterjemahkan, dan jutaan salinan disebarkan, terutama oleh pekerja-pekerja pribumi yang dibayar. |
Les TIC favorisent également l’accès aux systèmes de connaissance autochtone, particulièrement dans les écoles, où cet apprentissage peut être intégré en classe. ICT juga meningkatkan akses bagi sistem pengetahuan pribumi, terutama bagi sekolah-sekolah, dimana proses pembelajaran dapat diikutsertakan dalam kelas. |
Bientôt, plus de la moitié des missionnaires œuvrant au Brésil furent des autochtones. Segera lebih dari setengah misionaris yang melayani di Brasil adalah warga asli Brasil. |
Conscients du besoin, un nombre croissant de Témoins autochtones ou originaires d’autres endroits sont venus dans les petites îles pour soutenir l’activité de prédication. Melihat kebutuhan tersebut, jumlah yang kian bertambah dari Saksi-Saksi setempat dan banyak dari tempat-tempat lain telah pindah ke masyarakat di pulau-pulau kecil untuk membantu pekerjaan pengabaran. |
“ Dans les pays en voie de développement, où 98 % des nouveau-nés meurent ”, on pourrait former des autochtones en obstétrique. ”Di negara-negara berkembang, tempat 98 persen bayi yang baru lahir mengalami kematian”, masyarakat setempat perlu dilatih keterampilan kebidanan. |
Ines, d’Autriche, s’accommode de ces conditions en se concentrant sur les qualités des autochtones. Ines dari Austria bertahan dalam situasi demikian dengan berfokus pada sifat-sifat positif penduduk setempat. |
La première phase est celle des Américains autochtones, qui arrivèrent il y a de cela environ treize mille ans. Fase pertama adalah fase Penduduk Asli Amerika, yang tiba setidaknya 13.000 tahun silam. |
À cette altitude, le climat est froid et les non-autochtones souffrent du mal des montagnes. Tempat yang tinggi membuat iklim sangat dingin dan orang-orang yang bukan penduduk asli daerah itu harus menghadapi mabuk ketinggian. |
Aujourd’hui, aucun des 250 000 indigènes qui vivent aux Bahamas ne peut établir de lien de parenté avec les pacifiques autochtones que Colomb avait rencontrés et décrits comme des hommes “bien faits, parfaitement bâtis de corps et d’aspect agréable”. Dewasa ini, tak seorang pun dari 250.000 penduduk asli Kepulauan Bahama dapat menelusuri hubungan darah sampai kepada orang-orang pribumi yang suka damai yang dijumpai dan digambarkan oleh Columbus sebagai ”orang-orang yang perkasa, dengan tubuh kekar dan wajah menarik”. |
Actuellement, ils sont environ 90 dans le pays à enseigner le message de la Bible aux autochtones et aux visiteurs. Sekarang, ada sekitar 90 Saksi Yehuwa di wilayah ini yang mengajarkan Alkitab kepada para penduduk dan pengunjung. |
Il s’allie aux autochtones, les Tamoios. Ia bersekutu dengan orang Indian setempat dari suku Tamoio. |
Abu Zayd al-Hilali a dirigé des dizaines de milliers Bédouins vers l'Afrique du Nord qui se sont assimilés et mariés avec les peuples autochtones. Abu Zayd al-Hilali memimpin satu juta suku Arab ke Afrika Utara, yang berasimilasi dan menikah dengan masyarakat asli. |
Les Témoins autochtones pleins de zèle se joignant aux missionnaires pour étendre le témoignage relatif au Royaume, le nombre des Témoins de Jéhovah s’est rapidement accru, et il en est résulté la formation de nouvelles congrégations. Seraya Saksi-Saksi setempat yang bergairah bergabung dengan para utusan injil dalam meluaskan kesaksian Kerajaan, jumlah Saksi-Saksi Yehuwa meningkat dengan pesat, dan hal ini mengarah kepada terbentuknya lebih banyak sidang. |
Le pire est que même en Cisjordanie et à Gaza, la distinction entre réfugiés palestiniens et Palestiniens autochtones se poursuit. Bagian terburuk dari cara kita memperlakukan pengungsi Palestina adalah bahwa di Tepi Barat dan Jalur Gaza sekalipun, hingga kini masih ada pemisahan antara pengungsi dan warga Palestina asli. |
Ils prennent exemple sur les autochtones en utilisant des canoës. Mereka mengikuti contoh penduduk pribumi dengan menggunakan kano. |
Les autochtones n’ont pas été épargnés par le malheur. Tragedi juga menimpa penduduk aslinya. |
J’ai vu des missionnaires rentrant d’affectations inhabituelles, comme de devoir s’adapter à la culture autochtone d’une île du Pacifique, de Mongolie ou des hauts plateaux du Guatemala, ou servant avec un contact restreint avec le président de mission, très bien acquérir des capacités personnelles qu’ils ne se connaissaient pas jusque là. Saya telah melihat bagaimana misionaris yang kembali dari tugas yang tidak lazim, seperti beradaptasi dengan budaya pribumi di Kepulauan Pasifik, Mongolia, atau dataran tinggi di Guatemala atau sebaliknya melayani dengan hubungan pribadi yang terbatas dengan presiden misi mengembangkan dengan sangat baik kapasitas pribadi yang sebelumnya tidak diketahui. |
Sous la direction de Cristóbal Cobo, l’équipe du projet Quitsa-to* accumule des preuves indéniables que jadis les autochtones s’y connaissaient en astronomie. Proyek Quitsa-to yang dipimpin oleh Cobo sedang mengumpulkan bukti tentang kemampuan penduduk asli di bidang astronomi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti autochtone di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari autochtone
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.