Apa yang dimaksud dengan asumir dalam Spanyol?

Apa arti kata asumir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan asumir di Spanyol.

Kata asumir dalam Spanyol berarti mengambil, memikul, menerima. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata asumir

mengambil

verb

Y asumamos un papel activo con los sonidos que nos rodean.

Dan marilah mengambil tanggung jawab untuk suara di sekitar kita.

memikul

verb

Sin embargo, ellos no asumen la responsabilidad de solucionar los asuntos de Bienestar de los barrios.

Meskipun demikian, mereka tidak memikul tanggung jawab untuk menuntaskan hal kesejahteraan lingkungan.

menerima

verb

Cuando lo asumieron, les dije la verdad y logré transferirlos a trabajos de oficina.

Ketika mereka bisa menerimanya, saya katakan kebenaran dan berpindah tugas bgn adminitrasi.

Lihat contoh lainnya

Tengo que asumir que lo mantuvo en secreto por la misma razón.

Dugaanku, dia merahasiakan kandungannya untuk alasan yang sama.

Este Reino pronto reemplazará a los gobiernos terrestres actuales con una nueva sociedad mundial que asumirá la administración de los asuntos humanos.

Segera Kerajaan itu akan bertindak untuk menggantikan pemerintahan duniawi sekarang dengan suatu masyarakat dunia baru yang akan mengambil alih pengelolaan urusan-urusan manusia.

o Pedirles que le ayuden a asumir su responsabilidad.

o Meminta mereka untuk membantu Anda menjadi bertanggung jawab.

Pero asumiré que entregó otra copia de la lista una vez que salió.

tapi aku kira dia sudah mengirim salinan dari daftar itu, ketika dia lolos.

(Mateo 24:32-34.) Por lo tanto, estamos acercándonos rápidamente a ese glorioso tiempo en que Cristo Jesús asumirá la gobernación total de los asuntos de la Tierra y unirá a toda la humanidad obediente bajo su único gobierno.

(Matius 24:32-34) Maka dengan cepat kita mendekati jaman yang gemilang itu manakala Kristus Yesus sepenuhnya akan mengambil alih kekuasaan atas hal ikhwal bumi ini dan mempersatukan seluruh umat manusia yang taat di bawah satu pemerintahannya.

Raffles fue también el primer Presidente, pero falleció pronto tras asumir este cargo en julio de 1826.

Raffles juga merupakan presiden pertama, namun meninggal beberapa saat setelah menajabat jabatan ini pada Juli 1826.

¿Por qué asumir, Niko, cuando me puede pedir que yo mismo?

Kenapa berasumsi, Niko, jika aku bisa menanyakannya langsung pada mereka?

Con el tiempo, este Reino asumirá el control de la Tierra y la convertirá en el Paraíso que Dios se propuso desde un principio.

(Mazmur 2:6-9) Pada waktunya, pemerintahan ini akan mengurus hal ihwal bumi untuk melaksanakan maksud-tujuan Allah yang semula dan mentransformasi bumi menjadi firdaus.

Dejemos que una traductora nos conteste: “Gracias a esta capacitación, nos sentimos libres para usar las técnicas de traducción apropiadas, pero también sabemos que tenemos límites razonables para no asumir el papel de redactores.

Seorang penerjemah mengatakan, ”Pelatihan yang kami terima membuat kami leluasa mengeksplorasi berbagai teknik dalam mengerjakan teks asli, tapi ada batas yang masuk akal bahwa kami tidak boleh mengambil alih peran si penulis.

Cuando muere el emperador romano Nerón, Vespasiano emprende su marcha hacia Roma para asumir el poder imperial, dejando a Tito la tarea de completar la campaña en Judea.

Ketika kaisar Romawi, Nero, wafat, Vespasianus berangkat menuju Roma untuk merebut takhta, membiarkan Titus menyelesaikan kampanye militer mereka di Yudea.

Yo soy el único que debe asumir la responsabilidad.

Aku berencana untuk memikul semua tanggung jawab.

Con frecuencia se atribuye a los hechiceros la facultad de asumir la forma de leopardos o serpientes pitón.

Banyak orang percaya bahwa para tukang tenung punya kekuasaan untuk berubah rupa menjadi macan tutul dan ular piton.

Asumiré el riesgo.

Aku bersedia mengambil risikonya.

¿Cuáles son algunos de los requisitos que deben satisfacer quienes procuran asumir responsabilidades en la congregación?

Syarat apa saja yang harus dipenuhi oleh pria-pria yang berupaya meraih tanggung jawab sidang?

4 Estos anteriores cristianos llegaron a asumir la identidad del “esclavo malo”, y Jesús los castigó “con la mayor severidad”.

4 Bekas orang Kristen ini belakangan diidentifikasi sebagai ”budak yang jahat”, dan Yesus menghukum mereka dengan ”hukuman yang paling keras”.

Ollie, tienes el hábito de dar órdenes y asumir que son acuerdos, pero tienes que ver esto.

Ollie, kau punya kebiasaan memberi perintah dan menanggap itu sebagai kesepakatan, tapi kau harus lihat ini.

El advenimiento de los mercados permitió a muchos moradores dejar las tareas del campo y asumir otras ocupaciones.

Timbulnya pasar juga memungkinkan para penghuni kota mengejar mata pencaharian selain dari bertani.

Le toca a Victoria asumir la responsabilidad de sus actos.

Victoria harus bertanggung jawab atas perbuatannya.

¿Tengo que asumir que tú la compartiste con Eyal Lavín, a pesar de que te pedí específicamente que no lo hicieses?

Apakah saya berasumsi bahwa Anda berbagi dengan Eyal Lavin, meskipun saya secara eksplisit meminta Anda untuk tidak?

Ya no los matará sin piedad, sino que cuidará bien de ellos, pues habrá vuelto a asumir la administración responsable de la Tierra.

Sebaliknya daripada membantai binatang tanpa belas kasihan, manusia akan kembali mengurus bumi secara bertanggung jawab, dengan merawat baik-baik semuanya.

En un sepulcro real se hallaron cinco criados en posición horizontal, con los pies apuntando hacia su amo, preparados para reincorporarse y asumir de nuevo sus obligaciones.

Dalam sebuah makam kerajaan, lima pelayan ditemukan terbaring dengan kaki mereka menghadap majikannya, siap untuk bangkit dan memulai kembali tugas-tugas mereka.

Si nos agarran, asumirás la culpa.

Jika kita tertangkap, Kau yang harus disalahkan.

Durante ese proceso, ellos también consideraron las consecuencias de los compromisos que tendrían que asumir si la respuesta que recibían los llevaba a aceptar el Evangelio restaurado.

Dalam proses ini, mereka juga mempertimbangkan konsekuensi dari komitmen yang akan mereka perlu buat jika jawaban yang mereka terima menuntun pada penerimaan mereka akan Injil yang dipulihkan.

Lo siento, pero no podemos asumir esa responsabilidad.

Maaf, tapi kita tidak mudah bisa menganggap tanggung jawab pada kita sendiri.

Creo que el público leerá tus pensamientos y asumirá tu melancolía.

Kurasa penonton bisa membaca pikiranmu dan mereka akan menduga kemuramanmu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti asumir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.