Apa yang dimaksud dengan ambiente dalam Spanyol?

Apa arti kata ambiente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ambiente di Spanyol.

Kata ambiente dalam Spanyol berarti suasana, situasi, atmosfer. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ambiente

suasana

noun

Después que los alemanes nos invadieron ya no había el mismo ambiente.

Setelah Jerman menyerang kami suasana tidak sama lagi.

situasi

noun

Es dificil hablar en ese tipo de ambiente.

Sulit untuk bicara di dalam situasi seperti itu.

atmosfer

noun

Los hermanos y hermanas filipinos se sumaron a este ambiente de unidad internacional.

Saudara dan saudari lokal juga turut serta dalam menghadirkan atmosfer persatuan internasional di sana.

Lihat contoh lainnya

Ellos permanecen resilientes, “... firmes e inmutables”2 en una variedad de circunstancias y ambientes desafiantes.

Mereka berdiri teguh, “tabah dan tak tergoyahkan”2 dalam beragam keadaan dan lingkungan yang menantang.

En su ambiente natural, un elefante se desplaza en un mínimo de 50 Km2.

Di alam liar, gajah mengembara paling sedikit 20 mil persegi.

Pero es también una inversión estratégica para el futuro de la Humanidad porque se trata del medio ambiente.

Tapi itu juga adalah sebuah investasi strategis untuk masa depan dari umat manusia, karena itu adalah mengenai lingkungan.

[Hechos 9:36-39.]) Algunos testigos de Jehová acostumbran enviar flores que alegran el ambiente a amigos hospitalizados o en ocasión de una muerte cuando el hacerlo no está claramente enlazado con creencias falsas.

[Kisah 9:36-39]) Bila hal semacam ini dilakukan dan jelas tidak ada sangkut-pautnya dengan kepercayaan yang palsu, beberapa Saksi-Saksi Yehuwa menjadikan kebiasaan untuk menyediakan bunga-bunga yang menggembirakan hati bagi teman yang berada di rumah sakit atau dalam hal kematian.

La forma de sus dientes sugiere que consumían la vegetación suave del estos ambientes.

Bentuk giginya membuktikan bahwa mereka memakan tumbuhan air lunak.

Por ejemplo, cuando nos sentimos inquietos por alguna situación sobre la que no tenemos ningún control, es mejor cambiar de actividad o de ambiente en lugar de seguir dándole vueltas al asunto.

Misalnya, sewaktu kita mengkhawatirkan hal-hal yang di luar kendali kita, bukankah lebih baik jika kita mengubah rutin atau lingkungan kita ketimbang membiarkan pikiran dipenuhi kekhawatiran?

Con esta clase de ambiente en el mundo, ¿cómo podemos defendernos?

Dengan suasana dunia seperti itu, bagaimana kita dapat melawannya?

Uno no vé la conexión con el ambiente, parece como si fueramos libres... vagando por allí.

anda tidak melihat kabel steker ditancapkan di alam, jadi rasanya seperti kita bebas, melihat sekitar.

Los cristianos disfrutan de un ambiente tranquilo y agradable dentro de la parte terrestre de la organización de Dios.

Umat Yehuwa menikmati lingkungan penuh damai yang unik dalam bagian dari organisasi-Nya di bumi.

Quienes asistieron a la memorable asamblea de distrito celebrada en Zagreb (Croacia) en 1991 jamás podrán olvidar el ambiente de unidad y amor que reinó en esa ocasión. Acudieron hermanos de todos los rincones de la anterior Yugoslavia.

Pastilah tidak ada di antara hadirin kebaktian bersejarah tahun 1991 di Zagreb, Kroasia, yang bisa melupakan persatuan dan kasih saudara-saudari yang berdatangan dari semua bagian bekas Yugoslavia.

No utilices el teléfono ni lo cargues si la temperatura ambiente es inferior a 0 °C o superior a 35 °C.

Jangan gunakan atau isi daya ponsel pada suhu ruangan di bawah 0 °C (32 °F) atau di atas 35 °C (95 °F).

Un padre dijo: “El secreto radica en que el conductor fomente un ambiente relajado pero respetuoso con relación al estudio de familia; informal aunque no carente de seriedad.

Seorang ayah mengatakan, ”Rahasianya adalah bahwa pemimpin perlu memperkembangkan suasana yang santai namun penuh hormat selama pelajaran keluarga—tidak resmi tetapi tidak main-main.

Connie, enfermera con catorce años de experiencia, explicó otra forma de acoso que puede aflorar en muchos ambientes.

Connie, juru rawat dengan 14 tahun pengalaman, menjelaskan bentuk pelecehan lain yang dapat timbul sewaktu-waktu di banyak lingkungan.

¿Crees que no he percibido este tipo de cosas en el ambiente antes?

Anda pikir saya sudah pernah berbau hal semacam ini di udara sebelum?

Los sentimientos de inutilidad germinan en un ambiente de ingratitud, y se traducen en agotamiento nervioso.

Perasaan tidak berdaya dalam diri manusia tumbuh dalam lingkungan yang tidak memiliki sikap menghargai dan membuahkan kehabisan tenaga.

Buscamos ambientes que refuerzan nuestras preferencias personales.

Kita mencari lingkungan yang membentuk pilihan- pilihan pribadi kita.

Y probablemente esto se deba a que todos tomamos conciencia sobre el medio ambiente y el Día de la Tierra y todo lo que sucedió en los años 60 con los hippies y eso tuvo un gran impacto, creo, en la conciencia mundial

Dan itu mungkin karena saat itulah orang- orang mulai sadar lingkungan dengan Hari Bumi dan semua hal yang terjadi pada Kaum Hippie dan semuanya pada tahun 60- an saya rasa benar- benar telah mempengaruhi kesadaran global.

Durante la niñez y la mocedad la conducta y los sentimientos de la persona reciben naturalmente la influencia del ambiente familiar.

Selama masa kecil dan masa remaja tingkah laku dan perasaan seseorang banyak dipengaruhi oleh suasana keluarga.

“Pensamos —explica— que otro porcentaje de cánceres se debe a factores hereditarios no tan fuertes que actúan en combinación con el ambiente.”

Ia menjelaskan, ”Menurut kami, banyak kasus lainnya disebabkan oleh faktor keturunan yang tidak begitu kuat yang dikombinasikan dengan faktor lingkungan.”

* El ambiente se enrareció, y se me secó la boca.

* Suasana semakin memanas, dan mulut saya mengering karena tegang.

Transmiten datos sobre el ambiente interno y el externo del cuerpo [...]

Mereka membawa berita tentang keadaan di dalam dan di luar tubuh anda . . .

La información precedente da una idea del ambiente que el fiel Abrahán dejó atrás cuando salió de la ciudad caldea de Ur, por entonces inmersa en idolatría babilónica.

Keterangan di atas memberikan sedikit petunjuk tentang lingkungan yang ditinggalkan oleh Abraham yang setia sewaktu ia keluar dari Ur, kota orang Khaldea, yang pada waktu itu sarat dengan penyembahan berhala Babilonia.

(Mateo 17:25.) Mantener un ambiente relajado.

(Matius 17:25) Upayakan untuk memelihara suasana pelajaran tetap santai.

El ambiente que más influye en la salud es el del hogar y sus alrededores, asegura el libro The Poor Die Young (Los pobres mueren jóvenes).

Lingkungan yang banyak berpengaruh atas kesehatan Anda, kata buku The Poor Die Young, adalah rumah dan daerah tetangga Anda.

Proporcionan oportunidades para que los hombres jóvenes aprendan de ex misioneros ejemplares e interactúen con ellos, tanto en ambientes formales como informales.

Mereka menyediakan kesempatan bagi para remaja putra untuk belajar dan berinteraksi dengan para purnamisionaris yang patut dicontoh, dalam acara-acara baik resmi maupun tidak resmi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ambiente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.