Apa yang dimaksud dengan alteración dalam Spanyol?

Apa arti kata alteración di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alteración di Spanyol.

Kata alteración dalam Spanyol berarti perubahan, gangguan, pengubahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alteración

perubahan

noun

Al adelantarnos, veremos alteraciones en los patrones estelares.

Tetapi jika kita pergi cukup jauh, kita juga melihat pola bintang mengubah.

gangguan

noun

Vamos a ir a por cinco, y háganos saber si tiene alguna alteración visual.

Kita akan pergi ke lima, dan biarkan aku tahu jika Anda memiliki gangguan visual.

pengubahan

noun

Al adelantarnos, veremos alteraciones en los patrones estelares.

Tetapi jika kita pergi cukup jauh, kita juga melihat pola bintang mengubah.

Lihat contoh lainnya

Era algo como esto: Manal al-Sharif afronta cargos de alteración del orden público e incitar a las mujeres a conducir".

Kesannya lebih mirip begini: "Mana al-Sharif mengahdapi tuduhan mengganggu ketenangan publik dan menghasut wanita untuk mengemudi."

Así pues, todos nos hemos acostumbrado a productos que han sufrido diversas alteraciones.

Masyarakat telah terbiasa menyantap makanan yang telah diubah dengan satu atau lain cara.

Y cuando su vida llega a ser irregular... por ejemplo debido a la alteración de los hábitos alimenticios... entonces su balance hormonal gradualmente se fastidia... y su cuerpo puede irse masculinizando.

Dan saat kehidupanmu menjadi tidak menentu misalkan kebiasaan makan yang tidak sehat maka keseimbangan hormonmu otomatis akan terganggu lalu tubuhmu bisa jadi lebih maskulin.

Aunque bien intencionada, fue una alteración injustificada de la Palabra de Dios.

Sebaik apa pun niatnya, hal ini adalah perubahan Firman Allah yang tidak dibenarkan.

Esto quiere decir que, al igual que un murciélago emite señales acústicas y luego interpreta el eco que producen, estos peces emiten ondas o impulsos eléctricos —dependiendo de la especie— para después detectar, con unos receptores especiales, las alteraciones que sufren tales campos eléctricos.

Seperti kelelawar yang memancarkan sinyal akustik dan membaca gemanya, ikan ini memancarkan gelombang atau denyut listrik, bergantung pada spesiesnya, dan kemudian, dengan reseptor-reseptor khusus, mendeteksi setiap gangguan terhadap medan listrik ini.

¿Se imagina un universo en el que alguna de las constantes adimensionales y fundamentales de la física sufriera la más mínima alteración en una dirección u otra?

Dapatkah dibayangkan suatu jagat raya yang di dalamnya satu atau lebih konstanta dasar yang tidak memiliki dimensi pada fisika berubah beberapa persen saja melalui satu atau lain cara?

La Biblia menciona diversas afecciones de la piel (Le 13:1-46; 21:20; Dt 28:27) y ciertas alteraciones causadas sobre esta por la enfermedad y el hambre. (Job 7:5; 30:30; Lam 4:8; 5:10.)

Alkitab menyebutkan penyakit-penyakit kulit (Im 13:1-46; 21:20; Ul 28:27) dan beberapa jenis kerusakan kulit akibat penyakit dan kelaparan.—Ayb 7:5; 30:30; Rat 4:8; 5:10.

Entonces también alegaré alteración del orden público

Nah, akan kutambahkan dengan mabuk dan mengganggu

Un comentario de los capítulos 13 y 14 de Primero de Samuel observa sobre esto: “Los comentaristas están en franco desacuerdo en cuanto a los casos en que deberían hacerse las sustituciones (p. ej.: Smith dice Gueba de principio a fin; Kennedy dice Gueba en lugar de Guibeah en el versículo 2 [del capítulo 13], Guibeah en vez de Gueba en el versículo 3, y Gueba en lugar de Guibeah en el XIV 2); por otra parte, no es imposible entender la marcha de la campaña sin tales alteraciones”.

Berkenaan dengan hal ini, salah satu ulasan sehubungan dengan Satu Samuel pasal 13 dan 14, menyatakan, ”Tetapi para komentator berbeda pendapat mengenai ayat mana saja yang sebaiknya diganti (misalnya, Smith mengganti Gibeah menjadi Geba di seluruh Alkitab; Kennedy mengganti Gibeah menjadi Geba di [pasal 13] ayat 2, Geba menjadi Gibeah di ayat 3, dan Gibeah menjadi Geba di xiv. 2); dan kita sebetulnya dapat memahami jalannya kampanye militer itu tanpa perlu ada perubahan tersebut.”

* Si no se detecta ninguna alteración física, el médico, a solicitud del paciente, puede recomendar un profesional de la salud mental.

* Jika tidak ada problem fisik yang ditemukan, sang dokter, jika diminta, dapat merekomendasikan seorang pakar penyakit mental.

Al adelantarnos, veremos alteraciones en los patrones estelares.

Tetapi jika kita pergi cukup jauh, kita juga melihat pola bintang mengubah.

Hay eruditos que los sitúan en las inmediaciones de Libia, pero su conclusión se basa en la alteración arbitraria de sus letras para formar la voz Lub en lugar de Lud.

Beberapa pakar menyebutkan bahwa mereka tinggal di daerah sekitar Libia, tetapi mereka menyatakan hal itu atas dasar perubahan pengejaan yang dilakukan secara sembarangan pada nama Lud menjadi Lub.

Cuando se emplea la anestesia hay una posibilidad, por pequeña que sea, de alteración bioquímica.

saat kau gunakan anestesi, ada kesempatan, walaupun kecil, sebuah anomali biokimia.

Los masoretas, nombre por el que se llegó a conocer a los copistas siglos después de Cristo, se dieron cuenta de las alteraciones que habían hecho los soferim y las registraron en el margen o al final del texto hebreo.

Kaum Masoret, sebutan bagi para penyalin berabad-abad setelah masa kehidupan Yesus di bumi, memperhatikan perubahan-perubahan yang dibuat oleh kaum Soferim sebelumnya, dan mencatatnya di bagian pinggir atau pada akhir teks Ibrani.

Sostienen que Mibhar es una alteración de la expresión hebrea que significa “de Zobá”, y que las palabras finales de 1 Crónicas 11:38 son el resultado de leer ben-hagh·rí (hijo de Hagrí) en lugar de ba·ní hag·ga·dhí (Bani el gadita).

Menurut mereka, Mibhar adalah modifikasi dalam bahasa Ibrani untuk ungkapan ”dari Zoba” dan di 1 Tawarikh 11:38 tercantum kata-kata itu karena ba·niʹ hag·ga·dhiʹ (Bani, orang Gad) dibaca ben-hagh·riʹ (putra Hagri).

Pienso que la fusión de tantas alteraciones a tu ADN han corrompido tu mente.

DNA-mu tercemar banyak perubahan infusi.

Al contrario, tiene mucho que ver con la alteración de mis planes.

Dia punya banyak yang harus dilakukan dengan mengganggu rencanaku.

¿Y las alteraciones electromagnéticas?

Bagaimana dengan gangguan elektromagnetik?

“El desierto del Sahara ha atravesado el Mediterráneo: [...] el sur de Europa se torna árido a causa de una combinación letal de alteraciones climáticas y degradación del terreno”, apunta el diario londinense The Guardian.

”Sahara sudah menyeberangi Mediterania,” lapor The Guardian di London, ”karena suatu kombinasi yang mematikan antara degradasi tanah dan perubahan iklim membuat beberapa bagian di selatan Eropa menjadi gurun.”

Aunque suele verse como una alteración en el aprendizaje de la lectura, la dislexia puede englobar mucho más.

Meskipun sering dianggap sebagai kelainan dalam hal membaca, disleksia juga bisa mencakup lebih dari itu.

▪ Alteraciones en el apetito y el sueño

▪ Pola makan dan tidur berubah

Con el tiempo estos experimentaron alteraciones y cambios y llegaron a ser la trama y urdimbre de la religión en todas partes del mundo.

Seraya waktu berlalu, apa yang mereka bawa itu ditambahi perincian lain, diubah, dan menjadi dasar bagi agama di setiap penjuru dunia.

25 Por supuesto, es posible que ocurran algunas cosas “extrañas” como resultado de problemas físicos, tales como alteraciones químicas del cuerpo, que afecten la mente y los sentidos.

25 Tentu, beberapa kejadian yang ”aneh” mungkin saja diakibatkan oleh problem fisik, misalnya gangguan susunan kimia tubuh, yang dapat mempengaruhi pikiran dan panca indera.

Los familiares informaron sólo una leve disfunción en el comportamiento: alteración en el sueño, dolor de cabeza, dificultades en la alimentación

Keluarga mengaku penyimpangan psikologi yang muncul hanya kecil: susah tidur, sakit kepala, susah makan

Ahora se cree que el THDA obedece a alteraciones en ciertas funciones cerebrales.

Belakangan ini diperkirakan bahwa ADHD berhubungan dengan gangguan fungsi tertentu dari otak.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alteración di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari alteración

Apa yang dimaksud dengan alquiler dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan alrededor dalam Spanyol?