Apa yang dimaksud dengan ahogar dalam Spanyol?

Apa arti kata ahogar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ahogar di Spanyol.

Kata ahogar dalam Spanyol berarti tenggelam, menenggelamkan, tersedak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ahogar

tenggelam

verb

O se hubieran ahogado y nos hubieran arrastrado con ellos! Policia?

Atau mereka akan tenggelam sendiri dan menyeret kita turun juga!

menenggelamkan

verb

La próxima vez que quieras ahogar a alguien, primero mira que no sea un semidios que sepa nadar.

Mungkin lain waktu jika ingin menenggelamkan seseorang pastikan dia bukan setengah dewa yang dapat berenang.

tersedak

verb

Casi me ahogo con mi propia lengua y él permaneció indiferente.

Aku hampir tersedak oleh lidahku sendiri dan dia tetaplah tidak peduli.

Lihat contoh lainnya

Las “inquietudes de la vida” podrían ahogar nuestro celo y aprecio por las actividades teocráticas (Lucas 21:34, 35; Marcos 4:18, 19).

”Kekhawatiran hidup” dapat mencekik gairah dan penghargaan kita terhadap kegiatan-kegiatan teokratis.

Un verdadero chamán puede ahogar la tormenta!

Shaman sejati mampu mengalahkan badai!

¡ Si no lo sujetamos, se ahogará con la lengua!

Jika kalian tak bertindak, dia akan menelan lidahnya!

• ¿Qué cosas podrían ahogar nuestra espiritualidad?

• Hal apa saja yang membebani kita secara rohani?

Es su forma de ahogar las penas y de evadirse de la dura realidad de una vida carente de trabajo y a menudo sin propósito.

Penyalahgunaan ini bertujuan untuk mematikan rasa sedih dan untuk membantu seseorang melarikan diri dari kenyataan pahit dari hidup tanpa pekerjaan dan sering kali tanpa tujuan.

¿Es sensato ahogar la depresión en el alcohol, recurrir a las drogas o tratar de disipar el abatimiento llevando una vida promiscua?

Apakah kita berlaku cerdik jika kita membuang perasaan depresi dengan minum minuman beralkohol, menyalahgunakan obat bius, atau mencoba melupakan perasaan ini dengan mengikuti gaya hidup bebas?

Al trabajar tan cerca, que sólo quieren ahogar el infierno de alguien, ¿no?

Ketika kau bekerja sedekat itu, kau hanya ingin mencekik... keluar seseorang, benarkan?

(1 Juan 4:9-11.) Dios no dejó que la conducta desamorada de la humanidad ahogara Su propio amor.

(1 Yohanes 4:9-11) Allah tidak membiarkan peri-laku umat manusia yang tidak pengasih memadamkan kasihNya sendiri.

No cabe duda de que Pedro estaba destrozado, pero ¿se dejaría ahogar por la desesperación?

Meski kepedihannya sangat dalam, Petrus tidak tenggelam dalam keputusasaan.

Antes de la II Guerra Mundial, y durante ella, arrojó de su boca un diluvio de persecución en un esfuerzo por ahogar la obra de “los restantes” de la organización semejante a mujer de Dios... los de los 144.000 que todavía servían entre la humanidad.

Sebelum dan selama Perang Dunia II, ia memuntahkan banjir penindasan dalam upaya untuk menenggelamkan pekerjaan ”kaum sisa” (NW) dari organisasi Allah yang seperti perempuan—mereka dari 144.000 yang masih melayani di tengah-tengah umat manusia.

Si saltas, te ahogarás antes de poder usar tu chakra.

Kalau kau nekat melompat, kamu akan tenggelam sebelum sempat menggunakan chakra-mu.

AGOBIADOS por el estrés que desencadenan las inquietudes y las preocupaciones cotidianas, muchos tratan de ahogar sus frustraciones en la bebida.

DIBEBANI stres karena kekhawatiran dan masalah sehari-hari, banyak orang mencoba untuk melupakan frustrasi mereka dengan menenggak minuman keras.

Además, llegaremos a amar la Biblia y a su Autor tan fervorosamente que nada podrá ahogar esa fe ni ese amor.

Lagi pula, kita akan sungguh-sungguh mengasihi Alkitab dan Pengarangnya sehingga tidak ada sesuatu pun yang dapat memadamkan iman dan kasih itu.

Por ejemplo, si tenemos autodominio, podremos ahogar enseguida cualquier impulso de competir con otros a fin de ganar a toda costa. (Proverbios 17:27.)

Ya, dengan pengendalian diri, dorongan apa pun yang timbul untuk bersaing dengan orang lain tanpa memedulikan akibatnya dapat segera ditekan!—Amsal 17:27.

Evidentemente algunos fieles que sobrevivieron permanecieron ocultos de la atención histórica. (Mateo 13:24-30.) De hecho, las medidas para ahogar la adoración cristiana pública tuvieron tanto éxito que un monumento español de la época aclama a Diocleciano por haber ‘abolido la superstición de Cristo’.

(Matius 13:24-30) Memang, tindakan-tindakan untuk melenyapkan ibadah Kristen yang memasyarakat sangat sukses, sehingga sebuah monumen Spanyol yang didirikan pada masa tersebut menyanjung Diocletian atas keberhasilannya ’menghapus takhayul Kristus’.

Ahogar a Elena era solo una distracción.

Melemaskan Elena hanya untuk alihkan perhatian.

Así que, si no siente, se ahogará, ¿OK?

Jadi jika ia tidak merasa, ia akan tenggelam. Ok?

Lamentablemente, muchos fóbicos sociales intentan ahogar la ansiedad en el alcohol.

Sayang sekali, banyak penderita fobia sosial berpaling ke alkohol guna meringankan kecemasannya.

Tras un breve silencio, preguntó Lombard: Usted dejó que el niño se ahogara, ¿no es cierto?

Sesudah diam sejenak Lombard berkata perlahan-lahan, “Jadi anda memang menenggelamkan anak itu?”

En el relato de la catástrofe, el cronista Orderic Vitalis afirmó que cuando Thomas FitzStephen salió a la superficie después del hundimiento y supo que Guillermo Adelin no había sobrevivido, se dejó ahogar en lugar de enfrentarse al Rey.

Penulis sejarah lebih lanjut menulis bahwa ketika Thomas FitzStephen muncul ke permukaan setelah tenggelam dan mengetahui bahwa William Adelin tidak selamat, ia membiarkan dirinya tenggelam daripada menghadapi Raja.

Si, Leann me dijo que lo mismo le paso a Shelley antes de que se ahogara.

Ya, Leann mengatakan saya hal sama terjadi ke / pada Shelley sebelum dia menenggelamkan.

20 Muchas personas tratan de apartar de la mente la soledad por medio de entrar en relaciones sexuales ilícitas, o ahogar el sentimiento de soledad en alcohol o amortiguarlo por medio de comer en exceso.

20 Banyak orang mencoba menghilangkan rasa kesepian dengan melibatkan diri dalam seks yang tidak sah, atau membenamkan rasa kesepian di dalam minuman keras atau mencoba mengalahkannya dengan makan berlebihan.

Manténte lejos del agua, te ahogarás.

Menjauhlah dari air, kau bisa tenggelam!

Las presiones financieras de establecerse en un nuevo país pueden ahogar fácilmente la espiritualidad de uno.

Tekanan keuangan yang juga harus diatasi untuk menetap di suatu negara yang baru dapat dengan mudah menghimpit kerohanian seseorang.

¿Debemos ahogar a una criatura inocente?

Makhluk yang tak bersalah harus ditenggelamkan?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ahogar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.